ВК: Возвращение короля

[Dark Raven]

Вопрос накопился - нормальный DVD есть уже?
А то я вот случайно взял - оказалась оцифровка с экранной копии.

[necros]

Упустил момент: а у второй части была "режиссёрская версия" на ДВД? И если да - то что там добавлено было? Никто не подскажет?

[Dark Raven]

насколько я в курсе, была.
вторая часть - 172 минуты обычная и 222 режиссерская.

[necros]

Dark Raven
А что добавилось - не знаешь?

[VooDoo]

necros

Много чего добавилось. Речь Боромира и его отправка на встречу. "Завтрак туриста" - уничтожение деревьями армии урукхаев. Сцены в Айзенгарде после штурма. Плюс еще чего-то по мелочи.

[VooDoo]

Dark Raven

Есть уже нормальный ДВД. Промоушен наверное.

[гросс-адмирал Траун]

VooDoo
Плюс еще чего-то по мелочи.
Эльфийская верёвка, то, как Эомер нашёл Теодреда, трёп Древоборода, разговор Гэндальфа с Арагорном про "Erbe Numenors", питьё энтской воды, занос вышеупомянутого Теодреда в могилу, укрощение Арагорном коня с погонялом "Брего", что значит - "корифан", разговор в Ортханке про кольцо Бараира, разговор Арагорна и Эовин за едой про то, сколько Арагорну лет (кстати, прикольная сцена)... ну и конечно интродакшен Дэнетора в конце и "поедание" орков деревцами. Плюс много расширенных сцен, в том числе большое побоище в Хельмовой пади.
И ещё титры с благодарностями фэнклубу...

[necros]

VooDoo гросс-адмирал Траун
Кул. Ещё вопрос: какие выпуски режиссёрской версии были? Надо полагать, западная фирма была точно.
А что касательно наших локализаторов - пиратских и не очень?

[Pain]

necros
У меня пиратский на 2-х дисках. Ясен пончик, доп. материалов и субтитров нет. Тем не менее. Английский язык - сколько угодно. Русский дубляж (на мой взгляд) выполнен тоже хорошо. Единственный глюк - в конце, уже когда идут титры, в русской версии это происходит в прям-таки звенящей тишине. Если же в этот момент переключиться на английский, то звучит песня.

Занос вышеупомянутого Теодреда в могилу и прощальная песня Эовен.
Питьё энтской воды и "привет от Тома Бомбадила" =). В этой же сцене Мэрри и Пиппина корни старого дерева затягивают под землю. Но спасает их не Том, а, соответственно, Древобород.

Вообще я вторую часть (ту что предназначена для проката) смотрел лишь 1 раз в кинотеатре и после этого осталось ощущение некой сумбурности увиденного. После просмотра режиссёрской версии такого замечено не было.

Ах, да, забыл. Есть конечно и официальная локализация http://www.ozon.ru/context/detail/id/1555938/
И на DVD и на VHS. Русские субтитры. Но вот хоть убей не помню где читал, но что-то там не всё в порядке. Только с чем конкретно - не скажу. Опять-таки не помню. Что-то вроде того, что копия для локализации изначально была, кажется, польской. Но врать не буду, не уверен.

[necros]

Pain
Большое спасибо.

Ещё несколько вопросов:
1) Дубляж - официальный?
2) 2 диска - двуслойки?
3) Как видеоряд, качество?
4) cигнатура дисков

Про официальную версию - поищу ещё инфу...

[Pain]

necros
1) Дубляж - официальный?
Ммм... Ну поскольку сам я не держал в руках официальной локализации (а судя по описанию там лишь русские субтитры), то точно не скажу. Но вот так вот, чисто по своим так сказать ощущениям, вполне похож на официальный. Многоголосный, со всеми интонациями и достаточно хорошо соответствует персонажам, то есть оригинальной английской озвучке.
2) 2 диска - двуслойки?
угу
3) Как видеоряд, качество?
Отлично. Копия явно с английского оригинала.
4) cигнатура дисков
Ей-богу не знаю =). Что за зверь? Всмысле примерно понимаю об чём речь, но хотелось бы уточнить чтоб не сморозить глупость =).

