Оружие в ЗВ, оба дубля.

starhunter · 20-01-2004, 10:27

Давайте наведем порядок в оружии ЗВ: а то не понятно, что скрывается под словом бластер: плазменное, лазерное или энергетическое оружие. Вот выжимка из офф. трилогии, скачанной с о Звездного воина, которая говорит о том, что оружие лазерное:
Эпизод 4
«The energy pistol she had held out of sight behind her came up and around as she burst from her hiding place». обратите внимание – энергетический пистолет!

Эпизод5
«Luke immediately stepped back in surprise; this little being seemed to have materialized out of nowhere! It stood no more than half a meter in height, fearlessly holding its ground in front of the towering youth who wielded an awesome laser pistol». – встреча Люка и Йоды!
«Lando's two guards moved closer to the two grappling opponents and began striking at Han with the butts of their laser rifles». – а вот и лазерные ружья появились!
«Standing guard with laser rifles clutched in their hands were four armor-suited Imperial stormtroopers». – и снова они!
«As the troopers fell, the two guards quickly whisked the encased figure into another hallway and the armor-clad figure leveled his laser blaster at Luke, sending a deadly bolt at him». – а что на это скажешь? Лазерный бластер, а не плазменный!
«At that moment the twelve guards aimed their laser weapons at the startled stormtroopers, and Lando's aide calmly took the six troopers' weapons from them». – лазерное оружие!
Эпизод 6
«The helmsman's laser pistol fired, blasting the nearby panel; and the skiff lurched to the side, throwing another guard into the pit, knocking everyone else into a pile on the deck».
«She stretched her full length, now, trying to retrieve a discarded laser pistol - to no avail». «Chewbacca held Han's leg, braced himself on the rail, and succeeded in pulling a laser pistol out of the wreckage with his other hand».
«Leia drew her laser pistol and raced into the battle zone, followed closely by Luke».
«Leia picked the Imperial scout's laser pistol off the ground; it was all that was left of him».
«Leia dove for his fallen laser pistol».
«Stormtroopers fired their laser pistols at the furry creatures, killing or wounding many - only to be overrun by dozens more in their place».
«He started having so much fun swinging on vines and bashing heads, he nearly forgot about his laser pistol».
«Leia crouched at his back, firing her laser pistol, giving him cover».
Так что надо что-то решать. Тем более, что на сайте Имперский Бастион, в книге На острие меча, робот Фокс поднял лазерный карабин Е-11!

starhunter · 20-01-2004, 10:48

Прошу прощения за первый лист - пока я делал кофе, кузен решил поиграть, да не знал как запустить игру и применил метод научного тыка. Ремня ему всыплю (офицерского)!
Ну а теперь нормальная выжимка из книг оригинальной трилогии:
Эпизод 4
«The energy pistol she had held out of sight behind her came up and around as she burst from her hiding place». обратите внимание – энергетический пистолет!

Эпизод5
«Luke immediately stepped back in surprise; this little being seemed to have materialized out of nowhere! It stood no more than half a meter in height, fearlessly holding its ground in front of the towering youth who wielded an awesome laser pistol». – встреча Люка и Йоды!
«Lando's two guards moved closer to the two grappling opponents and began striking at Han with the butts of their laser rifles». – а вот и лазерные ружья появились!
«Standing guard with laser rifles clutched in their hands were four armor-suited Imperial stormtroopers». – и снова они!
«As the troopers fell, the two guards quickly whisked the encased figure into another hallway and the armor-clad figure leveled his laser blaster at Luke, sending a deadly bolt at him». – Лазерный бластер, а не плазменный!
«At that moment the twelve guards aimed their laser weapons at the startled stormtroopers, and Lando's aide calmly took the six troopers' weapons from them». – лазерное оружие!
Эпизод 6
«The helmsman's laser pistol fired, blasting the nearby panel; and the skiff lurched to the side, throwing another guard into the pit, knocking everyone else into a pile on the deck».
«She stretched her full length, now, trying to retrieve a discarded laser pistol - to no avail». «Chewbacca held Han's leg, braced himself on the rail, and succeeded in pulling a laser pistol out of the wreckage with his other hand».
«Leia drew her laser pistol and raced into the battle zone, followed closely by Luke».
«Leia picked the Imperial scout's laser pistol off the ground; it was all that was left of him».
«Leia dove for his fallen laser pistol».
«Stormtroopers fired their laser pistols at the furry creatures, killing or wounding many - only to be overrun by dozens more in their place».
«He started having so much fun swinging on vines and bashing heads, he nearly forgot about his laser pistol».
«Leia crouched at his back, firing her laser pistol, giving him cover».
просьба свои замечания направлять по адресу waffe@mail.zp.ua

