Буквально на днях 1С выпустила лицензию Gabriel Knight 3 : Blood of Sacred, Blood of Damned, правда обозвала её почему-то "В поисках грааля". Перевод на русский местами довольно корявый, но в кои-то веки случилось счастье !!! Наши издатели догадались перевести только субтитры, а озвучку оставить оригинальной (видимо потому что игра уже не новая и буржуи не опасаются, что все ринутся в Россию её скупать).
Поскольку я в то время, как она вышла не нашёл английской версии и играл в пиратку, в которой периодически Габриель говорил женским голосом, а Грейс - мужским, я жутко рад такому подарку фирмы 1С.
Не очень понятен ещё один момент... Даже на той пиратке, которая была 2в3 был записан отсканированный комикс, в котором, собственно, была изложена предыстория, которой в интре нет, а в лицензии из-зи его отсутствия совершенно не понятна завязка игры.

SiN
В английской трёхдисковой пиратке, которую 7 волк печатал, помимо комикса есть ещё рекламный видеоролик серии фильмов "Кошмар на Улице Вязов", изданной в Штатах на DVD. Уже за одно "В поисках Грааля" этим идиотам из 1C надо голову свернуть!
Я в своё время прошёл оригинальную версию, чего и Вам советую, на мой взгляд это один из самых лучших квестов (если не самый лучший вообще).

Товарищи кто играл в версию от 1С - какие ощущения ? Ролики там нормального качества - а то в соё время играл в локализацию от RUS - всё нормально было, только вечером 1 дня, когда надо было встретиться с шотландцами игра постоянно вылетала в Виндоуз - озвучено было грамотно (не так как в 7 волке). Ролики были ужаты до плохого качества да ещё с разрешением 320*240, чтоб запихнуть на 2 диска. Короче в лицензии ролики хорошего качества, а то всёткаи 3 диска?

Payne
Короче в лицензии ролики хорошего качества, а то всёткаи 3 диска?
Хоть и 3 диска, а начальный ролик плохого качества (только начал).

Ясно надо найти оффицальную английскую версию игры - может там всё нормально будет - в своё время сэкономил на 3 сд и купил 2 от RUS

Payne
надо найти оффицальную английскую версию игры
Она вышла ещё 3 ноября 1999 г., так что вряд ли в ней ролики лучшего качества.