03, Август, 2002
Подборка скриншотов из русской версии ролевой игры Another War, локализуемой сейчас компанией "Акелла". Я специально, камрады, подобрал снимки с большИм количеством текста - чтобы вы могли оценить качество перевода и содержательность диалогов. Всем, кто в "Другую войну" (в России игра будет издана под таким названием) играть собирается, взглянуть настоятельно рекомендую.

URL новости: http://www.3dfiles.ru/?newsid=1816

хотелась бы дабавить что игра выйдет скорей всего 4 cd

и то что демку можно уже скачать на офицальном сайте (неизвестно на каком языке(польский скорей всего))

чуть поболее 400 Mb

http://genteel.narod.ru/another_war.htm

обзор советую зайдти

Игра уже ушла на золото.......
Только не 4сд, а 3

Будем ловить, пока не испортили...

Khabarik
Думается ловить там нечего.....диабла и есть диабла...

KocTonpaB
Думаешь? Ну хоть это техногенная дьябла... Может чего хорошее и выйдет...

Как тебе например возможность убить словом??? Давай я тебя сильно обругаю, а ты помрешь!

KocTonpaB бои да (дьябло) остольное обещают в полне

лично меня будет жаба душить играть в дер.. за 300 р(столько 3 диска в питере стоят)

KocTonpaB
Смешно. Это будет забавно

efim
А ты уже видел в продаже? Где? И почему 300, а не 180?

KocTonpaB
Как тебе например возможность убить словом
Соэршенно обычная возможность. Называется "Power Word, Kill", визардовский закл 9 уровня по дндшной классификации однако.

Khabarik
В продаже ее еще нет.......хотя на родине она уже давненько вышла....
sqr
Соэршенно обычная возможность особенно во времена второй мировой.....
Прям поле брани!

KocTonpaB
Ну не зря ж она another.
К тому ж, чего с поляцких игростроителей взять то.

Khabarik нет конечно

просто я имею виду лицензию а она в переходах стоит 1 cd 100 рублей вот и считай

Khabarik небольшой оффтопик у тебя вроде ufo3 есть может дашь на денек

а то я давно ищю

Спасибо заранее

efim
Дык лицензия мне совсем не нужна, я аглицкую хочу...

По оффтопику нет проблем. Могу закатать на болванку. Тока она аглицкая... Вроде где-то русская завалялась, но она глючная капитально, т.к. по бете сделана...

Khabarik я массадже оставил в кмаил

Демка, 128 Мб:

http://www.3dfiles.ru/?newsid=1935

128 или 233? На сайте написано 233...

а какин требования к компу??

Vlady
Pentium II 300 Mhz
128 Mб RAM
Windows 98\Me\XP

свежие скриншоты:

http://www.3dfiles.ru/?newsid=1958

Хм-м... Скрины внушают надежду на качественный перевод...

А мне вот чего то как раз и не внушают. Построение фраз напоминает то, что встречается в детских сочинениях за 3 класс. Так обычно выглядит дословный перевод с аглицкого при минимальной корректуре.

sqr
Да не... вроде нормально...но разве можно что-то сказать по одному скрину....
Только я вот не понял, это JPEG так шрифт убил, или он такой на самом деле???
А то у меня аж глаза заболели пока читал...

sqr

Согласен, что перевод слабоват...для хорошей и атмосферной игры.

Первый скрин: "Он пристально вглядывается в капот машины - безнадежно рассматривает кучу металлолома, которая когда-то была его чудесной машиной."

Мнда...

Topka
Я как раз об этом Просто лень было фразу наколбашивать. Кстати следом там из той же оперы перл: "Когда од замечает вас, то бросает на вас умоляющий взгляд..."