Средства самозащиты. - Page 12

nezagar · 28-08-2006, 21:40

у инглесов был"харрикейн".плохо летал и т.д.в всех конфликтах воевали МИГи Фантомы и Миражи.а Харрикейны-утиль,никто их для войны не приобретал.

Darth Kenoby · 28-08-2006, 21:48

nezagar

Ты давай на харикейн не наезжай - нормальная машина. Гироскоп правда побольше, чем тогда норма была, на крыло прихрамывает, но это мелочи, зато не козлит и не штопорит, как мустанги с аэрокобрами. И наши их приобретали по лендлизу.

Звездный охотник · 28-08-2006, 22:20

nezagar
Когда Карибский кризис был, а когда ВМВ, это раз.
Второе, Кеноби, "Харрикейн", "Аэрокобра" плохо летал, если эксплуатировать по инструкции. Наши же пилоты пилотировали так, что амосов с бриттами затошнило бы или их кондратий хватил - они эксплуатировали строго по инструкции не шага в сторону от буквы мануала, а наши - по максимуму. Плюс еще "Кобра" имела довольно мощное вооружение и была отличной машиной на низких и средних высотах для прикрытия "шварц тот".

multivak · 29-08-2006, 00:33

Звездный охотник
не было у них сверхзвуковых бомберов при карибском кризисе. были вулканы и викторы а это самолеты явно похуже чем б-52 и всю эту радость легко сбивали наши миги-21 и с-75 по крайней мере по ттх должны были.

Звездный охотник · 29-08-2006, 08:32

Бомберы блыи высотными, поэтому имели очень крупные крылья, и бомберы не имели в хвосте малых крыльев (выглядели как крылья конкордов или "Миражей" ("Фантомов"). Плюс еще стояли на них установки РЭП, фольга для радарных помех.

multivak · 29-08-2006, 10:37

Звездный охотник
потолок вулкана - 16 км а мига - 19 км. нашел тоже мне высотные крылья.

Звездный охотник · 29-08-2006, 10:58

Мультивак, возможно разница в исчислениях и терминах. Вот и возникает путаница, особенно, если переводят "переводчики нафиг".

multivak · 29-08-2006, 11:41

Звездный охотник
брось отмазываться! все все поняли шо ты не в курсе нифига!

Звездный охотник · 29-08-2006, 16:03

Мультивак, когда переводят магазин как обойму, хочется авторов перебить или 7зарядный пистолет "Кольт" образца 1911 года калибром 45 мм.

VooDoo · 29-08-2006, 16:08

Мультивак, когда переводят магазин как обойму, хочется авторов перебить
Когда пишут такую фигню об авиации - хочется авторов отправить в сумасшедший дом.

VooDoo · 29-08-2006, 16:20

А когда про ЯО такую фигню пишут, то я даже не знаю - приговорить к пожизненной денатурации белка.

VooDoo · 29-08-2006, 17:23

Мультивак, я физфак заканчивал
Страна с такими физтехами - обречена.

Звездный охотник · 29-08-2006, 18:00

Вуду, под обоймами и магазинами я имел ввиду плохую работу переводчиков. Это раз. Второе, по диплому я физик-микроэлектронщик, Яо у нас было в 2 семестре вместе с ГО, ВУЗ закончил я в 2004. И по специальности не работаю по одной причине - не где.

VooDoo · 29-08-2006, 18:38

Звездный охотник

Вуду, под обоймами и магазинами я имел ввиду плохую работу переводчиков. Это раз.
Ну и ? Переводчики о магазинах и обоймах знают примерно столько же, сколько ты об эксплуатации боевых самолетов ВМВ и поражающих факторах ЯО. Будем тебя расстреливать ?

Второе, по диплому я физик-микроэлектронщик, Яо у нас было в 2 семестре вместе с ГО, ВУЗ закончил я в 2004.
Это ты к тому, что ничего не помнишь ? Тогда не ссылайся на то, что ты физтех в качестве аргумента.

Звездный охотник · 29-08-2006, 19:16

Если переводчик переводит фильм или статью (рассказ), то воспользуйся техсловарями и т.д. По поражающим факторам ЯО. То что рассказывали мне, я и рассказал.

