Книга "Властелина колец" с нормальный переводом. Где взять?

RoK · 03-03-2004, 21:15

Товарищи! Не подскажете, где можно найти книгу с нормальным переводом "ВК"? И вообще есть такая книга? Где не переводят имена собственные. Как "Хоббит..." в переводе Рахмановой. Где Фродо - Бэггинс (а не Сумкинс, Торбинс, Авоськинс, Мешочинкс и т.п.). Где Рохан - это Рохан, а не какая-то Ристания, Ривендел - не Раздол и так далее.

03-03-2004, 21:15	#1
RoK Узаконенный бездельник Join Date: ноя 2000 Location: Саратов Сообщений: 771	Книга "Властелина колец" с нормальный переводом. Где взять? Товарищи! Не подскажете, где можно найти книгу с нормальным переводом "ВК"? И вообще есть такая книга? Где не переводят имена собственные. Как "Хоббит..." в переводе Рахмановой. Где Фродо - Бэггинс (а не Сумкинс, Торбинс, Авоськинс, Мешочинкс и т.п.). Где Рохан - это Рохан, а не какая-то Ристания, Ривендел - не Раздол и так далее.