"Откуда есть пошла земля русская..."

[Nessy]

acefal "Мерить поля мыслью" - третья абстрактная метафора со словом "мысль". .
Прям третья производная от интеграла по вектору составляющей Если, по-твоему, это была стандартная фраза во времена Автора Слова, то скажи - в каком ещё сочинении используются такие метафоры, как "растекаться мыслью по древу", "скакать по мысленному древу", "мерить поля мыслью"? Если они так расхожи, они должны встречаться и в других произведениях.
"Слово" тем и выделяется из всех прочих древнерусских сочинений, что таких МЕТАФОР больше нигде не встретишь.
а сравнения с Кришной и "измененное состояние Игоря" - это и есть твои растекания мыслью по древу :-)


ЗЫ. А что касается "ссылочек" на сборники Коли Шошунова, то в инете можно найти только его переводы стихов Лавкрафта и сестер Бронте. Остальное - только в печатном виде самиздата, в том числе, кажется, и тебе дарованное.