Roman2 · 20-01-2004, 11:27

starhunter
Первым делом отаеть на один вопрос.
Правда ли то, что кремневое ружьё стреляет кремнями, а фитильное - фитилями?

Лазер с ядерной накачкой - ядрами пуляет?
А с углекислотной - углекислотой?

Как ответишь - поговорим о сути разряда оружия, в котором лазеры используются так же, как кремни в кремневом ружье.

Ranadan · 20-01-2004, 12:00

E-11 всю жизнь и называли laser rifle

starhunter · 20-01-2004, 12:07

Дык, не глупи, тезка. Я имею ввиду, конечный поражающий фактор ручного оружия в ЗВ - луч, пуля, плазма и т.д.. Ибо бластер - довольно туманно говорит об типе поражающего фактора. В трилогии "Лорд с планеты Земля", бластером обзывают то лазер, то плазменник. Да и у автора от автора бластер имеет отличия в поражающих факторах:
«Над тлеющим кустарником еще поднимался дым, огненные удары высоковольтных бластеров исхлестали землю и камень, прорубили черные просеки в густой зелени». «Единственный недостаток этого лучевого оружия – это мощное средство мало эффективно уже на расстоянии ста шагов» (Э. Нортон).
«Старик повернулся к витрине и вынул оттуда бластер, инкрустированный пластиком: «... Луч толщиной с карандаш прожжет любое тело, исключая некоторые сплавы, на расстоянии 400 ярдов. Установив луч на большую ширину, вы можете уничтожить шестифутовое тело на расстоянии 50 ярдов».(А. Э. Ван-Вогт).
А что касается поражающего фактора, то зайди на Звездного воина в библиотеку, скачай оригинальную трилогию на английском и запусти програму поиск со словом laser. Там найдешь и лзерное оружие, и лазерный огонь, и меч.

starhunter · 20-01-2004, 12:18

Да, еще, советую зайти на сайт www.sw-en.narod.ru и прочитать там статьи о бластере и лазерной пушке. Так вот там сказано, что "Ручное оружие, стреляющее мощным лучом сконцентрированной энергии". , "Все бластеры используют высокоэнергетичный бластерный газ для создания видимого энергетического луча. Эти лучи могут наносить серьёзные повреждения как предметам, так и органическим тканям."
"Лазерные пушки - обычное вооружение звездолётов и прочей техники по всей галактике. Те же бластеры, только большего размера, ..."

Roman2 · 20-01-2004, 13:57

starhunter
Предлагаю временно "завязать", пока все не прочтут вот это:
http://www.stardestroyer.net/tlc/

starhunter
По поводу размера.
У Z-95 и X-Wing пушки не маленькие по габариту. (размер не имеет принципиального значения - встречаются и больше, и меньше - прямой связи с мощностью и технологичностью нет)

Но вот такая петрушка:
X-Wing - большие лазерные пушки
Z-95 - строенные бластерные
Y-Wing, TIE, A-Wing - лазерные

Roman2 · 20-01-2004, 13:59

> В трилогии "Лорд с планеты Земля", бластером обзывают то лазер, то плазменник.

Если использовать не англицизм, а слово "разрядник" - то с бластерами всё ясно становится. Это хреновина, которая умеет делать энергетические разряды. А какие - да любые!

Sat · 20-01-2004, 15:48

starhunter См. подпись.

Я из Темных. За Империю.

гросс-адмирал Траун · 20-01-2004, 17:56

starhunter
Это ближе всего к плазменному оружию (сюрприз). Термин "лазер" в ЗВ вовсе не обозначает наш, земной лазер (сюрприз №2). И, наконец, бластеры бывают как энергетические (energy) так и "пулевые" (projectile).

Вот так фишка, правда? Конечно, желательно читать TLC прежде чем всплывать с этим вопросом

starhunter · 21-01-2004, 11:42

ГА Траун, ты не понял - меня интересует, чем поражают цель - лучом или плазмой!
Да и к тебе много вопорсов накопилось - как сформулиоую все - зашлю!А что касается бластера, то это может быть просто как классификация оружия, например во вселенной боевых роботов лазеры делятся по мощности на малой мощности, средней мощности и сверхмощные. Так и тут: бластеры, лазерные пушки и турболазеры.
Роман2, а на счет разрядника ты прав, но надо определиться, что за разряд.
А что касается принадлежности, тоя нейтрал!

Рика · 21-01-2004, 14:38

starhunter , уважаемый нейтрал,
тебе показали ссылку, по которой нужно сходить и почитать тексты, тем более что у тебя с английским вроде как отношения нормальные.
И тогда небе не придетсясформулиоувать как минимум два своих вопроса.

Повторю еще раз: http://www.stardestroyer.net/tlc/

гросс-адмирал Траун · 21-01-2004, 17:41

starhunter
меня интересует, чем поражают цель - лучом или плазмой!
Уважаемый камрад, по указанной много раз ссылке сходите. Вы узнаете, каков поражающий фактор луча, что такое невидимая часть и какова скорость видимой и невидимой части.
Если вам интересные некоторые детали о механизме действия бластеров и их огневой мощи, могу указать ещё на свой скромный "чулан":
http://www.lab321.ru/~stas/hand_weapons.html

Вопросы - пожалуйста, я жду. Если вопросы действительно стоящие, тогда будем думать и отвечать.
А так пока я вижу, что достаточно пары ссылок.

Vit Skystranger · 21-01-2004, 20:12

starhunter
меня интересует, чем поражают цель - лучом или плазмой!
Так может поражаться потоком фотонов (лазер), может - потоком заряженных частиц (плазма). В принципе еще могут быть (в sci-fi, разумеется) нейтронные пушки, можно для этих целей использовать антиматерию. Сомнительно технически (да и надо ли?) использование в качестве поражающего фактора всяких короткоживущих частиц, вроде мезонов и пр.
А получение этого потока частиц - это отдельный вопрос. Тот же лазер может быть и с ядерной накачкой, может - с фторо-водородной или чего-ньть еще там... Получить плазменный пучок - наверно разгоном в электромагнитном поле, а как еще?, перед этим нагреть вещество до состояния плазмы можно и лазером в принципе.

starhunter · 23-01-2004, 14:31

Просто надо определиться - луч или плазма? На www.sw-en.narod.ru в статье о бластерах пишется о энергетическом луче, мой знакомый заявляет - плазма, ссылаясь на фильм (лучи летят медленно).

Roman2 · 23-01-2004, 17:18

starhunter
еще раз: http://www.stardestroyer.net/tlc/

starhunter · 23-01-2004, 17:36

Я по английски понимаю не больше, чем ты вдревнеегипетском.
Немного могу пошпрехать по немецки,.

Roman2 · 23-01-2004, 18:12

starhunter
Ладно. Вечером переведу.
Приходите в воскресенье (или чуть раньше или чуть позже)

Рика · 23-01-2004, 18:22

starhunter Я по английски понимаю не больше, чем ты вдревнеегипетском.
Однако на этом форуме есть пара человек, для которых это утверждение не слишком абсурдно.
Скажите, уважаемый, а вы считаете, что сыпать цитатами на языке, которого не знаете(http://kamrad.ru/kvb/showthread.php?...277#post951277) - есть повод считать себя

?
Или Вы успели забыть язык за три дня?

