Русская версия! - Page 9

Romych · 01-08-2002, 10:43

AA666

Там же отдельно в "Data Files/Textures" текстурки с русскими названиями. Я, правда, всё равно как глаза не напрягаю на указателях ни русского ни английского разобрать не могу - еле различимые кракозябры

KAZAX · 01-08-2002, 11:12

AA666 AA666

Намыль, пожалста на ripey@mail.ru

KAZAX · 01-08-2002, 11:13

AA666 AA666

Намыль, пожалста на

Sla_M2002 · 01-08-2002, 14:09

Alexago
Версия 0.5
Тетка в Балморе за дом Хлаау квесты не дает. Когда жмешь на business
она говорит "повтори это снова" и все.
Пришлось вручную исправлять...вот.

-={CCCP}=-Avrora · 01-08-2002, 15:51

[б]АА666[/б] ехе не дошел попробуи позалуиста намылить на virbi@infonet.ee

-={CCCP}=-Avrora · 01-08-2002, 21:18

[б]АА666[/б] pasiba za exe vse rabotaet ok

Alexago · 02-08-2002, 02:45

KPlus
Чтоб я так жил!
Сорри - проглючило меня.

Как - не пойму, но факт налицо.
Действительно, по моему недосмотру в 0.5 попал russian.esp от 0.4. Сорри еще раз.
Забирайте "правильный" esp - он отдельно.

All
Так же выложена два-в-одном: возвращалка русских букв с отучалкой.
Тоже отдельно.
Забирайте.

Отличие 0.5а что сейчас лежит на сайте, от 0.5 заключается в правильном russian.esp (доступен отдельно) и патче для русских букв и отучения от CD (доступен отдельно): в 0.5 он для версии 1.1.0.605, а в 0.5а - для версии 1.2.0.722

Franck · 02-08-2002, 08:34

Да, походу теперь акелловскую версию немного желающих найдется купить. Надо же было так протянуть с выходом локализации. Лично я лучше возьму NWN.

Burning Ice · 02-08-2002, 11:18

Интересно, в Акелловской версии можно будет имя героя по русски написать, а то во всех играх - перевод не перевод, а по русски писать нельзя!

krut666 · 02-08-2002, 11:25

Ну я не знаю!!У меня вещи из багажника
пропадают и есть подозрение что изза
патча ALEXAGO!!И еще допустим я решил поставить
патч 1.2.0.722 каковы мои действия и что будет с моими
сэйвами???Я имею ввиду установка патча с дальнейшей установкой патча ALEXAGO!!!
И вообще стоит его ставить или нет????
И еще есть ли смысл ставить еще fix от
glassa??
Вообщем вы меня извините но надо как-то определиться
а то время впустую потрачу!!!!!

Romych · 02-08-2002, 11:45

Burning Ice

ящик пива не поставлю :-) , но ввод русских букв (в том числе судя по скринам) судя по всему не реализован

)

что скажут эксперты?

-={CCCP}=-Avrora · 02-08-2002, 12:24

У меня стоит патч 1.2*** и патч от АЛЕХАГО и все вроде бы пока ок...Я правда тока на4ал играт далше видно будет если 4е заме4у напишу сюда...

ZerG · 02-08-2002, 13:10

Ну что вы про одно и то же.
ALEXAGO постоянно все косяки фиксит и раз в неделю обновления выкладывает.
Вы думаете кто-нибудь из Акеллы почешется выпускать фиксы, после выхода мора в печать. И я увелен что в Акелловской версии багов тоже будет море.

Burning Ice · 02-08-2002, 14:03

А все таки неплохо Bethesda сработала выпустив CS, позаботилась не только о продолжительности жизни игры, но и о том чтоб игроки сами могли поправить баги. А не ждали пока патч выйдет!

Конечно большенство багов нельзя устранить с помощью конструктора, но все же.

-={CCCP}=-Avrora · 02-08-2002, 16:51

ZerG никто плохого про ALEXEGO ни4его и не говорит просто он зе долзен узнават откуда то о багах вот мы ему как тестеры его патча и пишем

Renderman · 02-08-2002, 17:26

Русская пиратская версия с установленным сверху патчем от Alexago. За месяц неспешной игры прошел почти все гильдии и один дом, разогнал фогвар почти везде, кроме Ред Монтайн, ни единого глюка, за что ему ГРОМАДНОЕ спасибо. Решил Дагота кончать, один баг вылез, в Уршилаку, но не смертельный - легко лечится парой минут игры в английскую. Так что ставь, играй, пока до Дагота дойдешь, Alexago десять раз его уже пофиксит :-) В пиратскую в принципе играть невозможно, продвижения в гильдиях-то нет...

CHRIS · 02-08-2002, 20:54

Alexago
Не могу понять зачем нужны "Real[Russian]Signposts Plugin for Morrowind"
эти не симпатичные указатели, почти все с ошибками или несовпадениями с твоим переводом. И самое плохое от них нельзя избавится после сохранения!
А вот за фикс большое спасибо!

Alexago · 03-08-2002, 01:46

CHRIS

эти не симпатичные указатели

Мне нравится. Не надо возить носом по столбу, чтобы в подсказке прочесть, что там по древне-двемерски накарябано.

почти все с ошибками или несовпадениями с твоим переводом

Конкректно можно?
Где именно ошибки? Ты имеешь в виду не буквальное совпадение надписи, выскакивающей по наведению мыши, с тем что написано на самом указателе? Есть такое. Немного терпения.
Но, вообще, это такая мелкая мелочь... Ну зачем тебе подсказка если все и так видно?
Или ты имеешь в виду, типа что "Gnisis" должен писаться как "Гнизис"? Нет, он должен писаться как "Гнисис".
Или что?

И самое плохое от них нельзя избавится после сохранения!

Сохранение тут ни при чем. Он интергирован (встроен) в russian.esp и если ты даже выкинешь все его скелеты и текстуры, от сообщений о ошибках не избавишься все едино.

Не пойму я что-то...
Ранее, с каракулями, было сильно симпатично что ли?

-={CCCP}=-Avrora · 03-08-2002, 03:06

ALEXAGO с указателями у тебя все путем зделано не слушаи ты етих ламеров...Мне казется на етом заострят внимание не стоит ето и в правду такая мело4... Лу4ше болше внимания уделит выкидыванием из игры и другим серезным багам например то о 4ем говорил Randerman...Коро4е с переводом у тебя все ок тер надо буги фихит если ето в твоих силах

glass · 03-08-2002, 05:59

krut666
Ну я не знаю!!У меня вещи из багажника пропадают и есть подозрение что изза патча ALEXAGO
Из багажника - это из инвентори или из сундуков/с земли?

И еще есть ли смысл ставить еще fix от glassa??
Вообще-то он для оригинальной версии (английской). То есть, поставить то можно, сильно хуже не будет, но где-то вылезут английские диалоги, где-то может еще что-то.

P.S. Вот разгребусь - сделаю вариант специально для русской версии.

Tuyer · 03-08-2002, 09:57

To Alexago
Небольшие проблемки живущие во всех версиях Fix'а
1 - самое начало при разговоре с мужиком, которому отдается бумажка и который выдает задание двигать в Балмору - не появляется в топиках background
2 - в Пелагуаре в таверне стоит кошек Ашнасиси или типа того у нее нет диалога her profesional и соответственно заданий, а конец этой квестовой цепочки приводит к проявлению секретного мастера акробатики
3 - в последнем fix'е (5а) невозможно начать диалог об возврате долга с хозяйкой крысиной норы в Алдрухе (квест Вивекской гильдии войнов)
А теперь о главном
Огромное тебе спасибо многоуважаемый за поистине титаничей труд

Каббот · 03-08-2002, 16:13

Киньте кто-нить оригинальный mw_credits.bik или ещё какой-нить .bik. Главное, чтоб не очень большой бфл. Хочу кое-что проверить...

Alexago · 04-08-2002, 09:19

Tuyer
Спасибо, посмотрю.
Сейчас как раз работаем над убиением всех зайцев одним выстрелом, т.е. над приведением фикса в соответствие с v1.2 и проверкой всех диалогов на отсутствующие топики.

Lelas · 04-08-2002, 10:44

Люди, я хочу купить эту игру.
Посоветуйте чей перевод лучше брать,? и если можно обложку покажите.

Vagrant · 04-08-2002, 12:06

Lelas Люди, я хочу купить эту игру.
Посоветуйте чей перевод лучше брать,? и если можно обложку покажите.
Бери любую английскую версию, а перевод-fix скачаешь с сайта ALEXAGO. Или жди версию от Акелы - вроде 6-го числа обещали... но почему-то слабо верится...

01-08-2002, 10:43	#201
Romych Камрад Join Date: июл 2002 Сообщений: 2	AA666 Там же отдельно в "Data Files/Textures" текстурки с русскими названиями. Я, правда, всё равно как глаза не напрягаю на указателях ни русского ни английского разобрать не могу - еле различимые кракозябры
	Дневник [Ответить с цитированием]

01-08-2002, 11:12	#202
KAZAX Камрад Join Date: дек 2001 Location: Петропавловск Каз. Сообщений: 57	AA666 AA666 Намыль, пожалста на ripey@mail.ru
	[Ответить с цитированием]

01-08-2002, 11:13	#203
KAZAX Камрад Join Date: дек 2001 Location: Петропавловск Каз. Сообщений: 57	AA666 AA666 Намыль, пожалста на
	[Ответить с цитированием]

01-08-2002, 14:09	#204
Sla_M2002 Камрад Join Date: июн 2002 Location: Кемерово Сообщений: 17	Alexago Версия 0.5 Тетка в Балморе за дом Хлаау квесты не дает. Когда жмешь на business она говорит "повтори это снова" и все. Пришлось вручную исправлять...вот.
	[Ответить с цитированием]

01-08-2002, 15:51	#205
-={CCCP}=-Avrora Камрад Join Date: мая 2002 Сообщений: 59	[б]АА666[/б] ехе не дошел попробуи позалуиста намылить на virbi@infonet.ee
	[Ответить с цитированием]

01-08-2002, 21:18	#206
-={CCCP}=-Avrora Камрад Join Date: мая 2002 Сообщений: 59	[б]АА666[/б] pasiba za exe vse rabotaet ok
	[Ответить с цитированием]

02-08-2002, 02:45	#207
Alexago Камрад Join Date: июн 2002 Location: Москва Сообщений: 75	KPlus Чтоб я так жил! Сорри - проглючило меня. Как - не пойму, но факт налицо. Действительно, по моему недосмотру в 0.5 попал russian.esp от 0.4. Сорри еще раз. Забирайте "правильный" esp - он отдельно. All Так же выложена два-в-одном: возвращалка русских букв с отучалкой. Тоже отдельно. Забирайте. Отличие 0.5а что сейчас лежит на сайте, от 0.5 заключается в правильном russian.esp (доступен отдельно) и патче для русских букв и отучения от CD (доступен отдельно): в 0.5 он для версии 1.1.0.605, а в 0.5а - для версии 1.2.0.722 Last edited by Alexago; 02-08-2002 at 02:59.
	[Ответить с цитированием]

02-08-2002, 08:34	#208
Franck Камрад Join Date: июн 2002 Сообщений: 17	Да, походу теперь акелловскую версию немного желающих найдется купить. Надо же было так протянуть с выходом локализации. Лично я лучше возьму NWN.
	[Ответить с цитированием]

02-08-2002, 11:18	#209
Burning Ice Камрад Join Date: июл 2002 Location: Москва Сообщений: 68	Интересно, в Акелловской версии можно будет имя героя по русски написать, а то во всех играх - перевод не перевод, а по русски писать нельзя!
	[Ответить с цитированием]

