"Всё идет по плану, мистер Дерден."

[MOByte]

Что до фильма, то вот его сейчас показывают по РТР. Как результат моих попыток просмотра: каким психом надо быть, чтобы смотреть эту чушь??

Может быть перевод? ИМХО лучше смотреть фильмы без дубляжа, потому что: слышно голоса актеров (ведь актер играет посредством голоса тоже, а слушать дублеров, бррр); перевод лучше (бывает, конечно, по-разному, но все-равно хуже чем ОРТ-шные переводе не бывает) + слышно оригинал, и можно понять самому.