Последний Адмирал. Тема для отзывов. - Page 2

Sat · 31-07-2002, 23:28

гросс-адмирал Траун Предлагаю разделить тему на само произведение и его обсуждение, как это сделано с "Третьей силой" и "Острием меча".
Правда, есть вероятность, что при разделении выносимые сообщения могут потеряться.

Эта функция, вроде бы, еще не совсем отлажена. Но может и все удачно пройти...

z_diver · 01-08-2002, 00:07

Sat
Адмирал, помнится, писал:
Обсуждение вести в теме "Фанфики", думаю, отдельной темы эта белиберда недостойна.
Только все это почему-то игнорируют...

Рика · 01-08-2002, 15:04

Вот, как удобно, если есть лазерник.
Теперь и я могу, как белый штурмовик, читать фанфики.

Вопросик к моффераторам - а что, сюда можно выкладывать фанфики?

Старый Суслик · 01-08-2002, 18:14

-------------------------------------------------------------------------

Надо что-то решать со всеми этими "Мастер" и "Мистресс".

Если "Мастер" - это магистр-наставник, то "мистресс" не имеет смысла...
Мара Джейд-Скайуокер тоже мастер-джкдай, а не мистресс-джедай.
Если "мистресс" - транслитерировано из mistress, то эквивалент "хозяйка" тоже не имеет смысла...

Как в некоторых переводах С3РО говорит:
- Хозяйка Лея, я хотел бы и т.д....
Несколько коряво выходит...

Предлагается:
- для упоминания титула внутри ордена джедаев употреблять слово "Мастер" общего рода: "Мастер Скайуокер", "мастер Джейд" и т.д...
В трех случаях: множественное число с или без упоминания имен, или в торжественных моментах - употреблять полный титул: "мастер-джедай", "Мастер-джедай Скайуокер!".

- для упоминания владельца/цы робота/дроида им самим употреблять слова "господин/жа": "госпожа Лея", "господин Люк", "господа" и т.п.

гросс-адмирал Траун · 01-08-2002, 18:27

Старый Суслик
Мара Джейд-Скайуокер - Мистресс Ордена Джедаев, это то что придумалось. Чтобы не называть себя Императрицей (Empress) Мара взяла куда более мягкий титул Mistress (Госпожа), хотя суть титула именно в правительственной функции.

Это моя выдумка, а не классификация...

Sat · 01-08-2002, 22:08

гросс-адмирал Траун

Глава 4
Антигравитационное кресло Лэйма вплыло бесшумно
НО ! Чуть дальше читаем:
Отряд с Лэймом вышел через дверь на балкон; суровый ветер, крепчаяя, развевал чёрные волосы чисса, когда тот подошёл к трибуне.

гросс-адмирал Траун · 02-08-2002, 09:37

Sat
Упс! Мелкий косячок. В финальной версии такого не будет.

гросс-адмирал Траун · 05-08-2002, 08:47

Новая глава.

Старый Суслик · 05-08-2002, 11:48

Люк: Доктор! Я буду жить?
Док: Стул, то есть, трон - был?
Люк: Да, но очень жидкий...

Вспоминается прикольный термин из "Алисы в Зазеркалье", точнее из одного перевода: "Тронировка королев".

Люк с Марой на троне!
Все, пропили галактику...

z_diver · 06-08-2002, 01:01

- Мостик, приказать всем истребителям таранить противника в районе двигателей!
Абордажник разворачивался для гиперпрыжка, когда СИД-истребители на полной скорости начали врезаться в щиты возле двигателей.
Что-то здесь не так... То, что имперские пилоты летают на СИДах без щитов еще не говорит, что они все поголовно камикадзе. Это все равно, что скомандовать "вспорите себе кишки, пусть враги захлебнуться нашей кровью". Думаю, многие все-таки проигнорировали такой приказ. Тем более, что Траун - не Вейдер, он бережно относился к людям и технике.

