|
|
|||||||
| View Poll Results: НУ КАК Вам, а? | |||
| Понравилось |
   
|
9 | 52.94% |
| Не понравилось |
  
|
8 | 47.06% |
| Voters: 17. You may not vote on this poll | |||
|
|
Thread Tools | Display Modes |
27-01-2005, 12:17
|
#18 |
|
Камрад
Join Date: окт 2003
Сообщений: 544
|
Ya-Warlock
А вы бы как перевели asshole? Дырка от задницы? Но малыш то произносит всего два слога - асс и холе, вот и получился в русском варианте гандон. У меня, правда, вообще этот момент не перевели, ну да черт с ним. Смысл не в этом. Смысл в том, что я ожидал от данного фильма нечто похожее на "Знакомство с Родителями", а получил действительно какой то asshole... |
|
[Ответить с цитированием] |
|
|
Threaded Mode