Это ты к тому, что ничего не помнишь ?
Нет, эт ок тому, что часть я забыл. И ты не можешь утвержать что помнишь все, что тебе преподавали лет 6-7 назад.

VooDoo · 29-08-2006, 19:25

Звездный охотник

Если переводчик переводит фильм или статью (рассказ), то воспользуйся техсловарями и т.д.
А оно нужно для неспециализированного текста ? Барабаны у пистолетов встречаются и в оригинале.

По поражающим факторам ЯО. То что рассказывали мне, я и рассказал.
Рассказ слышавшего пересказ записи эха звона.

Нет, эт ок тому, что часть я забыл.
БОльшую.

И ты не можешь утвержать что помнишь все, что тебе преподавали лет 6-7 назад.
Я этого и не делаю. Просто не стесняюсь освежить знания перед тем как отправлять какого-нибудь на расстрел.

Звездный охотник · 29-08-2006, 22:10

А оно нужно для неспециализированного текста ? Барабаны у пистолетов встречаются и в оригинале.
Тогда что ты хочешь от человека, передающего этот текст максимально точно?

Рассказ слышавшего пересказ записи эха звона.
Не скажи. Конкретные цифры забыл - это не стрелковое оружие, но кое-что помню.

Просто не стесняюсь освежить знания перед тем как отправлять какого-нибудь на расстрел.
так уж все?

VooDoo · 29-08-2006, 22:29

Звездный охотник

Тогда что ты хочешь от человека, передающего этот текст максимально точно?
Э-э, ничего не хочу ? Я вообще переводы не люблю по причине того, что у всех разные понятия о том, каким он должен быть.

Не скажи.
Скажу, скажу. Невежество в худшем виде. Такое может рафинированный гуманитарий говорить, но не тех. специалист. Соответственно или ты был крайним звеном в о-о-очень длинной цепочке (рассказ слышавшего пересказ записи эха звона) или ты и есть тот самый гуманитарий. Понимаешь, фразы типа "радиация выпадет на землю" или "бомберы не имели в хвосте малых крыльев" - это клиника. Я бы понял, если бы ты не мог два слова по русски связать, но у тебя такой проблемы вроде нет. Вот и получается, что ты, вместо того, что-бы прояснить для себя некоторые вопросы, множишь невежество. Своё и окружающих.

Вуду, тогда дуй в киношные ляпы, которые, кажется, ты начал.
Я там уже был. Это как раз пример того, о чем я говорю.

гросс-адмирал Траун · 29-08-2006, 22:50

VooDoo
Понимаешь, фразы типа "радиация выпадет на землю"
Вуду, где? Где это?!

Это не клиника. Это морг.

Звездный охотник · 29-08-2006, 23:29

Вуду, извини, но для большинства обывателей один овощ - хвост или киль, крылья или плоскости. Когда одному сказал об плосктях, тот спросил - что это? (человек 4 курс заканчивает). Те же вещи можно сказать заумно, можно и нормально. Препод по ГО объяснял для большиства народа доступно максимально, так что как он объяснил, так я и запомнил, это раз, хотя до абсурда в его рассказах про "хреновину и х...вину" не доходило.
По переводам - сам не люблю, он что делать?

Звездный охотник · 29-08-2006, 23:30

Вуду, проблема в том, что техника, когда пистолет поставлен рукоятью параллельно горизноту используется, но не для стрельбы на 25 и дальше метров.

VooDoo · 30-08-2006, 09:18

гросс-адмирал Траун

http://kamrad.ru/kvb/showthread.php?...95#post1441895

VooDoo · 30-08-2006, 09:28

Звездный охотник

Вуду, извини, но для большинства обывателей один овощ - хвост или киль, крылья или плоскости.
Так вот я и говорю - для большинства обывателей - обойма или магазин - один овощ. А если уж ты борешься за правильность терминологии, то начни с себя.

Когда одному сказал об плосктях, тот спросил - что это? (человек 4 курс заканчивает). Те же вещи можно сказать заумно, можно и нормально.
Нет никакого заумства - есть употребимая термионология. Всю ту ерунду, что ты наговорил может заменить на "бомбардировщик "Вулкан" выполнен по схеме летающее крыло".

Препод по ГО объяснял для большиства народа доступно максимально, так что как он объяснил, так я и запомнил, это раз, хотя до абсурда в его рассказах про "хреновину и х...вину" не доходило.
Ну вот и получилось, что ты слышал пересказ записи эха звона. В результате смысл изначальной информации искажен до неузнаваемости.

По переводам - сам не люблю, он что делать?
Язык учить.

Вуду, проблема в том, что техника, когда пистолет поставлен рукоятью параллельно горизноту используется, но не для стрельбы на 25 и дальше метров
Ты о чем ?

Звездный охотник · 30-08-2006, 10:10

Как там расписывали, что стрельба когда пистолет повернут рукоятью параллельно земле - фуфло.

Alexvn · 30-08-2006, 11:35

Звездный охотник - я с интересом слежу за невероятными прыжками твоей мысли, да и, уверен, не только я, продолжай пожалуйста

28-08-2006, 21:40	#1
nezagar Камрад Join Date: фев 2006 Location: Talnakh Сообщений: 1,078	у инглесов был"харрикейн".плохо летал и т.д.в всех конфликтах воевали МИГи Фантомы и Миражи.а Харрикейны-утиль,никто их для войны не приобретал.
	[Ответить с цитированием]

28-08-2006, 21:48	#2
Darth Kenoby Камрад Join Date: ноя 2005 Сообщений: 2,976	nezagar Ты давай на харикейн не наезжай - нормальная машина. Гироскоп правда побольше, чем тогда норма была, на крыло прихрамывает, но это мелочи, зато не козлит и не штопорит, как мустанги с аэрокобрами. И наши их приобретали по лендлизу.
	[Ответить с цитированием]

28-08-2006, 22:20	#3
Звездный охотник Мандалор Империи Join Date: апр 2006 Location: Запорожье Сообщений: 424	nezagar Когда Карибский кризис был, а когда ВМВ, это раз. Второе, Кеноби, "Харрикейн", "Аэрокобра" плохо летал, если эксплуатировать по инструкции. Наши же пилоты пилотировали так, что амосов с бриттами затошнило бы или их кондратий хватил - они эксплуатировали строго по инструкции не шага в сторону от буквы мануала, а наши - по максимуму. Плюс еще "Кобра" имела довольно мощное вооружение и была отличной машиной на низких и средних высотах для прикрытия "шварц тот". __________________ Мы спорили с тобой до хрипоты. Ты говорил: "Всем писаны законы!" И вот я приношу тебе цветы – Не на рожденье, а на похороны! Last edited by Звездный охотник; 29-08-2006 at 10:59.
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 00:33	#4
multivak Камрад Join Date: апр 2004 Location: Адесса жемчужина у моря Сообщений: 8,082	Звездный охотник не было у них сверхзвуковых бомберов при карибском кризисе. были вулканы и викторы а это самолеты явно похуже чем б-52 и всю эту радость легко сбивали наши миги-21 и с-75 по крайней мере по ттх должны были.
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 08:32	#5
Звездный охотник Мандалор Империи Join Date: апр 2006 Location: Запорожье Сообщений: 424	Бомберы блыи высотными, поэтому имели очень крупные крылья, и бомберы не имели в хвосте малых крыльев (выглядели как крылья конкордов или "Миражей" ("Фантомов"). Плюс еще стояли на них установки РЭП, фольга для радарных помех.
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 10:37	#6
multivak Камрад Join Date: апр 2004 Location: Адесса жемчужина у моря Сообщений: 8,082	Звездный охотник потолок вулкана - 16 км а мига - 19 км. нашел тоже мне высотные крылья.
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 10:58	#7
Звездный охотник Мандалор Империи Join Date: апр 2006 Location: Запорожье Сообщений: 424	Мультивак, возможно разница в исчислениях и терминах. Вот и возникает путаница, особенно, если переводят "переводчики нафиг".
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 11:41	#8
multivak Камрад Join Date: апр 2004 Location: Адесса жемчужина у моря Сообщений: 8,082	Звездный охотник брось отмазываться! все все поняли шо ты не в курсе нифига!
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 16:03	#9
Звездный охотник Мандалор Империи Join Date: апр 2006 Location: Запорожье Сообщений: 424	Мультивак, когда переводят магазин как обойму, хочется авторов перебить или 7зарядный пистолет "Кольт" образца 1911 года калибром 45 мм.
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 16:08	#10
VooDoo Камрад Join Date: авг 2000 Сообщений: 7,923	Мультивак, когда переводят магазин как обойму, хочется авторов перебить Когда пишут такую фигню об авиации - хочется авторов отправить в сумасшедший дом.
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 16:20	#11
VooDoo Камрад Join Date: авг 2000 Сообщений: 7,923	А когда про ЯО такую фигню пишут, то я даже не знаю - приговорить к пожизненной денатурации белка.
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 17:23	#12
VooDoo Камрад Join Date: авг 2000 Сообщений: 7,923	Мультивак, я физфак заканчивал Страна с такими физтехами - обречена.
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 18:00	#13
Звездный охотник Мандалор Империи Join Date: апр 2006 Location: Запорожье Сообщений: 424	Вуду, под обоймами и магазинами я имел ввиду плохую работу переводчиков. Это раз. Второе, по диплому я физик-микроэлектронщик, Яо у нас было в 2 семестре вместе с ГО, ВУЗ закончил я в 2004. И по специальности не работаю по одной причине - не где.
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 18:38	#14
VooDoo Камрад Join Date: авг 2000 Сообщений: 7,923	Звездный охотник Вуду, под обоймами и магазинами я имел ввиду плохую работу переводчиков. Это раз. Ну и ? Переводчики о магазинах и обоймах знают примерно столько же, сколько ты об эксплуатации боевых самолетов ВМВ и поражающих факторах ЯО. Будем тебя расстреливать ? Второе, по диплому я физик-микроэлектронщик, Яо у нас было в 2 семестре вместе с ГО, ВУЗ закончил я в 2004. Это ты к тому, что ничего не помнишь ? Тогда не ссылайся на то, что ты физтех в качестве аргумента.
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 19:16	#15
Звездный охотник Мандалор Империи Join Date: апр 2006 Location: Запорожье Сообщений: 424	Если переводчик переводит фильм или статью (рассказ), то воспользуйся техсловарями и т.д. По поражающим факторам ЯО. То что рассказывали мне, я и рассказал. Это ты к тому, что ничего не помнишь ? Нет, эт ок тому, что часть я забыл. И ты не можешь утвержать что помнишь все, что тебе преподавали лет 6-7 назад.
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 19:25	#16
VooDoo Камрад Join Date: авг 2000 Сообщений: 7,923	Звездный охотник Если переводчик переводит фильм или статью (рассказ), то воспользуйся техсловарями и т.д. А оно нужно для неспециализированного текста ? Барабаны у пистолетов встречаются и в оригинале. По поражающим факторам ЯО. То что рассказывали мне, я и рассказал. Рассказ слышавшего пересказ записи эха звона. Нет, эт ок тому, что часть я забыл. БОльшую. И ты не можешь утвержать что помнишь все, что тебе преподавали лет 6-7 назад. Я этого и не делаю. Просто не стесняюсь освежить знания перед тем как отправлять какого-нибудь на расстрел.
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 22:10	#17
Звездный охотник Мандалор Империи Join Date: апр 2006 Location: Запорожье Сообщений: 424	А оно нужно для неспециализированного текста ? Барабаны у пистолетов встречаются и в оригинале. Тогда что ты хочешь от человека, передающего этот текст максимально точно? Рассказ слышавшего пересказ записи эха звона. Не скажи. Конкретные цифры забыл - это не стрелковое оружие, но кое-что помню. Просто не стесняюсь освежить знания перед тем как отправлять какого-нибудь на расстрел. так уж все?
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 22:29	#18
VooDoo Камрад Join Date: авг 2000 Сообщений: 7,923	Звездный охотник Тогда что ты хочешь от человека, передающего этот текст максимально точно? Э-э, ничего не хочу ? Я вообще переводы не люблю по причине того, что у всех разные понятия о том, каким он должен быть. Не скажи. Скажу, скажу. Невежество в худшем виде. Такое может рафинированный гуманитарий говорить, но не тех. специалист. Соответственно или ты был крайним звеном в о-о-очень длинной цепочке (рассказ слышавшего пересказ записи эха звона) или ты и есть тот самый гуманитарий. Понимаешь, фразы типа "радиация выпадет на землю" или "бомберы не имели в хвосте малых крыльев" - это клиника. Я бы понял, если бы ты не мог два слова по русски связать, но у тебя такой проблемы вроде нет. Вот и получается, что ты, вместо того, что-бы прояснить для себя некоторые вопросы, множишь невежество. Своё и окружающих. Вуду, тогда дуй в киношные ляпы, которые, кажется, ты начал. Я там уже был. Это как раз пример того, о чем я говорю.
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 22:50	#19
гросс-адмирал Траун Последний Адмирал Join Date: окт 2001 Location: 中华人民共和国 Сообщений: 12,585	VooDoo Понимаешь, фразы типа "радиация выпадет на землю" Вуду, где? Где это?! Это не клиника. Это морг.
	Дневник [Ответить с цитированием]

29-08-2006, 23:29	#20
Звездный охотник Мандалор Империи Join Date: апр 2006 Location: Запорожье Сообщений: 424	Вуду, извини, но для большинства обывателей один овощ - хвост или киль, крылья или плоскости. Когда одному сказал об плосктях, тот спросил - что это? (человек 4 курс заканчивает). Те же вещи можно сказать заумно, можно и нормально. Препод по ГО объяснял для большиства народа доступно максимально, так что как он объяснил, так я и запомнил, это раз, хотя до абсурда в его рассказах про "хреновину и х...вину" не доходило. По переводам - сам не люблю, он что делать?
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 23:30	#21
Звездный охотник Мандалор Империи Join Date: апр 2006 Location: Запорожье Сообщений: 424	Вуду, проблема в том, что техника, когда пистолет поставлен рукоятью параллельно горизноту используется, но не для стрельбы на 25 и дальше метров.
	[Ответить с цитированием]

30-08-2006, 09:18	#22
VooDoo Камрад Join Date: авг 2000 Сообщений: 7,923	гросс-адмирал Траун http://kamrad.ru/kvb/showthread.php?...95#post1441895
	[Ответить с цитированием]

30-08-2006, 09:28	#23
VooDoo Камрад Join Date: авг 2000 Сообщений: 7,923	Звездный охотник Вуду, извини, но для большинства обывателей один овощ - хвост или киль, крылья или плоскости. Так вот я и говорю - для большинства обывателей - обойма или магазин - один овощ. А если уж ты борешься за правильность терминологии, то начни с себя. Когда одному сказал об плосктях, тот спросил - что это? (человек 4 курс заканчивает). Те же вещи можно сказать заумно, можно и нормально. Нет никакого заумства - есть употребимая термионология. Всю ту ерунду, что ты наговорил может заменить на "бомбардировщик "Вулкан" выполнен по схеме летающее крыло". Препод по ГО объяснял для большиства народа доступно максимально, так что как он объяснил, так я и запомнил, это раз, хотя до абсурда в его рассказах про "хреновину и х...вину" не доходило. Ну вот и получилось, что ты слышал пересказ записи эха звона. В результате смысл изначальной информации искажен до неузнаваемости. По переводам - сам не люблю, он что делать? Язык учить. Вуду, проблема в том, что техника, когда пистолет поставлен рукоятью параллельно горизноту используется, но не для стрельбы на 25 и дальше метров Ты о чем ?
	[Ответить с цитированием]

30-08-2006, 10:10	#24
Звездный охотник Мандалор Империи Join Date: апр 2006 Location: Запорожье Сообщений: 424	Как там расписывали, что стрельба когда пистолет повернут рукоятью параллельно земле - фуфло.
	[Ответить с цитированием]

30-08-2006, 11:35	#25
Alexvn Администратор Буржуин проклятый Join Date: мая 2000 Location: Париж, Франция Сообщений: 10,913	Звездный охотник - я с интересом слежу за невероятными прыжками твоей мысли, да и, уверен, не только я, продолжай пожалуйста
	Дневник [Ответить с цитированием]