[Pain]

Щастье есть =) Нашёл я ту ветку где рассказывают что и как добавлено в режиссёрскую версию (хотя тут и так ответили достаточно полно) и про официальное российское издание http://forum.tolkien.ru/index.php?bo...d=7035;start=0

[гросс-адмирал Траун]

necros
У меня лицензионный, европейский (немецкий de facto) бокс.
SPECIAL EXTENDED DVD EDITION называется. 4 диска, 1 и 2 - собственно фильм, дорожки English 5.1 EX, German 5.1 EX и German DTS. 2 и 3 - бонусы.

Хочу особо отметить, что SEDE отличается от обычного DIRECTOR'S CUT DVD - количеством бонусов, навигацией и вообще общей крутостью издания.

На коробке концепт-арты. В бонусах столько всего, что даже рассказывать бесполезно - весь день уйдёт печтать.
У нас в России, похоже, выйдет обычный DC DVD, а не SEDE. Кому нужно SEDE - милости прошу забугор

P.S. "Братство Кольца" за рубежом тоже давно вышло в виде SEDE, ещё в прошлом году, когда я его и купил. У нас, по-моему, до сих пор появился лишь обычный Director's Cut, да ещё и на VHS...

[Pain]

гросс-адмирал Траун

Да не, у нас всякого добра, как выяснилось, тож достаточно =).
Вот это оно наверное? http://www.ozon.ru/context/detail/id/1568640/

[гросс-адмирал Траун]

Pain
Ага, оно вроде. В Германии 5-дисковое издание проходит под тэгом LIMITED.
Блин, приятно...
Единственное отличие - нет DTS дорожки. А жаль... могли бы и разбить, в цивилизованных странах разбивають

[necros]

Cпасибо прояснившим.

У меня первая часть - английский SPECIAL EXTENDED DVD EDITION, видимо, стоит и второй такой же взять. Но переведённая версия - тож не помешает, по пиратской-то цене!


Pain
Cигнатура - надпись по внутренней стороне диска, вокруг отверстия. Заводская маркировка партии.
Посмотри плз.

[Pain]

necros
Cигнатура - надпись по внутренней стороне диска, вокруг отверстия. Заводская маркировка партии.
Посмотри плз.

Угу, так и думал =). Ну это уже дома. Посмотрю, отпишусь вечером.

[necros]

Ок.

[Рика]

Честно, мне было лениво просматривать 9 страниц тем. Просто хочу поделиться парой замеченных смешных моментов.

Зеленая подсветка Минас-Моргула в точности повторяет зеленую подсветку шпиля Триумф-Паласа (для немосквичей: строящаяся высотка в сталинском стиле.)

Очень многое в супермегабитве списано со Звездных Войн. В том числе - разговор Эовин и Теодена содран со сцены умирания Люка. Честно, после фраз: я спасу тебя - ты уже спасла меня мне представились слова: сними с меня этого коня, я хочу посмотреть на тебя по-настоящему....

Имхо,

[гросс-адмирал Траун]

Рика
В том числе - разговор Эовин и Теодена содран со сцены умирания Люка. ....

Уже это обсуждали. Это реальный Особенно если учесть, что это было сделано нарочно.

[Pain]

Очень многое в супермегабитве списано со Звездных Войн. В том числе - разговор Эовин и Теодена содран со сцены умирания Люка. А что, Люк уже тоже... таво?... =)

necros
Ничё утешительного. Сигнатура можно сказать отсутствует - только надпись Two Towers Disc 1 (и, соотв. на другом 2) и какое-то подобие штрих-кода. Причём посмотрел - на некоторых дисках, коорые я покупал сравнительно недавно - та же ерунда (только название фильма). А вот на старых с маркировкой всё ОК.

[VooDoo]

А что, Люк уже тоже... таво?...
Да. Просто сравнительно недавно вышла полная режиссерская версия Эпизода 6. Там все несколько отличается от того к чему мы привыкли...

[Maerd]

2 VooDoo
Там Люка Чубаккой придавило насмерть, года тот упал, ударившись головой о пролетающий имперский шаттл.

[Граф Андро]

Maerd
...в котором Траун увозил на "Химеру" выловленного им в шахте Палпатина...

[гросс-адмирал Траун]

VooDoo
Просто сравнительно недавно вышла полная режиссерская версия Эпизода 6.
В сентябре выходит DVD, cмотри, накаркаешь...