Roman2 , в настоящий момент я занимаюсь переводом ссылки для Бастиона. Гм. Может, стоит объединить усилия (или хотя бы их результаты?)

starhunter · 23-01-2004, 19:48

Рика, занешь, тут не я один увлекаюсь ЗВ и даннубю тему открыл лишь для того, что бы мои ученики (парочка помешана на ЗВ) разобрались что с чем едят.А цитаты взяты из книг с библиотеки сайта Звездный воин. Скачал английскую версию, открыл и запустил через найти laser, pistol для того что б разобраться для себя, да и навести порядок в мозгах др. людей.

Foks · 23-01-2004, 19:54

(задумывается всерьез заняться созданием БД по всем видам ручного оружия ЗВ. Материал то есть, только делать лень

)

Roman2 · 23-01-2004, 20:30

Рика
Лучше будет дать оба варианта третьему лицу для компиляции лучшего.
Обычно такой ход ведёт к качеству

Рика · 24-01-2004, 00:38

Roman2 , не совсем. Потому как если вдруг окажется, что один из переводов близок к оригиналу, а второй - безумно кос, в результате они усреднятся. А это не ведет к качеству.

starhunter · 26-01-2004, 16:20

Фокс, если БД на русском или антглийском высылай - промт 98 есть, первичный перевод так сделаю, а потом дошлифую. Адрес www.waffe.zp.ua
Да, еще на выходных собрались мои ученики, любители физики и фантастики, взяли по поллитра для сугреву (пива) и стали думать, гадать, что же за ручное оружие в ЗВ. Сошлись на мнении, что энергетически-лучевое.
принцип, типа лазерного (бластерный газ, как рабочая среда). Таким макром понятно, как можно оглушить противника - из лазера можно лишь ослепить или ожечь на малой мощности.
И еще, Рика, в школе я учил немецкий, который преподовался у нас ситх знает как. Да и в ВУЗе тоже. Но уже больше двух лет не упражнялся.

Porco Rosso · 26-01-2004, 20:56

А может не надо промптом, а?

20-01-2004, 10:27	#1
starhunter охотник за головами Join Date: янв 2004 Location: Запорожье Сообщений: 1,090	Оружие в ЗВ, оба дубля. Давайте наведем порядок в оружии ЗВ: а то не понятно, что скрывается под словом бластер: плазменное, лазерное или энергетическое оружие. Вот выжимка из офф. трилогии, скачанной с о Звездного воина, которая говорит о том, что оружие лазерное: Эпизод 4 «The energy pistol she had held out of sight behind her came up and around as she burst from her hiding place». обратите внимание – энергетический пистолет! Эпизод5 «Luke immediately stepped back in surprise; this little being seemed to have materialized out of nowhere! It stood no more than half a meter in height, fearlessly holding its ground in front of the towering youth who wielded an awesome laser pistol». – встреча Люка и Йоды! «Lando's two guards moved closer to the two grappling opponents and began striking at Han with the butts of their laser rifles». – а вот и лазерные ружья появились! «Standing guard with laser rifles clutched in their hands were four armor-suited Imperial stormtroopers». – и снова они! «As the troopers fell, the two guards quickly whisked the encased figure into another hallway and the armor-clad figure leveled his laser blaster at Luke, sending a deadly bolt at him». – а что на это скажешь? Лазерный бластер, а не плазменный! «At that moment the twelve guards aimed their laser weapons at the startled stormtroopers, and Lando's aide calmly took the six troopers' weapons from them». – лазерное оружие! Эпизод 6 «The helmsman's laser pistol fired, blasting the nearby panel; and the skiff lurched to the side, throwing another guard into the pit, knocking everyone else into a pile on the deck». «She stretched her full length, now, trying to retrieve a discarded laser pistol - to no avail». «Chewbacca held Han's leg, braced himself on the rail, and succeeded in pulling a laser pistol out of the wreckage with his other hand». «Leia drew her laser pistol and raced into the battle zone, followed closely by Luke». «Leia picked the Imperial scout's laser pistol off the ground; it was all that was left of him». «Leia dove for his fallen laser pistol». «Stormtroopers fired their laser pistols at the furry creatures, killing or wounding many - only to be overrun by dozens more in their place». «He started having so much fun swinging on vines and bashing heads, he nearly forgot about his laser pistol». «Leia crouched at his back, firing her laser pistol, giving him cover». Так что надо что-то решать. Тем более, что на сайте Имперский Бастион, в книге На острие меча, робот Фокс поднял лазерный карабин Е-11!
	[Ответить с цитированием]

20-01-2004, 10:48	#2
starhunter охотник за головами Join Date: янв 2004 Location: Запорожье Сообщений: 1,090	Прошу прощения за первый лист - пока я делал кофе, кузен решил поиграть, да не знал как запустить игру и применил метод научного тыка. Ремня ему всыплю (офицерского)! Ну а теперь нормальная выжимка из книг оригинальной трилогии: Эпизод 4 «The energy pistol she had held out of sight behind her came up and around as she burst from her hiding place». обратите внимание – энергетический пистолет! Эпизод5 «Luke immediately stepped back in surprise; this little being seemed to have materialized out of nowhere! It stood no more than half a meter in height, fearlessly holding its ground in front of the towering youth who wielded an awesome laser pistol». – встреча Люка и Йоды! «Lando's two guards moved closer to the two grappling opponents and began striking at Han with the butts of their laser rifles». – а вот и лазерные ружья появились! «Standing guard with laser rifles clutched in their hands were four armor-suited Imperial stormtroopers». – и снова они! «As the troopers fell, the two guards quickly whisked the encased figure into another hallway and the armor-clad figure leveled his laser blaster at Luke, sending a deadly bolt at him». – Лазерный бластер, а не плазменный! «At that moment the twelve guards aimed their laser weapons at the startled stormtroopers, and Lando's aide calmly took the six troopers' weapons from them». – лазерное оружие! Эпизод 6 «The helmsman's laser pistol fired, blasting the nearby panel; and the skiff lurched to the side, throwing another guard into the pit, knocking everyone else into a pile on the deck». «She stretched her full length, now, trying to retrieve a discarded laser pistol - to no avail». «Chewbacca held Han's leg, braced himself on the rail, and succeeded in pulling a laser pistol out of the wreckage with his other hand». «Leia drew her laser pistol and raced into the battle zone, followed closely by Luke». «Leia picked the Imperial scout's laser pistol off the ground; it was all that was left of him». «Leia dove for his fallen laser pistol». «Stormtroopers fired their laser pistols at the furry creatures, killing or wounding many - only to be overrun by dozens more in their place». «He started having so much fun swinging on vines and bashing heads, he nearly forgot about his laser pistol». «Leia crouched at his back, firing her laser pistol, giving him cover». просьба свои замечания направлять по адресу waffe@mail.zp.ua Last edited by Sat; 20-01-2004 at 15:53.
	[Ответить с цитированием]

20-01-2004, 11:27	#3
Roman2 Камрад Join Date: июн 2001 Location: Р.Ф. Сообщений: 3,092	starhunter Первым делом отаеть на один вопрос. Правда ли то, что кремневое ружьё стреляет кремнями, а фитильное - фитилями? Лазер с ядерной накачкой - ядрами пуляет? А с углекислотной - углекислотой? Как ответишь - поговорим о сути разряда оружия, в котором лазеры используются так же, как кремни в кремневом ружье.
	[Ответить с цитированием]

20-01-2004, 12:00	#4
Ranadan Камрад Join Date: фев 2003 Location: Kiev Сообщений: 83	E-11 всю жизнь и называли laser rifle
	[Ответить с цитированием]

20-01-2004, 12:07	#5
starhunter охотник за головами Join Date: янв 2004 Location: Запорожье Сообщений: 1,090	Дык, не глупи, тезка. Я имею ввиду, конечный поражающий фактор ручного оружия в ЗВ - луч, пуля, плазма и т.д.. Ибо бластер - довольно туманно говорит об типе поражающего фактора. В трилогии "Лорд с планеты Земля", бластером обзывают то лазер, то плазменник. Да и у автора от автора бластер имеет отличия в поражающих факторах: «Над тлеющим кустарником еще поднимался дым, огненные удары высоковольтных бластеров исхлестали землю и камень, прорубили черные просеки в густой зелени». «Единственный недостаток этого лучевого оружия – это мощное средство мало эффективно уже на расстоянии ста шагов» (Э. Нортон). «Старик повернулся к витрине и вынул оттуда бластер, инкрустированный пластиком: «... Луч толщиной с карандаш прожжет любое тело, исключая некоторые сплавы, на расстоянии 400 ярдов. Установив луч на большую ширину, вы можете уничтожить шестифутовое тело на расстоянии 50 ярдов».(А. Э. Ван-Вогт). А что касается поражающего фактора, то зайди на Звездного воина в библиотеку, скачай оригинальную трилогию на английском и запусти програму поиск со словом laser. Там найдешь и лзерное оружие, и лазерный огонь, и меч.
	[Ответить с цитированием]

20-01-2004, 12:18	#6
starhunter охотник за головами Join Date: янв 2004 Location: Запорожье Сообщений: 1,090	Да, еще, советую зайти на сайт www.sw-en.narod.ru и прочитать там статьи о бластере и лазерной пушке. Так вот там сказано, что "Ручное оружие, стреляющее мощным лучом сконцентрированной энергии". , "Все бластеры используют высокоэнергетичный бластерный газ для создания видимого энергетического луча. Эти лучи могут наносить серьёзные повреждения как предметам, так и органическим тканям." "Лазерные пушки - обычное вооружение звездолётов и прочей техники по всей галактике. Те же бластеры, только большего размера, ..."
	[Ответить с цитированием]

20-01-2004, 13:57	#7
Roman2 Камрад Join Date: июн 2001 Location: Р.Ф. Сообщений: 3,092	starhunter Предлагаю временно "завязать", пока все не прочтут вот это: http://www.stardestroyer.net/tlc/ starhunter По поводу размера. У Z-95 и X-Wing пушки не маленькие по габариту. (размер не имеет принципиального значения - встречаются и больше, и меньше - прямой связи с мощностью и технологичностью нет) Но вот такая петрушка: X-Wing - большие лазерные пушки Z-95 - строенные бластерные Y-Wing, TIE, A-Wing - лазерные
	[Ответить с цитированием]

20-01-2004, 13:59	#8
Roman2 Камрад Join Date: июн 2001 Location: Р.Ф. Сообщений: 3,092	> В трилогии "Лорд с планеты Земля", бластером обзывают то лазер, то плазменник. Если использовать не англицизм, а слово "разрядник" - то с бластерами всё ясно становится. Это хреновина, которая умеет делать энергетические разряды. А какие - да любые!
	[Ответить с цитированием]

20-01-2004, 15:48	#9
Sat Моффдератор Внешних Территорий Join Date: фев 2001 Location: Ростов-на-Дону Сообщений: 3,065	starhunter См. подпись. Я из Темных. За Империю. __________________ А мне повезло, я не добрый И, слава богу, не гуру, И героический образ Не сожрал мою злую натуру...
	Дневник [Ответить с цитированием]

