|
07-01-2004, 00:38
|
#11 |
|
Камрад
Join Date: июл 2003
Posts: 317
|
vvod
Камрад, это абсурд. Если fuck занимает то, что ты говоришь, то как же сказать на английском наши отборные маты? Никак? Тогда получается нельзя выразить самые сильные отрицательные эмоции на английском? Русские писатели 19-20 веков, как правило, обходились нормативой лексикой, и им при этом вполне удавалось передать речь преступников. А откуда ты знаешь как говорили преступники 19-20 веков?=) Да и здесь надо разделять речь откровенных бандюков, которые за словом в карман не лезут и проженных авторитетов на зоне, которые очень даже базар фильтруют, потому что там неправильное слово может дорогого стоить. |
|
[Ответить с цитированием] |
|
|
Threaded Mode