Помогите вернуть английский в локализированной версии! - Page 5

Dark_reaper · 11-07-2002, 19:36

xray313:

Сейчас качаю какой-то пакет ВинМПКУ фулл, который весит больше трех мегов. Буду пробовать.

Кстати, мож не в тему, ты поставил патч 1,01? У меня на Game.dll ругается. Не знаю что с этим делать... Просмотрел соотв. ветку, но ничего не нашел по своей трабле.

Headshot · 11-07-2002, 21:11

Dark_reaper
запускай с ключем не тот файл который там указано а war craftIII.exe

Headshot · 11-07-2002, 21:41

Saint One
проверь почту

Ravl · 11-07-2002, 22:38

нашел патч от Fenix'a, который, по его словам, возвращает коряво-русифицированным версиям оригинальный язык. Архив содержит все недостающие .txt. Взять можно здесь:

http://fenixfilez.narod.ru/English.zip

или здесь:

http://comstroller.narod.ru/war3/files/English.zip

весит файл 220 кБ.

Ravl · 11-07-2002, 22:40

да, ссылку лучше копировать в окно браузера, тогда качается сразу.

Dark_reaper · 12-07-2002, 08:14

Headshot:

запускай с ключем не тот файл который там указано а war craftIII.exe

Сорри за надоедливость, но я не уловил, что нужно запускать с ключем? Патч?

Ravl:

Спасиюо за ссылки. Качаю

Saint One · 12-07-2002, 09:17

Headshot

Сенкс!!!

Dark_reaper · 12-07-2002, 10:30

Ravl:

Поставил англификацию... Надписи кое-какие проппали, когда играешь за кампанию. Жаль...

Headshot · 12-07-2002, 10:55

Dark_reaper

http://www.kamrad.ru/kvb/showthread....threadid=35802

вот тут читай мой пост

RedDemon · 12-07-2002, 11:56

Всем, у кого после "Англификации" игры *.тхт файлами, диалоги в игре остались на Русском, вам нужно заменить в war3.mpq все файло с расширением *.wts, которые находятся в Maps\Campaign\*.* (то-есть сами карты, так как все диалоги зашиты именно в них).
А что касается выдергивания файлов из war3.mpq, то с WinMPQ у меня тоже одни проблемы, так как он для этой проги слишком гигантский! То выплевывает, то подвисает... Причем пробовал на разных операционках! Шкерясь по сети, наткнулся на одну прогу, которая называется BigMPQ Extractor (взять можно здесь: http://www.krutsoft.narod.ru/warfiles/soft/bigmpq.zip), дык она выдерает файло, из war3.mpq, очень даже корректно!
Кстати, чтобы не рихтовать war3.mpq (вдруг еще пригодится), при помощи WinMPQ создайте файл "war3patch.mpq", запихните в него англицкое файло и скопируйте его в директорию с установленной игрой, рядом с war3.mpq и усе будет ОК. При запуске игры, она будет фыгребать инфу не из war3.mpq, а из war3patch.mpq.

Удачной вам починки!

xray313 · 12-07-2002, 12:36

Ravl

А этот патч фиксит то что exe'шники разные для русской и английской версий?

xray313 · 12-07-2002, 12:43

RedDemon !!!!!!!!!!!! Ты написал саймый рульный топик за все время!!!! :-)

Программа, с глюками но работает и выдает то что надо....!!!!

Парни если что кому надо

могу выслать

(в который раз

)

R.R.

Dark_reaper · 12-07-2002, 14:33

Headshot:

ИМХО, мы не поняли друг-друга...
Я патч вообще не смог поставить, хотя оригинальные EXE-шники скачал и поставил. Патч говорит, что game.dll не тот, который нужно и не ставится.
Нигде в сети энтой библиотеки нет случайно? В заархивированном виде он около 2,5 Мб.

ЗЫ: по инету играть вообще не собираюсь... Так как пинг ~1час

RedDemon:

Хорошие новости!!

xray313:

получилось распаковать карты из war3.mpq? Тогда кидай на мыло. Жду

xray313 · 12-07-2002, 15:56

9.5 метров архивов карт кампании. Не много-ли для мыла?

Но карты правильные - долго всасываются едитором, но зато потом ностальгия пробивает

по тем временая когда это было новое задание :-)

Примерно по два метра архива на расу. Резюме - может тебе чего поменьше надо? :-)

R.R.

Dark_reaper · 12-07-2002, 18:49

xray313:

Я, в принципе, не буду сильно страдать, если не получу карт... Это просто на всякие случаи. Т.е. все зависит от твоего желания отправлять все это

Я то прошел...

Теперь все мучаюсь с патчем. У тебя изначально английская версия? Мне больше хоца Game.dll. От в архиве всего(

) два с половиной метра.

Starc · 13-07-2002, 01:02

2 xray313:

Карты оч-ченно пригодились бы, конечно. Без них жутко неудобно кампании проходить. С другой стороны, 10 мегов... Может их можно куда-нибудь выложить?

Dark_reaper · 13-07-2002, 06:13

2 ALL:

Народ, смилуйтесь! Пошлите кто-нить Game.dll от англицкой версии(желательно версии 1,00). Патч мой проверяет и не хочет ставится.
Буду весьма благодарен.

SynoptiX · 13-07-2002, 09:37

wargames.karamba.ru - если чего не найдешь - обращайся к админу - все вышлет.

Starc · 13-07-2002, 10:00

---

tony_as · 13-07-2002, 11:34

RedDemon написал кульную вещь про создание war3patch.mpq только у меня траблы под XP c WinMPQ a bigMPQ так и не скатался может кто кинет линк в форум на созданный war3patch.mpq или кинет на мыло tony_as@tut.by , tony_as@sendmail.ru а я уже тогда выложу где-нить. Заранее сенкс!

Dark_reaper · 13-07-2002, 11:36

SynoptiX:

Спасибо, щаз гляну...

xray313 · 13-07-2002, 11:48

Starc, родной - да мне хоть 30 метров закачать на ftp не проблема, скажи только куда. Я пару халявных серваков знал - narod.ru и tripod.com, но на первом мой хомпэдж удалили за попытку использования народ.ру как файл-релэя, а со второго у народа траблы при скачивании.... Скажи куда - залью, без проблем.

Dark_reaper, запакованая dll от Razora' (без патчей, без ничего) ушла на мыло. Кстати народ кому надо - могу форварднуть

раз она уже на яндексе в outgoing лежит

Starc · 13-07-2002, 18:20

2 xray313:

Можно
1) закачать на http://www.geocities.com/ (через веб-интерфейс, ftp у них не халявный вроде);
2) разбить, например, на три куска и мылом на tvn@newmail.ru.

Dark_reaper · 13-07-2002, 19:21

xray313:

Спасибо большое за оказанную помошч, но тебя опередил уважаемый камрад Starc, ему тоже спасибо!

Патч поставил... Камень с души. И на сей высокой ноте мой длительный оффтопик заканчивается.

Starc & xray313:

Как я понял, речь у вас идет о картах? Я тут сейчас копаюсь на серваке своей почты хотбокс.ру, там 20 метров для сайта предлагают. Мож смогу помочь чем-нить.

Dark_reaper · 13-07-2002, 20:16

xray313:

У тебя коннект быстрый? Чтобы не мучатся я могу тебе пароль доступа к своему ящику и сайту дать. Ты туда быстро все закачиваешь и все дела.
Там веб-интерфейс. Но в хелпе говорилось и о ftp-шке. Я просто не интересовался дальше. Закачал туда пакет англификации (исправленной, там щрифт глючный немного был). Можете потестить http://dark-reaper.hotbox.ru

PS. Насчет пакета англификации. Ранее, страницей выше, была ссылка на некий филе English.rar(zip?). После его установки русские буквы не отображались вовсе, и ничего невозможно было понять. Теперь же все русские буковки ровно пишутся.
Это может помочь тем, кто кампанию еще не до конца прошел, а качать карны не хочет

.

11-07-2002, 19:36	#101
Dark_reaper Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Almaty Posts: 238	xray313: Сейчас качаю какой-то пакет ВинМПКУ фулл, который весит больше трех мегов. Буду пробовать. Кстати, мож не в тему, ты поставил патч 1,01? У меня на Game.dll ругается. Не знаю что с этим делать... Просмотрел соотв. ветку, но ничего не нашел по своей трабле.
	Дневник [Ответить с цитированием]

11-07-2002, 21:11	#102
Headshot Камрад Join Date: янв 2002 Posts: 30	Dark_reaper запускай с ключем не тот файл который там указано а war craftIII.exe
	[Ответить с цитированием]

11-07-2002, 21:41	#103
Headshot Камрад Join Date: янв 2002 Posts: 30	Saint One проверь почту
	[Ответить с цитированием]

11-07-2002, 22:38	#104
Ravl Камрад Join Date: мар 2002 Posts: 24	нашел патч от Fenix'a, который, по его словам, возвращает коряво-русифицированным версиям оригинальный язык. Архив содержит все недостающие .txt. Взять можно здесь: http://fenixfilez.narod.ru/English.zip или здесь: http://comstroller.narod.ru/war3/files/English.zip весит файл 220 кБ.
	[Ответить с цитированием]

11-07-2002, 22:40	#105
Ravl Камрад Join Date: мар 2002 Posts: 24	да, ссылку лучше копировать в окно браузера, тогда качается сразу.
	[Ответить с цитированием]

12-07-2002, 08:14	#106
Dark_reaper Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Almaty Posts: 238	Headshot: запускай с ключем не тот файл который там указано а war craftIII.exe Сорри за надоедливость, но я не уловил, что нужно запускать с ключем? Патч? Ravl: Спасиюо за ссылки. Качаю
	Дневник [Ответить с цитированием]

12-07-2002, 09:17	#107
Saint One Камрад Join Date: авг 2001 Location: Казань Posts: 28	Headshot Сенкс!!!
	[Ответить с цитированием]

12-07-2002, 10:30	#108
Dark_reaper Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Almaty Posts: 238	Ravl: Поставил англификацию... Надписи кое-какие проппали, когда играешь за кампанию. Жаль...
	Дневник [Ответить с цитированием]

12-07-2002, 10:55	#109
Headshot Камрад Join Date: янв 2002 Posts: 30	Dark_reaper http://www.kamrad.ru/kvb/showthread....threadid=35802 вот тут читай мой пост
	[Ответить с цитированием]

12-07-2002, 11:56	#110
RedDemon Камрад Join Date: авг 2001 Posts: 41	Всем, у кого после "Англификации" игры .тхт файлами, диалоги в игре остались на Русском, вам нужно заменить в war3.mpq все файло с расширением .wts, которые находятся в Maps\Campaign\. (то-есть сами карты, так как все диалоги зашиты именно в них). А что касается выдергивания файлов из war3.mpq, то с WinMPQ у меня тоже одни проблемы, так как он для этой проги слишком гигантский! То выплевывает, то подвисает... Причем пробовал на разных операционках! Шкерясь по сети, наткнулся на одну прогу, которая называется BigMPQ Extractor (взять можно здесь: http://www.krutsoft.narod.ru/warfiles/soft/bigmpq.zip), дык она выдерает файло, из war3.mpq, очень даже корректно! Кстати, чтобы не рихтовать war3.mpq (вдруг еще пригодится), при помощи WinMPQ создайте файл "war3patch.mpq", запихните в него англицкое файло и скопируйте его в директорию с установленной игрой, рядом с war3.mpq и усе будет ОК. При запуске игры, она будет фыгребать инфу не из war3.mpq, а из war3patch.mpq. Удачной вам починки!
	[Ответить с цитированием]

12-07-2002, 12:36	#111
xray313 Камрад Join Date: июн 2002 Location: UA Posts: 61	Ravl А этот патч фиксит то что exe'шники разные для русской и английской версий? __________________ -yours -yuri
	[Ответить с цитированием]

12-07-2002, 12:43	#112
xray313 Камрад Join Date: июн 2002 Location: UA Posts: 61	RedDemon !!!!!!!!!!!! Ты написал саймый рульный топик за все время!!!! :-) Программа, с глюками но работает и выдает то что надо....!!!! Парни если что кому надо могу выслать (в который раз) R.R.
	[Ответить с цитированием]

12-07-2002, 14:33	#113
Dark_reaper Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Almaty Posts: 238	Headshot: ИМХО, мы не поняли друг-друга... Я патч вообще не смог поставить, хотя оригинальные EXE-шники скачал и поставил. Патч говорит, что game.dll не тот, который нужно и не ставится. Нигде в сети энтой библиотеки нет случайно? В заархивированном виде он около 2,5 Мб. ЗЫ: по инету играть вообще не собираюсь... Так как пинг ~1час RedDemon: Хорошие новости!! xray313: получилось распаковать карты из war3.mpq? Тогда кидай на мыло. Жду
	Дневник [Ответить с цитированием]

12-07-2002, 15:56	#114
xray313 Камрад Join Date: июн 2002 Location: UA Posts: 61	9.5 метров архивов карт кампании. Не много-ли для мыла? Но карты правильные - долго всасываются едитором, но зато потом ностальгия пробивает по тем временая когда это было новое задание :-) Примерно по два метра архива на расу. Резюме - может тебе чего поменьше надо? :-) R.R.
	[Ответить с цитированием]

12-07-2002, 18:49	#115
Dark_reaper Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Almaty Posts: 238	xray313: Я, в принципе, не буду сильно страдать, если не получу карт... Это просто на всякие случаи. Т.е. все зависит от твоего желания отправлять все это Я то прошел... Теперь все мучаюсь с патчем. У тебя изначально английская версия? Мне больше хоца Game.dll. От в архиве всего() два с половиной метра.
	Дневник [Ответить с цитированием]

13-07-2002, 01:02	#116
Starc Камрад Join Date: июл 2002 Posts: 31	2 xray313: Карты оч-ченно пригодились бы, конечно. Без них жутко неудобно кампании проходить. С другой стороны, 10 мегов... Может их можно куда-нибудь выложить?
	[Ответить с цитированием]

13-07-2002, 06:13	#117
Dark_reaper Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Almaty Posts: 238	2 ALL: Народ, смилуйтесь! Пошлите кто-нить Game.dll от англицкой версии(желательно версии 1,00). Патч мой проверяет и не хочет ставится. Буду весьма благодарен.
	Дневник [Ответить с цитированием]

13-07-2002, 09:37	#118
SynoptiX Камрад Join Date: июн 2002 Posts: 24	wargames.karamba.ru - если чего не найдешь - обращайся к админу - все вышлет.
	[Ответить с цитированием]

13-07-2002, 10:00	#119
Starc Камрад Join Date: июл 2002 Posts: 31	---
	[Ответить с цитированием]

13-07-2002, 11:34	#120
tony_as Камрад Join Date: июл 2002 Location: Брест Posts: 1	RedDemon написал кульную вещь про создание war3patch.mpq только у меня траблы под XP c WinMPQ a bigMPQ так и не скатался может кто кинет линк в форум на созданный war3patch.mpq или кинет на мыло tony_as@tut.by , tony_as@sendmail.ru а я уже тогда выложу где-нить. Заранее сенкс!
	[Ответить с цитированием]

13-07-2002, 11:36	#121
Dark_reaper Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Almaty Posts: 238	SynoptiX: Спасибо, щаз гляну...
	Дневник [Ответить с цитированием]

13-07-2002, 11:48	#122
xray313 Камрад Join Date: июн 2002 Location: UA Posts: 61	Starc, родной - да мне хоть 30 метров закачать на ftp не проблема, скажи только куда. Я пару халявных серваков знал - narod.ru и tripod.com, но на первом мой хомпэдж удалили за попытку использования народ.ру как файл-релэя, а со второго у народа траблы при скачивании.... Скажи куда - залью, без проблем. Dark_reaper, запакованая dll от Razora' (без патчей, без ничего) ушла на мыло. Кстати народ кому надо - могу форварднуть раз она уже на яндексе в outgoing лежит
	[Ответить с цитированием]

13-07-2002, 18:20	#123
Starc Камрад Join Date: июл 2002 Posts: 31	2 xray313: Можно 1) закачать на http://www.geocities.com/ (через веб-интерфейс, ftp у них не халявный вроде); 2) разбить, например, на три куска и мылом на tvn@newmail.ru.
	[Ответить с цитированием]

13-07-2002, 19:21	#124
Dark_reaper Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Almaty Posts: 238	xray313: Спасибо большое за оказанную помошч, но тебя опередил уважаемый камрад Starc, ему тоже спасибо! Патч поставил... Камень с души. И на сей высокой ноте мой длительный оффтопик заканчивается. Starc & xray313: Как я понял, речь у вас идет о картах? Я тут сейчас копаюсь на серваке своей почты хотбокс.ру, там 20 метров для сайта предлагают. Мож смогу помочь чем-нить.
	Дневник [Ответить с цитированием]

13-07-2002, 20:16	#125
Dark_reaper Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Almaty Posts: 238	xray313: У тебя коннект быстрый? Чтобы не мучатся я могу тебе пароль доступа к своему ящику и сайту дать. Ты туда быстро все закачиваешь и все дела. Там веб-интерфейс. Но в хелпе говорилось и о ftp-шке. Я просто не интересовался дальше. Закачал туда пакет англификации (исправленной, там щрифт глючный немного был). Можете потестить http://dark-reaper.hotbox.ru PS. Насчет пакета англификации. Ранее, страницей выше, была ссылка на некий филе English.rar(zip?). После его установки русские буквы не отображались вовсе, и ничего невозможно было понять. Теперь же все русские буковки ровно пишутся. Это может помочь тем, кто кампанию еще не до конца прошел, а качать карны не хочет .
	Дневник [Ответить с цитированием]