20-01-2004, 17:56	#10
гросс-адмирал Траун Последний Адмирал Join Date: окт 2001 Location: 中华人民共和国 Сообщений: 12,585	starhunter Это ближе всего к плазменному оружию (сюрприз). Термин "лазер" в ЗВ вовсе не обозначает наш, земной лазер (сюрприз №2). И, наконец, бластеры бывают как энергетические (energy) так и "пулевые" (projectile). Вот так фишка, правда? Конечно, желательно читать TLC прежде чем всплывать с этим вопросом
	Дневник [Ответить с цитированием]

21-01-2004, 11:42	#11
starhunter охотник за головами Join Date: янв 2004 Location: Запорожье Сообщений: 1,090	ГА Траун, ты не понял - меня интересует, чем поражают цель - лучом или плазмой! Да и к тебе много вопорсов накопилось - как сформулиоую все - зашлю!А что касается бластера, то это может быть просто как классификация оружия, например во вселенной боевых роботов лазеры делятся по мощности на малой мощности, средней мощности и сверхмощные. Так и тут: бластеры, лазерные пушки и турболазеры. Роман2, а на счет разрядника ты прав, но надо определиться, что за разряд. А что касается принадлежности, тоя нейтрал!
	[Ответить с цитированием]

21-01-2004, 14:38	#12
Рика Язва Камрада Join Date: фев 2002 Location: Москва, ЗАО Сообщений: 3,606	starhunter , уважаемый нейтрал, тебе показали ссылку, по которой нужно сходить и почитать тексты, тем более что у тебя с английским вроде как отношения нормальные. И тогда небе не придетсясформулиоувать как минимум два своих вопроса. Повторю еще раз: http://www.stardestroyer.net/tlc/
	Дневник [Ответить с цитированием]

21-01-2004, 17:41	#13
гросс-адмирал Траун Последний Адмирал Join Date: окт 2001 Location: 中华人民共和国 Сообщений: 12,585	starhunter меня интересует, чем поражают цель - лучом или плазмой! Уважаемый камрад, по указанной много раз ссылке сходите. Вы узнаете, каков поражающий фактор луча, что такое невидимая часть и какова скорость видимой и невидимой части. Если вам интересные некоторые детали о механизме действия бластеров и их огневой мощи, могу указать ещё на свой скромный "чулан": http://www.lab321.ru/~stas/hand_weapons.html Вопросы - пожалуйста, я жду. Если вопросы действительно стоящие, тогда будем думать и отвечать. А так пока я вижу, что достаточно пары ссылок.
	Дневник [Ответить с цитированием]

21-01-2004, 20:12	#14
Vit Skystranger Камрад Join Date: апр 2002 Location: Москва Сообщений: 538	starhunter меня интересует, чем поражают цель - лучом или плазмой! Так может поражаться потоком фотонов (лазер), может - потоком заряженных частиц (плазма). В принципе еще могут быть (в sci-fi, разумеется) нейтронные пушки, можно для этих целей использовать антиматерию. Сомнительно технически (да и надо ли?) использование в качестве поражающего фактора всяких короткоживущих частиц, вроде мезонов и пр. А получение этого потока частиц - это отдельный вопрос. Тот же лазер может быть и с ядерной накачкой, может - с фторо-водородной или чего-ньть еще там... Получить плазменный пучок - наверно разгоном в электромагнитном поле, а как еще?, перед этим нагреть вещество до состояния плазмы можно и лазером в принципе.
	[Ответить с цитированием]

23-01-2004, 14:31	#15
starhunter охотник за головами Join Date: янв 2004 Location: Запорожье Сообщений: 1,090	Просто надо определиться - луч или плазма? На www.sw-en.narod.ru в статье о бластерах пишется о энергетическом луче, мой знакомый заявляет - плазма, ссылаясь на фильм (лучи летят медленно).
	[Ответить с цитированием]

23-01-2004, 17:18	#16
Roman2 Камрад Join Date: июн 2001 Location: Р.Ф. Сообщений: 3,092	starhunter еще раз: http://www.stardestroyer.net/tlc/
	[Ответить с цитированием]

