Shivering Islands - глюк с квестом

[CbIH]

Доброго времени суток всем!
Столкнулся с такой бякой при прохождении основного квеста в ДО:
После восстановления комнаты для приезжих Шеогорат дал мне заклинание вызова Хаскилла и предложил потренироваться. При попытке кастануть это дело мне пишут: Вы можете использовать это заклинание только на Дрожащих островах. Пробовал везде - в домах, во дворце, на улице, на болотах, в пещерах-фортах. Даже в Сиродиил слазил - может, там "не" при переводе забыли. ;%-) Ноль эмоций.
Хелп, плиз.
Версии лиц от 1С, патч на ДО стоит.