Во многих играх шрифты лежат в файлах с расширением .fnt
Какой программой их можно просмотреть и отредактировать? (хочу добавить поддержку русского языка)

HexEdit какой-нить или FONTEDIT.EXE. Пример привел бы - какие игры, файлы?
А поддержа русского простым редактированием фонтов не лечится. Сам текст-то в другом месте.

Dart Raiden
пиши сюда первые двести символов из файла fnt ща опознаем.

larry1234
Пример привел бы - какие игры, файлы?

Во многих играх шрифты лежат в этом формате, конкретно меня интересует игра "The Movies: Stunts & Effects Pack".

Сам текст-то в другом месте.
Это так, но оригинальные шрифты не поддерживают русский язык, и все надписи на русском отображаются вопросительными знаками.


multivak
пиши сюда первые двести символов из файла fnt ща опознаем.

выложил в архиве www.sw-perevod.by.ru/raznoe/en-uk.rar (186Kb)

Dart Raiden
это есть нормальный досовый шрифт растровый evafont. а правит прогой fontographer

2 multivak:
огромное спасибо!

Кстати еще вопрос: чем можно править шрифты TrueType (ttf)?

fontographer, помянутый multivak-ом, вроде, и ttf берет.. еще fontmonger брал.. Оба они брали, кажись, все векторные шрифты - и от AdobeTypeManager, и от MS true type font...
а потом можно было от старого ttf ("простого", из 256 символов) конвертировать в новый (uncode) ..