Люди! Объясните, pls, где в игре находится этот самый кристал, указаный в схеме - мои поиски ни к сему не привели...

Насколько помню, там glass key, а не кристал для ключа.
Он в Главном храме панариев в комнате с археологом (там 3 хреньки под колпаками): палец Маннокса, глаз Кракатура и этот самый ключ. Чтобы все 3 предмета огрести надо выполнить квест кого-то в этом храме (то ли Главному меч и журнал принести, то ли этому археологу черепок "Насрудина")