Приколы в Fallout

[tipson]

cherep у некоторых персонажей и в оригинале речи не было, так что тут не Фаргус виноват.
Несколько лет назад пираты подделывали Фаргус, поэтому я и отметил, что у настоящего Фаргуса перевод действительно отличный.

Твоя проблема с реактором объяснима и тут виновата вовсе не локализация.

Инсталлируй регулятор в реактор (коды доступа к процедурам обслуживания: A1546761, 5B576005, 35C76863; необходимо заново запрограммировать цепочку корректирующих действий ремонтного робота, порядок: Amplify, Deharmonize, Calibrate, Set, Test, затем Amplify, Deharmonize, Calibrate, Set, Test, Install). Теперь через терминал реактора №5 можно выйти на центральный компьютер Анклава, коды доступа: 9X7299, 70Y644, 08Z21.

К сожалению, как это будет в локализованной версии, уже не помню. Но то, что после недолгих мучений, я все-таки этот Гидромагнитный терморегулятор (?) установил, не вызывает сомнений

Опечаток, честно говоря, не замечал, может версии разные?