Admiral Zaarin · 06-08-2002, 01:48

z_diver

Воисстину так!

Щас прям пилоты, ещё минуту назад спокойно сидевшие в баре, начнут своими трупами затыкать сопла двигателей дестройера!

гросс-адмирал Траун · 06-08-2002, 06:00

Admiral Zaarin
Приказы выполняются. Во всяком случае, этот эпизод я срисовал из марвеловких историй - там кап приказал затаранить Ребелов тай-файтерами до смерти. Просто холодный расчёт - пожертвовать парой эскадронов...
Но если не нравится, эпизод уберу.

droon · 06-08-2002, 08:26

гросс-адмирал Траун
садист вы батенька.....а сами то как пошли бы на таран?......

гросс-адмирал Траун · 06-08-2002, 08:55

droon
Не знаю, если честно... никогда в такой ситуации не был. Но вы правы - это идеализация военных пилотов. Я убрал этот эпизод и ситх с ним.

Admiral Zaarin · 06-08-2002, 12:31

гросс-адмирал Траун

Насколько я понял, полузабытый, запылившийся на полке фанфик оживает. Не пора бы его дописать? Или то, что выкладывается, и есть продолжение?

z_diver · 06-08-2002, 17:19

гросс-адмирал Траун
Ну, допустим, совсем убирать не надо... Можно только немного его изменить. Например:
"- Мостик, приказать всем истребителям атаковать противника в районе двигателей!
Абордажник разворачивался для гиперпрыжка, когда СИД-истребители не обращая внимания на истребители противника, начали поливать огнем щиты возле двигателей."

гросс-адмирал Траун · 26-08-2002, 23:06

z_diver
Ммм... спасибо. Я вернулся.

z_diver · 27-08-2002, 00:08

гросс-адмирал Траун
Да, кстати, адмирал... Думаю, что не стоит переводить SSD "Terror", как "Террор". Так, у вас, батенька, получается, что Империя злая и несправедливая. Террор - это удел ребеловских скамов, сбрасывающих законно избранных канцлеров в вентиляционные шахты Звезд Смерти. А корабли великого и могучего оплота Мира и Порядка должны внушать врагам "Ужас"

гросс-адмирал Траун · 27-08-2002, 10:40

z_diver
Гм... да, наверное вы правы. Однако к "Террору" все уже привыкли... менять ли устоявшийся перевод(?) ведь он не то чтобы совсем неправильный.
Кстати говоря, на подходе новая глава... сюжет (и идея) изменился неожиданным образом... настолько неожиданным даже для меня самого, что я снял рабочую версию названия.

Таркин · 27-08-2002, 11:05

Я считаю, что каждый корабль Империи должен внушать ужас ребелам.
И в названии Террор нет ничего плохого, поелику террор по-каковски-там? -означает страх. Черт! Язык забыл... То-ли греческий...

31-07-2002, 23:28	#1
Sat Моффдератор Внешних Территорий Join Date: фев 2001 Location: Ростов-на-Дону Сообщений: 3,065	гросс-адмирал Траун Предлагаю разделить тему на само произведение и его обсуждение, как это сделано с "Третьей силой" и "Острием меча". Правда, есть вероятность, что при разделении выносимые сообщения могут потеряться. Эта функция, вроде бы, еще не совсем отлажена. Но может и все удачно пройти...
	Дневник

01-08-2002, 15:04	#3
Рика Язва Камрада Join Date: фев 2002 Location: Москва, ЗАО Сообщений: 3,606	Вот, как удобно, если есть лазерник. Теперь и я могу, как белый штурмовик, читать фанфики. Вопросик к моффераторам - а что, сюда можно выкладывать фанфики?
	Дневник

01-08-2002, 18:14	#4
Старый Суслик Камрад Join Date: окт 2001 Location: Израиль Сообщений: 738	------------------------------------------------------------------------- Надо что-то решать со всеми этими "Мастер" и "Мистресс". Если "Мастер" - это магистр-наставник, то "мистресс" не имеет смысла... Мара Джейд-Скайуокер тоже мастер-джкдай, а не мистресс-джедай. Если "мистресс" - транслитерировано из mistress, то эквивалент "хозяйка" тоже не имеет смысла... Как в некоторых переводах С3РО говорит: - Хозяйка Лея, я хотел бы и т.д.... Несколько коряво выходит... Предлагается: - для упоминания титула внутри ордена джедаев употреблять слово "Мастер" общего рода: "Мастер Скайуокер", "мастер Джейд" и т.д... В трех случаях: множественное число с или без упоминания имен, или в торжественных моментах - употреблять полный титул: "мастер-джедай", "Мастер-джедай Скайуокер!". - для упоминания владельца/цы робота/дроида им самим употреблять слова "господин/жа": "госпожа Лея", "господин Люк", "господа" и т.п. Last edited by Sat; 01-08-2002 at 20:32.

01-08-2002, 18:27	#5
гросс-адмирал Траун Последний Адмирал Join Date: окт 2001 Location: 中华人民共和国 Сообщений: 12,585	Старый Суслик Мара Джейд-Скайуокер - Мистресс Ордена Джедаев, это то что придумалось. Чтобы не называть себя Императрицей (Empress) Мара взяла куда более мягкий титул Mistress (Госпожа), хотя суть титула именно в правительственной функции. Это моя выдумка, а не классификация...
	Дневник

01-08-2002, 22:08	#6
Sat Моффдератор Внешних Территорий Join Date: фев 2001 Location: Ростов-на-Дону Сообщений: 3,065	гросс-адмирал Траун Глава 4 Антигравитационное кресло Лэйма вплыло бесшумно НО ! Чуть дальше читаем: Отряд с Лэймом вышел через дверь на балкон; суровый ветер, крепчаяя, развевал чёрные волосы чисса, когда тот подошёл к трибуне.
	Дневник

01-08-2002, 00:07	#2
z_diver Лентяй, каких мало Join Date: авг 2001 Location: Москва Сообщений: 1,227	Sat Адмирал, помнится, писал: Обсуждение вести в теме "Фанфики", думаю, отдельной темы эта белиберда недостойна. Только все это почему-то игнорируют...

02-08-2002, 09:37	#7
гросс-адмирал Траун Последний Адмирал Join Date: окт 2001 Location: 中华人民共和国 Сообщений: 12,585	Sat Упс! Мелкий косячок. В финальной версии такого не будет.
	Дневник

05-08-2002, 08:47	#8
гросс-адмирал Траун Последний Адмирал Join Date: окт 2001 Location: 中华人民共和国 Сообщений: 12,585	Новая глава.
	Дневник

05-08-2002, 11:48	#9
Старый Суслик Камрад Join Date: окт 2001 Location: Израиль Сообщений: 738	Люк: Доктор! Я буду жить? Док: Стул, то есть, трон - был? Люк: Да, но очень жидкий... Вспоминается прикольный термин из "Алисы в Зазеркалье", точнее из одного перевода: "Тронировка королев". Люк с Марой на троне! Все, пропили галактику...

06-08-2002, 01:01	#10
z_diver Лентяй, каких мало Join Date: авг 2001 Location: Москва Сообщений: 1,227	- Мостик, приказать всем истребителям таранить противника в районе двигателей! Абордажник разворачивался для гиперпрыжка, когда СИД-истребители на полной скорости начали врезаться в щиты возле двигателей. Что-то здесь не так... То, что имперские пилоты летают на СИДах без щитов еще не говорит, что они все поголовно камикадзе. Это все равно, что скомандовать "вспорите себе кишки, пусть враги захлебнуться нашей кровью". Думаю, многие все-таки проигнорировали такой приказ. Тем более, что Траун - не Вейдер, он бережно относился к людям и технике.

06-08-2002, 01:48	#11
Admiral Zaarin Модератор Join Date: мая 2002 Location: Корускант Сообщений: 8,054	z_diver Воисстину так! Щас прям пилоты, ещё минуту назад спокойно сидевшие в баре, начнут своими трупами затыкать сопла двигателей дестройера!

06-08-2002, 06:00	#12
гросс-адмирал Траун Последний Адмирал Join Date: окт 2001 Location: 中华人民共和国 Сообщений: 12,585	Admiral Zaarin Приказы выполняются. Во всяком случае, этот эпизод я срисовал из марвеловких историй - там кап приказал затаранить Ребелов тай-файтерами до смерти. Просто холодный расчёт - пожертвовать парой эскадронов... Но если не нравится, эпизод уберу.
	Дневник

06-08-2002, 08:26	#13
droon Камрад Join Date: мая 2002 Location: Москва Сообщений: 365	гросс-адмирал Траун садист вы батенька.....а сами то как пошли бы на таран?......

06-08-2002, 08:55	#14
гросс-адмирал Траун Последний Адмирал Join Date: окт 2001 Location: 中华人民共和国 Сообщений: 12,585	droon Не знаю, если честно... никогда в такой ситуации не был. Но вы правы - это идеализация военных пилотов. Я убрал этот эпизод и ситх с ним.
	Дневник

06-08-2002, 12:31	#15
Admiral Zaarin Модератор Join Date: мая 2002 Location: Корускант Сообщений: 8,054	гросс-адмирал Траун Насколько я понял, полузабытый, запылившийся на полке фанфик оживает. Не пора бы его дописать? Или то, что выкладывается, и есть продолжение?

06-08-2002, 17:19	#16
z_diver Лентяй, каких мало Join Date: авг 2001 Location: Москва Сообщений: 1,227	гросс-адмирал Траун Ну, допустим, совсем убирать не надо... Можно только немного его изменить. Например: "- Мостик, приказать всем истребителям атаковать противника в районе двигателей! Абордажник разворачивался для гиперпрыжка, когда СИД-истребители не обращая внимания на истребители противника, начали поливать огнем щиты возле двигателей."

26-08-2002, 23:06	#17
гросс-адмирал Траун Последний Адмирал Join Date: окт 2001 Location: 中华人民共和国 Сообщений: 12,585	z_diver Ммм... спасибо. Я вернулся.
	Дневник

27-08-2002, 00:08	#18
z_diver Лентяй, каких мало Join Date: авг 2001 Location: Москва Сообщений: 1,227	гросс-адмирал Траун Да, кстати, адмирал... Думаю, что не стоит переводить SSD "Terror", как "Террор". Так, у вас, батенька, получается, что Империя злая и несправедливая. Террор - это удел ребеловских скамов, сбрасывающих законно избранных канцлеров в вентиляционные шахты Звезд Смерти. А корабли великого и могучего оплота Мира и Порядка должны внушать врагам "Ужас"

27-08-2002, 10:40	#19
гросс-адмирал Траун Последний Адмирал Join Date: окт 2001 Location: 中华人民共和国 Сообщений: 12,585	z_diver Гм... да, наверное вы правы. Однако к "Террору" все уже привыкли... менять ли устоявшийся перевод(?) ведь он не то чтобы совсем неправильный. Кстати говоря, на подходе новая глава... сюжет (и идея) изменился неожиданным образом... настолько неожиданным даже для меня самого, что я снял рабочую версию названия.
	Дневник

27-08-2002, 11:05	#20
Таркин Камрад Join Date: июн 2002 Location: Москва Сообщений: 1,468	Я считаю, что каждый корабль Империи должен внушать ужас ребелам. И в названии Террор нет ничего плохого, поелику террор по-каковски-там? -означает страх. Черт! Язык забыл... То-ли греческий...

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode