Outbound Flight - Page 7

Porco Rosso · 23-01-2008, 14:23

Doroka

Типа это его оправдывает.

Darth Kirya · 23-01-2008, 15:07

Натали
Сомневаюсь.
Траун вроде недолюбливал Вейдера и Палпатина. Пелеон также потом говорил, мол что его империя не будет похожа на ужасную и злую Палпатиновскую.

Doroka · 23-01-2008, 18:47

откуда информация, что Траун их недолюбливал?

Porco Rosso · 23-01-2008, 20:04

Траун исполнял деликатные поручения Вейдера так, чтобы Палпатин не узнал об этом.

Doroka · 23-01-2008, 20:07

это какие? Вы Ксизора имеете ввиду?

Darth Kirya · 23-01-2008, 21:17

откуда информация, что Траун их недолюбливал?
Чесно говоря, из спойлеров на камраде

Doroka · 23-01-2008, 21:29

ладно, вот когда некая Дорока переведет рассказ о том как траун помогал вейдеру унечтожить черное солнце, тогда и узнаем. Я не стала заглядывать в конец, иначе переводить будет не так интересно. В случае с Трауном пока последнюю или предпоследнюю строчку не прочтешь, не понятно что он задумал и уже сделал.

Darth Kirya · 23-01-2008, 21:46

Дашь потом линк на перевод?

Doroka · 23-01-2008, 21:51

В логове эвока будет лежать. А вот когда, сообщу в теме про трауна.

Darth Kirya · 23-01-2008, 21:55

Окай.

Натали · 23-01-2008, 22:20

Клэ-э-э, а про это и рассказ есть? Скажите уж пожалуйста хотя бы как называется.

Траун вроде недолюбливал Вейдера и Палпатина.
Настолько сильно недолюбливал что пошел служить к последнему "верой и правдой".

Doroka · 23-01-2008, 22:29

Side Trip (stories from the Empire)

Натали · 23-01-2008, 22:32

Спасибо.

Porco Rosso · 24-01-2008, 09:31

Doroka

Именно Side trip, да

Porco Rosso · 24-01-2008, 09:31

И кстати. он все-таки не Ксизор, а Зизор.

Doroka · 24-01-2008, 15:56

да но к Ксизору все давно привыкли, а Зизор звучит не очень, тем более что русский человек все равно не будет произнесить имя так, как американцы.

Darth Whillmar · 28-01-2008, 23:57

Kawasaki ZZR - ещё как звучит.

Traest · 29-01-2008, 10:36

Грустно книжка закончилась...

Поубивали хороших персов... И всё ведь напрасно - вонги всё равно вставят по самое небалуйся...

Переводчикам - огромное пасиба!!!

PS. Очень ждём Квест Выжившей Марочки

Gilad · 15-08-2008, 11:41

А вот и еще одна книшка Зана про чиссов, имперцев, джедаев и Трауна. Она же - продолжение "Сверхдальнего".

Иногда кажется, что труд джедая бесконечен. Люк и Мара Джейд Скайуокеры знают это как никто другой. Хотя их и связывает нить Силы, даже спустя три года после свадьбы мастер-джедай и его жена все еще осваиваются с семейной жизнью — и ловят редкие мгновения, когда они могут побыть вместе. Но все изменится, когда они вдвоем отправятся в неожиданную поездку, где им предстоит задействовать все свое исключительное мастерство, чтобы победить опасного врага… и вернуть осколок джедайского прошлого.
Все начинается с сообщения, пришедшего из неожиданного источника: с планеты Нирауан, где некогда правил Траун, грозный помощник Императора Палпатина. Сам текст сообщения не менее удивителен. С Нирауана уведомляют, что по прошествии полувека найдены останки "Сверхдальнего перелета" – исследовательской экспедиции джедаев, которую безжалостно уничтожил Траун. Теперь местные обитатели, верные долгу чести, хотят передать останки Новой Республике. Принять этот жест доброй воли – значит отправиться в долгое путешествие вглубь звездного скопления, где тысячи живых существ на борту "Сверхдальнего" встретили свою судьбу.
Но что бы их ни ждало впереди, Скайуокеры будут не одни. Вместе с ними в эту странную экспедицию отправится офицер постпалпатиновской Империи в сопровождении отряда имперских штурмовиков, группа дипломатов от кроткой расы чужаков, которые глубоко чтят павших джедаев, и посол Новой Республики, который преследует свои таинственные цели.
Очень скоро из-за всеобщей подозрительности, скрытности и действий неведомого диверсанта атмосфера на борту корабля становится напряженной. Но куда более грозная опасность таится за обветшалыми переборками самого "Сверхдальнего перелета", полвека назад погребенного под поверхностью пустынного планетоида. А последним и самым главным испытанием станет смертельная ловушка, искусно расставленная врагами, безжалостность которых вошла в легенды… И эти враги не прочь довести до конца то, что начал Траун – уничтожить джедаев.

Лейтенант Дей · 15-08-2008, 17:33

Спасибо большое за перевод.

Dark Night · 17-08-2008, 12:38

А, читал я эту книженцию. Забавный детектив. И, наконец-то, штурмовики, которые не ставят бластеры в режим "мимо"...

Basilews · 17-08-2008, 16:55

Да, там наоборот. В них стреляют-стреляют, а убить не могут.

Darth Whillmar · 21-08-2008, 14:20

— и ловят редкие мгновения, когда они могут побыть вместе
Ключевой вопрос - как в книге эти мгновения отражены?..

Gilad · 21-08-2008, 21:17

Darth Whillmar
Обошлось без обнаженки )))

23-01-2008, 14:23	#151
Porco Rosso Камрад Join Date: янв 2002 Сообщений: 5,438	Doroka Типа это его оправдывает. __________________ Kurenai no Buta Ceterum censeo Atrium esse delendam.
	[Ответить с цитированием]

23-01-2008, 15:07	#152
Darth Kirya Registered User Join Date: окт 2007 Location: Донецк (Украина) Сообщений: 5,081	Натали Сомневаюсь. Траун вроде недолюбливал Вейдера и Палпатина. Пелеон также потом говорил, мол что его империя не будет похожа на ужасную и злую Палпатиновскую.
	[Ответить с цитированием]

23-01-2008, 18:47	#153
Doroka Камрад Join Date: сен 2007 Location: Петербург Сообщений: 2,817	откуда информация, что Траун их недолюбливал?
	[Ответить с цитированием]

23-01-2008, 20:04	#154
Porco Rosso Камрад Join Date: янв 2002 Сообщений: 5,438	Траун исполнял деликатные поручения Вейдера так, чтобы Палпатин не узнал об этом. __________________ Kurenai no Buta Ceterum censeo Atrium esse delendam.
	[Ответить с цитированием]

23-01-2008, 20:07	#155
Doroka Камрад Join Date: сен 2007 Location: Петербург Сообщений: 2,817	это какие? Вы Ксизора имеете ввиду?
	[Ответить с цитированием]

23-01-2008, 21:17	#156
Darth Kirya Registered User Join Date: окт 2007 Location: Донецк (Украина) Сообщений: 5,081	откуда информация, что Траун их недолюбливал? Чесно говоря, из спойлеров на камраде
	[Ответить с цитированием]

23-01-2008, 21:29	#157
Doroka Камрад Join Date: сен 2007 Location: Петербург Сообщений: 2,817	ладно, вот когда некая Дорока переведет рассказ о том как траун помогал вейдеру унечтожить черное солнце, тогда и узнаем. Я не стала заглядывать в конец, иначе переводить будет не так интересно. В случае с Трауном пока последнюю или предпоследнюю строчку не прочтешь, не понятно что он задумал и уже сделал.
	[Ответить с цитированием]

23-01-2008, 21:46	#158
Darth Kirya Registered User Join Date: окт 2007 Location: Донецк (Украина) Сообщений: 5,081	Дашь потом линк на перевод?
	[Ответить с цитированием]

23-01-2008, 21:51	#159
Doroka Камрад Join Date: сен 2007 Location: Петербург Сообщений: 2,817	В логове эвока будет лежать. А вот когда, сообщу в теме про трауна.
	[Ответить с цитированием]

23-01-2008, 21:55	#160
Darth Kirya Registered User Join Date: окт 2007 Location: Донецк (Украина) Сообщений: 5,081	Окай.
	[Ответить с цитированием]

23-01-2008, 22:20	#161
Натали Камрад Join Date: ноя 2007 Location: Воронеж Сообщений: 74	Клэ-э-э, а про это и рассказ есть? Скажите уж пожалуйста хотя бы как называется. Траун вроде недолюбливал Вейдера и Палпатина. Настолько сильно недолюбливал что пошел служить к последнему "верой и правдой".
	[Ответить с цитированием]

23-01-2008, 22:29	#162
Doroka Камрад Join Date: сен 2007 Location: Петербург Сообщений: 2,817	Side Trip (stories from the Empire)
	[Ответить с цитированием]

23-01-2008, 22:32	#163
Натали Камрад Join Date: ноя 2007 Location: Воронеж Сообщений: 74	Спасибо.
	[Ответить с цитированием]

24-01-2008, 09:31	#164
Porco Rosso Камрад Join Date: янв 2002 Сообщений: 5,438	Doroka Именно Side trip, да __________________ Kurenai no Buta Ceterum censeo Atrium esse delendam.
	[Ответить с цитированием]

24-01-2008, 09:31	#165
Porco Rosso Камрад Join Date: янв 2002 Сообщений: 5,438	И кстати. он все-таки не Ксизор, а Зизор. __________________ Kurenai no Buta Ceterum censeo Atrium esse delendam.
	[Ответить с цитированием]

24-01-2008, 15:56	#166
Doroka Камрад Join Date: сен 2007 Location: Петербург Сообщений: 2,817	да но к Ксизору все давно привыкли, а Зизор звучит не очень, тем более что русский человек все равно не будет произнесить имя так, как американцы.
	[Ответить с цитированием]

28-01-2008, 23:57	#167
Darth Whillmar Камрад Join Date: мая 2007 Location: Волгоград Сообщений: 1,692	Kawasaki ZZR - ещё как звучит. __________________ "Что зло с добром, что Тьма и Свет? Есть цель - путей различья нет..." (с)
	[Ответить с цитированием]

29-01-2008, 10:36	#168
Traest Камрад Join Date: янв 2007 Location: г. Ростов-на-Дону Сообщений: 190	Грустно книжка закончилась... Поубивали хороших персов... И всё ведь напрасно - вонги всё равно вставят по самое небалуйся... Переводчикам - огромное пасиба!!! PS. Очень ждём Квест Выжившей Марочки __________________ Möge die Macht mit euch sein! БЕЗ ФАНАТИЗМА!!! © IG-251
	[Ответить с цитированием]

15-08-2008, 11:41	#169
Gilad Камрад Join Date: авг 2004 Location: Реутов, Московской области Сообщений: 256	А вот и еще одна книшка Зана про чиссов, имперцев, джедаев и Трауна. Она же - продолжение "Сверхдальнего". Иногда кажется, что труд джедая бесконечен. Люк и Мара Джейд Скайуокеры знают это как никто другой. Хотя их и связывает нить Силы, даже спустя три года после свадьбы мастер-джедай и его жена все еще осваиваются с семейной жизнью — и ловят редкие мгновения, когда они могут побыть вместе. Но все изменится, когда они вдвоем отправятся в неожиданную поездку, где им предстоит задействовать все свое исключительное мастерство, чтобы победить опасного врага… и вернуть осколок джедайского прошлого. Все начинается с сообщения, пришедшего из неожиданного источника: с планеты Нирауан, где некогда правил Траун, грозный помощник Императора Палпатина. Сам текст сообщения не менее удивителен. С Нирауана уведомляют, что по прошествии полувека найдены останки "Сверхдальнего перелета" – исследовательской экспедиции джедаев, которую безжалостно уничтожил Траун. Теперь местные обитатели, верные долгу чести, хотят передать останки Новой Республике. Принять этот жест доброй воли – значит отправиться в долгое путешествие вглубь звездного скопления, где тысячи живых существ на борту "Сверхдальнего" встретили свою судьбу. Но что бы их ни ждало впереди, Скайуокеры будут не одни. Вместе с ними в эту странную экспедицию отправится офицер постпалпатиновской Империи в сопровождении отряда имперских штурмовиков, группа дипломатов от кроткой расы чужаков, которые глубоко чтят павших джедаев, и посол Новой Республики, который преследует свои таинственные цели. Очень скоро из-за всеобщей подозрительности, скрытности и действий неведомого диверсанта атмосфера на борту корабля становится напряженной. Но куда более грозная опасность таится за обветшалыми переборками самого "Сверхдальнего перелета", полвека назад погребенного под поверхностью пустынного планетоида. А последним и самым главным испытанием станет смертельная ловушка, искусно расставленная врагами, безжалостность которых вошла в легенды… И эти враги не прочь довести до конца то, что начал Траун – уничтожить джедаев.
	[Ответить с цитированием]

15-08-2008, 17:33	#170
Лейтенант Дей Камрад Join Date: авг 2004 Location: Москва Сообщений: 3,961	Спасибо большое за перевод. __________________ …forcing Peace and restoring Order in this sector of the Galaxy…
	[Ответить с цитированием]

17-08-2008, 12:38	#171
Dark Night Камрад Join Date: окт 2003 Location: Киев Сообщений: 35,495	А, читал я эту книженцию. Забавный детектив. И, наконец-то, штурмовики, которые не ставят бластеры в режим "мимо"... __________________ The information was his passion... And the killing was his business.
	[Ответить с цитированием]

17-08-2008, 16:55	#172
Basilews Камрад Join Date: мар 2005 Location: Киев Сообщений: 418	Да, там наоборот. В них стреляют-стреляют, а убить не могут.
	[Ответить с цитированием]

21-08-2008, 14:20	#173
Darth Whillmar Камрад Join Date: мая 2007 Location: Волгоград Сообщений: 1,692	— и ловят редкие мгновения, когда они могут побыть вместе Ключевой вопрос - как в книге эти мгновения отражены?.. __________________ "Что зло с добром, что Тьма и Свет? Есть цель - путей различья нет..." (с)
	[Ответить с цитированием]

21-08-2008, 21:17	#174
Gilad Камрад Join Date: авг 2004 Location: Реутов, Московской области Сообщений: 256	Darth Whillmar Обошлось без обнаженки )))
	[Ответить с цитированием]