Coffinmaker в Lower Ward (как я только ни извращался) не дает квест на
Tomb Plans... Важен ли ентот квест? Или может совет как его получить?

Напиши по русски кто-такой coffinmaker может чем-нибудь и помогу

Coffinmaker - гробовщик

Значит у этого гробовщика есть помощник настоящий зомби, освободить которого может только этот маг который поручает замочить тебе крутого абишая около разрушенной башни

Если тебе нужен квест от этого парня на гробницу отца -типа сначала в хранилище за картой а потом за сокровищями а он не дает то значит ты диалог не так повел с самого начала. Тут уже не поможешь.