не могу молчать

[lidias]

мучения мой неописуемы. в силу производственной
необходимости приходится читать бездарнейший по
сути и по форме, скучнейший,
малограмотно написанный, но с большими
претензиями роман пастернака "Доктор Живаго".
Жаль каникулярного времени, трудно
взять себя в руки и не раздражаться на каждой
странице по разным поводам, в т.ч. по поводу т.н.
средств художественной выразитель-
ности по-пастернаковски - безобразных, жалких
сравнений и навороченных куч из эпитетов и
метафор. Персонажи совершенно
"обескровленные", все плоско, фальшиво,
непоследовательно, все диалоги и монологи, в т.ч.
внутренние, корявые, рывками и
скачками, крайне неблагозвучные. Наверное, грех
так резко высказываться о почивших, но мысли
возникают в процессе самые
нелицеприятные, ведь доволен же был сам автор,
скорее всего, по неоднократном прочтении и
редактуре. Жалкая картина!!!
Да я бы и ничего, пожалела бы, да и все на этом.
Если бы не все эти шумихи, раскрутки, рекламы и
т.д.. Уж что стоит за решением
о присуждении нобелевской премии, какие там
подводные течения, возможно, запад
руководствовался не только желанием
поддержать советского диссидента, т.е кинуть
очередную подлянку социалистическим устоям. Чего
в таких признаниях больше -
вреда или пользы - не знаю. Ведь речь идет о
художественном произведении.
Кое-чего прочитала в вашем
КAMRADe в этой связи, обидно
стало за божественного
Набокова, да как же ему
было не осерчать на все это жалкое убожество, с
его-то языковым чутьем, его бесценным даром, о
котором он сам все понимал.
Нмкто его судить не вправе.
Все-все, заканчиваю, что-то я
слишком серьезна, это в
отпуске-то, но не поделиться
не могу.
Salvesta failina





Lisatud failid: