|
03-02-2006, 11:55
|
#126 |
|
Камрад
Join Date: фев 2006
Location: Россия, Тверь
Сообщений: 92
|
Игра издается 1С - значит будет защищена СтарФорсом... Жаль, придется самому покупать, а у друзей скопировать не получится...
Но все равно круто - первая Star Wars-игра с нормальным переводом! Кстати, никто не в курсе - как 1С сумела уломать LucasArts дать "добро" на локализацию? До этого "лукасы" не считали российский игровой рынок достойным внимания. |
|
[Ответить с цитированием] |
|
03-02-2006, 16:48
|
#127 |
|
Камрад
Join Date: мар 2005
Location: Москва
Сообщений: 783
|
Dart Raiden
Наверно посмотрели на сборы Lego Star Wars (я в Москве не видел ни одной пиратки). К тому же они учли ошибку Valve (Half-Life 2 за 800 рублей мало кто покупал и по-этому Valve пришлось продать права на издание в СНГ Buka, но момент был уже упущен...) и не стали продавать игру сами, а обратились к местному издателю (в данном случае 1С). |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
04-02-2006, 08:56
|
#128 |
|
Модератор
Join Date: июл 2002
Location: Москва, Зеленоград
Сообщений: 2,849
|
Наверно посмотрели на сборы Lego Star Wars
Наверняка нет. Ибо 1) эту игру в России продавало не LA, а Lego, 2) сборы смехотворны - но мало отличаются от книжных. я в Москве не видел ни одной пиратки Так и должно быть. Пираты-корсары в подавляющем большинстве не прут рос.локализации ибо 1) по "внутреннему кодексу" это не принято, 2) это не выгодно, ибо конкуренция идёт - 70 руб. у пиратов версус 120 локализированная (вместо 70 версус 1500 оригинальная), 3) можно нарваться на внесудебные разборки. |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
04-02-2006, 10:40
|
#129 |
|
Камрад
Join Date: июл 2004
Location: Москва
Сообщений: 567
|
Нафиг русскую... Представлю как её переводят...
- Сегодня нам надо перевести новый проект - "Empire at war". Кто знает, что такое звездные войны - шаг вперед... - Я только программу Рейгана... - Ничего нам это тоже подойдет... Итак ведущий переводчик у нас уже есть..! - Кто служил во флоте и знает классификации кораблей........ Ну и так далее в подобном духе. Конечно сочуствую тем, кто не знает английского, у них к сожалению выбора то нет. Но мне повезло 
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
04-02-2006, 17:02
|
#130 |
|
Камрад
Join Date: мар 2005
Location: Москва
Сообщений: 783
|
Force User
А если переводчики, чтоб облегчить себе жизнь заглянули на какие нибудь российские сайты, например на бастион или к Gilad'у? Такое вполне может быть. Да и переводит 1С неплохо вспомните Doom 3. Там даже текстуры переведены. Да и вообще: поиграем - будем обсуждать. |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
04-02-2006, 19:02
|
#131 |
|
Камрад
Join Date: июл 2004
Location: Москва
Сообщений: 567
|
Но существует статистика, и пока она не в пользу переводов... Особенно ЗВ.
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
04-02-2006, 20:48
|
#132 |
|
Камрад
Join Date: окт 2002
Location: Мытищи
Сообщений: 3,820
|
Force User
Но существует статистика, и пока она не в пользу переводов... Особенно ЗВ. И какова же статистика лицензионных переводов по ЗВ? |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
04-02-2006, 21:27
|
#133 |
|
Камрад
Join Date: июл 2004
Location: Москва
Сообщений: 567
|
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
04-02-2006, 21:37
|
#134 |
|
Камрад
Join Date: июл 2004
Location: Москва
Сообщений: 567
|
А кто сказал про статистику переводов ЗВ?
Статистика не в пользу переводов вообще. И отдельно переводы ЗВ... Ты что-то не узрел в словах 
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
04-02-2006, 23:50
|
#135 |
|
Камрад
Join Date: июл 2004
Location: Москва
Сообщений: 567
|
Может я и придирчив...
Но чего-то там не хватает... Хотя это всего только демка Обучалка и малюсенький conquest Выход из гипера аккламаторов меня порадовал... И ещё порадовало обнаружение пиратов, надеюсь они в полной версии тож будут пакостить. И со временем... Уж больно быстро все летит... Если комп делает по 5 движений одновременно... Какая ж это стратегия (( Он с такой скоростью согласно алгоритму и 20 флотов передвигать сможет, а я блин только одним и успевай.