02-08-2002, 11:25	#210
krut666 Камрад Join Date: авг 2002 Сообщений: 2	Ну я не знаю!!У меня вещи из багажника пропадают и есть подозрение что изза патча ALEXAGO!!И еще допустим я решил поставить патч 1.2.0.722 каковы мои действия и что будет с моими сэйвами???Я имею ввиду установка патча с дальнейшей установкой патча ALEXAGO!!! И вообще стоит его ставить или нет???? И еще есть ли смысл ставить еще fix от glassa?? Вообщем вы меня извините но надо как-то определиться а то время впустую потрачу!!!!!
	[Ответить с цитированием]

02-08-2002, 11:45	#211
Romych Камрад Join Date: июл 2002 Сообщений: 2	Burning Ice ящик пива не поставлю :-) , но ввод русских букв (в том числе судя по скринам) судя по всему не реализован ) что скажут эксперты?
	Дневник [Ответить с цитированием]

02-08-2002, 12:24	#212
-={CCCP}=-Avrora Камрад Join Date: мая 2002 Сообщений: 59	У меня стоит патч 1.2*** и патч от АЛЕХАГО и все вроде бы пока ок...Я правда тока на4ал играт далше видно будет если 4е заме4у напишу сюда...
	[Ответить с цитированием]

02-08-2002, 13:10	#213
ZerG Камрад Join Date: июл 2002 Location: Алматы Сообщений: 68	Ну что вы про одно и то же. ALEXAGO постоянно все косяки фиксит и раз в неделю обновления выкладывает. Вы думаете кто-нибудь из Акеллы почешется выпускать фиксы, после выхода мора в печать. И я увелен что в Акелловской версии багов тоже будет море.
	[Ответить с цитированием]

02-08-2002, 14:03	#214
Burning Ice Камрад Join Date: июл 2002 Location: Москва Сообщений: 68	А все таки неплохо Bethesda сработала выпустив CS, позаботилась не только о продолжительности жизни игры, но и о том чтоб игроки сами могли поправить баги. А не ждали пока патч выйдет! Конечно большенство багов нельзя устранить с помощью конструктора, но все же.
	[Ответить с цитированием]

02-08-2002, 16:51	#215
-={CCCP}=-Avrora Камрад Join Date: мая 2002 Сообщений: 59	ZerG никто плохого про ALEXEGO ни4его и не говорит просто он зе долзен узнават откуда то о багах вот мы ему как тестеры его патча и пишем
	[Ответить с цитированием]

02-08-2002, 17:26	#216
Renderman Камрад Join Date: июл 2002 Сообщений: 90	Русская пиратская версия с установленным сверху патчем от Alexago. За месяц неспешной игры прошел почти все гильдии и один дом, разогнал фогвар почти везде, кроме Ред Монтайн, ни единого глюка, за что ему ГРОМАДНОЕ спасибо. Решил Дагота кончать, один баг вылез, в Уршилаку, но не смертельный - легко лечится парой минут игры в английскую. Так что ставь, играй, пока до Дагота дойдешь, Alexago десять раз его уже пофиксит :-) В пиратскую в принципе играть невозможно, продвижения в гильдиях-то нет...
	[Ответить с цитированием]

02-08-2002, 20:54	#217
CHRIS Камрад Join Date: июл 2002 Location: Минск Сообщений: 20	Alexago Не могу понять зачем нужны "Real[Russian]Signposts Plugin for Morrowind" эти не симпатичные указатели, почти все с ошибками или несовпадениями с твоим переводом. И самое плохое от них нельзя избавится после сохранения! А вот за фикс большое спасибо!
	[Ответить с цитированием]

03-08-2002, 01:46	#218
Alexago Камрад Join Date: июн 2002 Location: Москва Сообщений: 75	CHRIS эти не симпатичные указатели Мне нравится. Не надо возить носом по столбу, чтобы в подсказке прочесть, что там по древне-двемерски накарябано. почти все с ошибками или несовпадениями с твоим переводом Конкректно можно? Где именно ошибки? Ты имеешь в виду не буквальное совпадение надписи, выскакивающей по наведению мыши, с тем что написано на самом указателе? Есть такое. Немного терпения. Но, вообще, это такая мелкая мелочь... Ну зачем тебе подсказка если все и так видно? Или ты имеешь в виду, типа что "Gnisis" должен писаться как "Гнизис"? Нет, он должен писаться как "Гнисис". Или что? И самое плохое от них нельзя избавится после сохранения! Сохранение тут ни при чем. Он интергирован (встроен) в russian.esp и если ты даже выкинешь все его скелеты и текстуры, от сообщений о ошибках не избавишься все едино. Не пойму я что-то... Ранее, с каракулями, было сильно симпатично что ли?
	[Ответить с цитированием]

03-08-2002, 03:06	#219
-={CCCP}=-Avrora Камрад Join Date: мая 2002 Сообщений: 59	ALEXAGO с указателями у тебя все путем зделано не слушаи ты етих ламеров...Мне казется на етом заострят внимание не стоит ето и в правду такая мело4... Лу4ше болше внимания уделит выкидыванием из игры и другим серезным багам например то о 4ем говорил Randerman...Коро4е с переводом у тебя все ок тер надо буги фихит если ето в твоих силах
	[Ответить с цитированием]

03-08-2002, 05:59	#220
glass Камрад Join Date: фев 2002 Location: Москва Сообщений: 1,243	krut666 Ну я не знаю!!У меня вещи из багажника пропадают и есть подозрение что изза патча ALEXAGO Из багажника - это из инвентори или из сундуков/с земли? И еще есть ли смысл ставить еще fix от glassa?? Вообще-то он для оригинальной версии (английской). То есть, поставить то можно, сильно хуже не будет, но где-то вылезут английские диалоги, где-то может еще что-то. P.S. Вот разгребусь - сделаю вариант специально для русской версии.
	[Ответить с цитированием]

03-08-2002, 09:57	#221
Tuyer Камрад Join Date: июл 2002 Сообщений: 1	To Alexago Небольшие проблемки живущие во всех версиях Fix'а 1 - самое начало при разговоре с мужиком, которому отдается бумажка и который выдает задание двигать в Балмору - не появляется в топиках background 2 - в Пелагуаре в таверне стоит кошек Ашнасиси или типа того у нее нет диалога her profesional и соответственно заданий, а конец этой квестовой цепочки приводит к проявлению секретного мастера акробатики 3 - в последнем fix'е (5а) невозможно начать диалог об возврате долга с хозяйкой крысиной норы в Алдрухе (квест Вивекской гильдии войнов) А теперь о главном Огромное тебе спасибо многоуважаемый за поистине титаничей труд
	[Ответить с цитированием]

03-08-2002, 16:13	#222
Каббот Камрад Join Date: мар 2002 Location: Калининград Сообщений: 48	Киньте кто-нить оригинальный mw_credits.bik или ещё какой-нить .bik. Главное, чтоб не очень большой бфл. Хочу кое-что проверить...
	[Ответить с цитированием]

04-08-2002, 09:19	#223
Alexago Камрад Join Date: июн 2002 Location: Москва Сообщений: 75	Tuyer Спасибо, посмотрю. Сейчас как раз работаем над убиением всех зайцев одним выстрелом, т.е. над приведением фикса в соответствие с v1.2 и проверкой всех диалогов на отсутствующие топики.
	[Ответить с цитированием]

04-08-2002, 10:44	#224
Lelas Камрад Join Date: июл 2001 Location: Surgut Сообщений: 395	Люди, я хочу купить эту игру. Посоветуйте чей перевод лучше брать,? и если можно обложку покажите.
	[Ответить с цитированием]

04-08-2002, 12:06	#225
Vagrant Камрад Join Date: мая 2002 Сообщений: 6	Lelas Люди, я хочу купить эту игру. Посоветуйте чей перевод лучше брать,? и если можно обложку покажите. Бери любую английскую версию, а перевод-fix скачаешь с сайта ALEXAGO. Или жди версию от Акелы - вроде 6-го числа обещали... но почему-то слабо верится...
	[Ответить с цитированием]