23-01-2004, 17:36	#17
starhunter охотник за головами Join Date: янв 2004 Location: Запорожье Сообщений: 1,090	Я по английски понимаю не больше, чем ты вдревнеегипетском. Немного могу пошпрехать по немецки,.
	[Ответить с цитированием]

23-01-2004, 18:12	#18
Roman2 Камрад Join Date: июн 2001 Location: Р.Ф. Сообщений: 3,092	starhunter Ладно. Вечером переведу. Приходите в воскресенье (или чуть раньше или чуть позже)
	[Ответить с цитированием]

23-01-2004, 18:22	#19
Рика Язва Камрада Join Date: фев 2002 Location: Москва, ЗАО Сообщений: 3,606	starhunter Я по английски понимаю не больше, чем ты вдревнеегипетском. Однако на этом форуме есть пара человек, для которых это утверждение не слишком абсурдно. Скажите, уважаемый, а вы считаете, что сыпать цитатами на языке, которого не знаете(http://kamrad.ru/kvb/showthread.php?...277#post951277) - есть повод считать себя ? Или Вы успели забыть язык за три дня? Roman2 , в настоящий момент я занимаюсь переводом ссылки для Бастиона. Гм. Может, стоит объединить усилия (или хотя бы их результаты?)
	Дневник [Ответить с цитированием]

23-01-2004, 19:48	#20
starhunter охотник за головами Join Date: янв 2004 Location: Запорожье Сообщений: 1,090	Рика, занешь, тут не я один увлекаюсь ЗВ и даннубю тему открыл лишь для того, что бы мои ученики (парочка помешана на ЗВ) разобрались что с чем едят.А цитаты взяты из книг с библиотеки сайта Звездный воин. Скачал английскую версию, открыл и запустил через найти laser, pistol для того что б разобраться для себя, да и навести порядок в мозгах др. людей.
	[Ответить с цитированием]

23-01-2004, 19:54	#21
Foks Intelligence Droid Join Date: мар 2002 Сообщений: 6,753	(задумывается всерьез заняться созданием БД по всем видам ручного оружия ЗВ. Материал то есть, только делать лень )
	[Ответить с цитированием]

23-01-2004, 20:30	#22
Roman2 Камрад Join Date: июн 2001 Location: Р.Ф. Сообщений: 3,092	Рика Лучше будет дать оба варианта третьему лицу для компиляции лучшего. Обычно такой ход ведёт к качеству
	[Ответить с цитированием]

24-01-2004, 00:38	#23
Рика Язва Камрада Join Date: фев 2002 Location: Москва, ЗАО Сообщений: 3,606	Roman2 , не совсем. Потому как если вдруг окажется, что один из переводов близок к оригиналу, а второй - безумно кос, в результате они усреднятся. А это не ведет к качеству.
	Дневник [Ответить с цитированием]

26-01-2004, 16:20	#24
starhunter охотник за головами Join Date: янв 2004 Location: Запорожье Сообщений: 1,090	Фокс, если БД на русском или антглийском высылай - промт 98 есть, первичный перевод так сделаю, а потом дошлифую. Адрес www.waffe.zp.ua Да, еще на выходных собрались мои ученики, любители физики и фантастики, взяли по поллитра для сугреву (пива) и стали думать, гадать, что же за ручное оружие в ЗВ. Сошлись на мнении, что энергетически-лучевое. принцип, типа лазерного (бластерный газ, как рабочая среда). Таким макром понятно, как можно оглушить противника - из лазера можно лишь ослепить или ожечь на малой мощности. И еще, Рика, в школе я учил немецкий, который преподовался у нас ситх знает как. Да и в ВУЗе тоже. Но уже больше двух лет не упражнялся.
	[Ответить с цитированием]

26-01-2004, 20:56	#25
Porco Rosso Камрад Join Date: янв 2002 Сообщений: 5,438	А может не надо промптом, а?
	[Ответить с цитированием]