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
05-02-2006, 09:02
|
#136 |
|
Камрад
Join Date: мар 2005
Location: Москва
Сообщений: 783
|
Force User
Ставь на паузу. Отдавай приказы и смотри результат. |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
05-02-2006, 09:13
|
#137 |
|
Камрад
Join Date: июл 2004
Location: Москва
Сообщений: 567
|
Ха, думаешь я паузу не видел
Но когда у тебя будет куча промышленных планет, ты замучаешься ставить на паузу... Каждая будет производить что-то опредленное, замучаешься паузить... Да и честно говоря быстрые прыжки между планетами тож не очень... В этом плане ребеллион мне больше по душе. |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
05-02-2006, 18:23
|
#138 |
|
Камрад
Join Date: мар 2005
Location: Москва
Сообщений: 783
|
На оф. сайте выложен ролик Red Squadron. В нем всем известная эскадрилья разносит к ситам Звезду Смерти. Выглядит красиво, почти как в фильме. Только рассмотрен идеальный вариант без перехватчиков противника.
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
12-02-2006, 10:35
|
#139 |
|
Наследник Империи
Join Date: окт 2001
Location: Санкт-Петербург
Сообщений: 792
|
поживем -увидим. я все равно куплю английскую версию, т.к. даже при грамотном переводе текста голоса все равно будут сильно отличаться от оригинала.
Да и как потом посещая иностранные сайты разобраться например в названиям юнитах, которые везде будут по англ. а в игре по русски. Более того, если эта локализация не позволит играть по инету- то нафиг ее. |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
13-02-2006, 20:10
|
#140 |
|
Камрад
Join Date: мар 2005
Location: Москва
Сообщений: 783
|
На оф. сайте выложен ролик Death Star! это надо видеть! Стреляют не так, как по Алдерану, а почти в упор. Космическая станция вокруг планеты остаётся целой, а DS, кажется, отталкивает взрывной волной!
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
15-02-2006, 12:53
|
#141 |
|
Модератор
Join Date: июл 2002
Location: Москва, Зеленоград
Сообщений: 2,849
|
Юниты из EaW добавлены в Датабанк на оф.сайте
http://www.starwars.com/databank/upd...s20060214.html |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
15-02-2006, 19:23
|
#142 |
|
Рыцарь- Джедай
Главный моддер EaW 
Join Date: ноя 2004
Location: Сургут
Сообщений: 2,694
|
*Глядя на сис. требования, потом на скрины, опять на сис. требования и говорит*
"Ну, какая ты хорошенькая!"(с) "Эксмо" Darth Winter На оф. сайте выложен ролик Death Star Дай прямую ссылку,а то найти не могу.
__________________
Джедаям нужен мир. Желательно - весь. |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
16-02-2006, 07:56
|
#143 |
|
Камрад
Join Date: мар 2002
Location: Ростов-на-Дону
Сообщений: 584
|
После демки вопрос: игра все-таки не full-3D? Или я не нашел как камеру вращать относительно карты?
Last edited by Maksim Tusken; 16-02-2006 at 11:27. |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
16-02-2006, 11:17
|
#144 |
|
Камрад
Join Date: ноя 2002
Сообщений: 117
|
Maksim Tusken
нет, не full-3D |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
16-02-2006, 17:30
|
#145 |
|
Камрад
Join Date: янв 2003
Location: С-Пб
Сообщений: 145
|
а уже патч выложили.... между прочим
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
16-02-2006, 17:57
|
#146 |
|
Камрад
Join Date: мар 2005
Location: Москва
Сообщений: 783
|
jediroman
Сайт игры сделан во Flash, поэтому прямую ссылку дать не могу. Кликни на каринку с ЗС и надписью The Weapons (вторая слева). |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
16-02-2006, 18:13
|
#147 |
|
Рыцарь- Джедай
Главный моддер EaW
Join Date: ноя 2004
Location: Сургут
Сообщений: 2,694
|
Darth Winter
Пасиб. Rick Antilles Ничего себе - игру еще не выпустили, а патч уже! |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
16-02-2006, 18:38
|
#148 |
|
Камрад
Join Date: июл 2004
Location: Москва
Сообщений: 567
|
Это должно только радовать!
Значит "успехов" цивилизации 4 будет меньше... |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
16-02-2006, 19:30
|
#149 |
|
Камрад
Join Date: янв 2003
Location: С-Пб
Сообщений: 145
|
Игру-то выпустили - сегодня в Америке.
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
16-02-2006, 19:42
|
#150 |
|
Штурмовик с Крайнего Севера
Join Date: апр 2004
Location: РОСТОВ-НА-ДОНУ
Сообщений: 1,222
|
Тут возникла мысля по поводу локализации...
А вдруг в локализации будут "Звёздные миноносцы"? Или вообще какие-нибудь ДИшки? Наверное всё равно стоит сначала приобрести пиратку... |
|
|
[Ответить с цитированием] |
 |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Linear Mode
