Это было недавно, это было давно - Page 2

Marish · 01-06-2003, 12:47

Джей Есть еще такие:

На дальней станции сойду.
Трава по пояс

Важней всего - погода в доме

И вот такие:

Птичий рынок, он и лает, и поет
Птичий рынок покупает продает

Лесоповал!
Этап идет до тупика
и до упора!

Горчаков, это не псевдоним? Да нет вроде. Военный разведчик, писатель, синхронный переводчик Сталина и даже прообраз майора Вихря. Хотя кто их разведчиков знает?

Джей · 01-06-2003, 17:56

Новый автор. Тоже военный.

От Москвы до Бреста
Нет такого места...

Письма пишут разные:
Слезные, болезные,
Иногда - прекрасные,
Чаще - бесполезные.

Ожиданием своим ты спасла меня.

Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины...

Romeo4755 · 05-06-2003, 13:45

Хотя Леннона с Маккартни мне никто так и не отгадал (а почему-то обозвали их Альцгеймером) и имея подорванную веру в силу эрудиции камрадов - задам вопрос.

"Вот мы слышим, вот мы слышим мотора стук, веселыый стук, Это с крыши, прямо с крыши летит к нам друг, наш чудесный друг.
Поднимает настроениье , дразнит, тормошит,
Ест клубничное варенье и ребят смешит..."

Что за друг (не скворец, оговорюсь сразу)?
Кто автор слов?
И главное - кто автор музыки (раз вы такие изыскатели) - и в каком виде эта песня еще существовала?

Nessy · 05-06-2003, 14:55

Romeo4755 Yellow river yellow river is in my mind ...траля-ля-ля. Christie.

Romeo4755 · 05-06-2003, 17:58

Nessy
Yellow river
Неплохо, неплохо... А по-французски?

Nessy · 06-06-2003, 11:13

Romeo4755 А по-французски? Не знаю такой версии.

is-2 · 07-06-2003, 20:52

Джей

"От Москвы до Бреста" и прочее - Симонов, конечно...

А "Жди меня" - лучший пример стиха, на музыку, хоть убей, не ложащегося

Ланиста · 08-06-2003, 09:24

Я слышал, будто строчки "Жди меня, и я вернусь..." К. Симонов заимствовал у другого поэта, только несколько изменил их. А в оригинале было "Жди меня, я не вернусь...".
Это так? И если так, то чьи стихи?

Джей · 08-06-2003, 11:29

Ланиста
Гумилева. Но вряд ли это можно назвать заимствованием.

Romeo4755 · 09-06-2003, 00:25

"Жди меня" - лучший пример стиха, на музыку, хоть убей, не ложащегося
Да прям: "Там за шахтой угольной -
Жди меня и я приду,
Жди, когда наводят грусть желтые дожди...."

Romeo4755 · 09-06-2003, 01:17

Nessy
траля-ля-ля

Любим петь Джо Дассена? А такую песенку у него слышали?

L'Amerique

Mes amis, je dois m'en aller
Je n'ai plus qu'a jeter mes cles
Car elle m'attend depuis que je suis ne
L'Amerique!

Но автор - действительно Кристи.
Вот такие чудеса: французская ЛАмерикэ, это все равно что английская Желтая река, а по-русски вообще добрый Карлсон.

Загадку никто не хочет отгадать? (не совсем в тему, но я ее придумала, глядя на свой пост

: Что во Франции на "Ж", а в Америке на "П"? Подскажу: в России оно вообще на "М"!

Nessy · 09-06-2003, 16:18

Romeo4755 [i]Загадку никто не хочет отгадать? (не совсем в тему, но я ее придумала, глядя на свой пост : Что во Франции на "Ж", а в Америке на "П"? Подскажу: в России оно вообще на "М"!

Жандарм, полисмэн и мент.

к примеру.

Romeo4755 · 09-06-2003, 17:46

Жандарм, полисмэн и мент.
Ай да Nessy !

is-2 · 09-06-2003, 21:16

Romeo4755

Про "не ложащегося на музыку" - я не то имел в виду.

Лично слышал не то два, не то три варианта песни на эти слова. Один из них вообще чуть ли не в исполнении хора Александрова. Полная фигня

А будучи зачитанными тихим проникновенным голосом - стихи производят совсем другое впечатление

Имхо, ессно...

01-06-2003, 12:47	#1
Marish Камрад Join Date: дек 2001 Location: Санкт-Петербург Сообщений: 273	Джей Есть еще такие: На дальней станции сойду. Трава по пояс Важней всего - погода в доме И вот такие: Птичий рынок, он и лает, и поет Птичий рынок покупает продает Лесоповал! Этап идет до тупика и до упора! Горчаков, это не псевдоним? Да нет вроде. Военный разведчик, писатель, синхронный переводчик Сталина и даже прообраз майора Вихря. Хотя кто их разведчиков знает?
	[Ответить с цитированием]

01-06-2003, 17:56	#2
Джей Камрад Join Date: апр 2001 Location: Сибирь Сообщений: 7,938	Новый автор. Тоже военный. От Москвы до Бреста Нет такого места... Письма пишут разные: Слезные, болезные, Иногда - прекрасные, Чаще - бесполезные. Ожиданием своим ты спасла меня. Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины...
	Дневник [Ответить с цитированием]

