Камрад
|
Брошу-ка я сюда свой старинный постинг про Борхеса с другого форума.
Борхес
Мне не совсем понятно, почему Борхеса считают "трудным писателем". Скорее, лучше говорить, что он есть типичный представитель испано-португало-латиноамериканской школы писателей. Кроме того, мне кажется, что относится к произведениям Борхеса как к обычным литературным произведениям нельзя. Это, скорее, литературно-филосовская, нет, даже ФИЛОСОВСКО-литературная проза. Стиль филосовствования Борхеса странен и необычен. Книги его насыщены эмоциями, подчас скрытыми где-то глубоко, но готовыми вырваться в любой момент. Но это понимаешь потом. Идеи воли Шопенгауэра оказали огромное влияние на писателяи его творчество. Главное в нем - Вещи. Взгляд на мир через призму вещей. Идеи в вещах, воля в вещах. Бог в вещах, Бог - во всем. Бог окружает нас, он формирует мир... Наиболее ярко это видно в новелле Алеф. Вселенная, заключенная в одной точке. Отношения между людьми остались за пределами вниманя писателя. Люди - не главное, главное - это окружающий мир, события, последствия, вещи. Странно, я не чувствую характеров и эмоций (я не противоречу себе, это - первое впечатление), но я остро ощущаю окружающий героев мир, все материальное вокруг. Я переношусь в сад, где ветвятся дорожки, в карманную вселенную, проживаю с героями их жизнь за считанные мгновения. Но в этом мире нет людей, есть ВЕЩИ и заполняющая их воля. Очень характерны и заметны заимствования из восточной философии, что весьма необычно для западного человека. И это не механическое подражание, как, к примеру, у Теофиля Готье, просто частички Востока органично вплетены в нить рассуждений. И еще, практически в каждой новелле влавствует смерть. Она не выпирает ужасным смрадом наружу, как у По, не прекрасна и совершенна, как в легендах Эллады, она просто есть... Будь это мимолетное упоминание или важнейшее событие. Злым роком давлеет над людьми проклятие уничтоженных индейских империй, то полностью нивелируясь за ширмой испанской культуры, то выпирая наружу, как в Кругах руин.
И напоследок, о Борхесе и о себе. Я не могу сказать, что мне не понравилось, нет; я не могу сказать, что мне непонятна его проза. Просто это не мое. И все. Но некоторые вещи произвели на меня впечатление - это тот же Круг руин, ну и еще, может быть, Тема предателя и героя. Но почитать Борхеса стоит. Хотя бы для того, чтобы знать - есть и такой мир...
|