05-06-2003, 13:45	#3
Romeo4755 Камрад Join Date: июн 2001 Location: Moscow Сообщений: 2,075	Хотя Леннона с Маккартни мне никто так и не отгадал (а почему-то обозвали их Альцгеймером) и имея подорванную веру в силу эрудиции камрадов - задам вопрос. "Вот мы слышим, вот мы слышим мотора стук, веселыый стук, Это с крыши, прямо с крыши летит к нам друг, наш чудесный друг. Поднимает настроениье , дразнит, тормошит, Ест клубничное варенье и ребят смешит..." Что за друг (не скворец, оговорюсь сразу)? Кто автор слов? И главное - кто автор музыки (раз вы такие изыскатели) - и в каком виде эта песня еще существовала?
	[Ответить с цитированием]

05-06-2003, 14:55	#4
Nessy Камрад Join Date: июл 2002 Location: зеленая зона "кипучей могучей" Сообщений: 999	Romeo4755 Yellow river yellow river is in my mind ...траля-ля-ля. Christie.
	Дневник [Ответить с цитированием]

05-06-2003, 17:58	#5
Romeo4755 Камрад Join Date: июн 2001 Location: Moscow Сообщений: 2,075	Nessy Yellow river Неплохо, неплохо... А по-французски?
	[Ответить с цитированием]

06-06-2003, 11:13	#6
Nessy Камрад Join Date: июл 2002 Location: зеленая зона "кипучей могучей" Сообщений: 999	Romeo4755 А по-французски? Не знаю такой версии.
	Дневник [Ответить с цитированием]

07-06-2003, 20:52	#7
is-2 Камрад Join Date: сен 2001 Location: Хельсинки Сообщений: 108	Джей "От Москвы до Бреста" и прочее - Симонов, конечно... А "Жди меня" - лучший пример стиха, на музыку, хоть убей, не ложащегося
	[Ответить с цитированием]

08-06-2003, 09:24	#8
Ланиста Исправимый романтик Join Date: июн 2002 Location: Казань-на-Волге Сообщений: 960	Я слышал, будто строчки "Жди меня, и я вернусь..." К. Симонов заимствовал у другого поэта, только несколько изменил их. А в оригинале было "Жди меня, я не вернусь...". Это так? И если так, то чьи стихи?
	Дневник [Ответить с цитированием]

08-06-2003, 11:29	#9
Джей Камрад Join Date: апр 2001 Location: Сибирь Сообщений: 7,938	Ланиста Гумилева. Но вряд ли это можно назвать заимствованием.
	Дневник [Ответить с цитированием]

09-06-2003, 00:25	#10
Romeo4755 Камрад Join Date: июн 2001 Location: Moscow Сообщений: 2,075	"Жди меня" - лучший пример стиха, на музыку, хоть убей, не ложащегося Да прям: "Там за шахтой угольной - Жди меня и я приду, Жди, когда наводят грусть желтые дожди...."
	[Ответить с цитированием]

09-06-2003, 01:17	#11
Romeo4755 Камрад Join Date: июн 2001 Location: Moscow Сообщений: 2,075	Nessy траля-ля-ля Любим петь Джо Дассена? А такую песенку у него слышали? L'Amerique Mes amis, je dois m'en aller Je n'ai plus qu'a jeter mes cles Car elle m'attend depuis que je suis ne L'Amerique! Но автор - действительно Кристи. Вот такие чудеса: французская ЛАмерикэ, это все равно что английская Желтая река, а по-русски вообще добрый Карлсон. Загадку никто не хочет отгадать? (не совсем в тему, но я ее придумала, глядя на свой пост : Что во Франции на "Ж", а в Америке на "П"? Подскажу: в России оно вообще на "М"! Last edited by Romeo4755; 09-06-2003 at 01:44.
	[Ответить с цитированием]

09-06-2003, 16:18	#12
Nessy Камрад Join Date: июл 2002 Location: зеленая зона "кипучей могучей" Сообщений: 999	Romeo4755 [i]Загадку никто не хочет отгадать? (не совсем в тему, но я ее придумала, глядя на свой пост : Что во Франции на "Ж", а в Америке на "П"? Подскажу: в России оно вообще на "М"! Жандарм, полисмэн и мент. к примеру.
	Дневник [Ответить с цитированием]

09-06-2003, 17:46	#13
Romeo4755 Камрад Join Date: июн 2001 Location: Moscow Сообщений: 2,075	Жандарм, полисмэн и мент. Ай да Nessy !
	[Ответить с цитированием]

09-06-2003, 21:16	#14
is-2 Камрад Join Date: сен 2001 Location: Хельсинки Сообщений: 108	Romeo4755 Про "не ложащегося на музыку" - я не то имел в виду. Лично слышал не то два, не то три варианта песни на эти слова. Один из них вообще чуть ли не в исполнении хора Александрова. Полная фигня А будучи зачитанными тихим проникновенным голосом - стихи производят совсем другое впечатление Имхо, ессно...
	[Ответить с цитированием]

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode