Как по русски GSC и Stalker?

Nevidim · 11-10-2003, 22:10

GSC - это Джи-Эс-Це, Же-Эс-Ка, Джи-Эс-Си?

А Stalker? Буква "a" читается "эй"?

Кстати, вот на этом ресурсе http://www.brunching.com/cgi/cyborge...cronym=STALKER
так расшифровывается
S.T.A.L.K.E.R.: Synthetic Transforming Android Limited
to Killing and Efficient Repair

А здесь
http://www.korova.ru/humor/cyborg.ph...C0%CB%CA%C5%D0
СТАЛКЕР: Синтетический Террористический Андроид с
Линзовым Компонентом для Ежедневного Разрушения

cpcat · 11-10-2003, 22:26

GSC это ник Сергея Григоровича, директора фирмы GSC Game World

Stalker это Сталкер.

Что такое S.T.A.L.K.E.R на самом деле мы узнаем только в игре.

Nevidim · 11-10-2003, 23:03

О, что ник это интересно.
Тогда как его полное ФИО?

Кстати
C.P.C.A.T.: Construct Programmed for Calculation and Accurate Troubleshooting

Don Reba · 11-10-2003, 23:18

Я произношу название компании Джесси, когда разговариваю на русском, и Джи-Эс-Си, когда разговариваю на английском.
S.Т.A.L.K.E.R. произношу sta:lker на обоих языках.

Nevidim · 11-10-2003, 23:46

Джесси, Джесси собака такая была? Не, собака была Лэсси.
А Джесси как женское имя Джессика. Джессика Ланж или Ланг актриса
такая есть

А по аглицки значит стандартом примем "Джи-Эс-Си".

"a:" это что, долгое а или "э"?

Don Reba · 12-10-2003, 00:09

Джессика Ланж или Ланг актриса
такая есть
Джесси произносить удобнее чем Сергей Григорович, согласись.

"a:" это что, долгое а или "э"?
А

Scarface · 12-10-2003, 00:13

значит так. Stalker по-русски = СТАЛКЕР, а по-англицки = СТОКЕР.

если кто не знает, Stalker образовано от слова Stalk. слово это в разных контекстах имеет разное значения. я знаю где-то 4.
но в нашем, господа, случае

значение такое : Сталкер - это существо, человек в данном случае, который двигается особой, уверенной, крадущейся, бесшумной походкой. Делает это он для того, чтобы не дать себя обнаружить и не создать лишнего шума; оставаясь в тени, совершить какое-то действие и вернуться обратно в тень незамеченным. Мастер конспирации и диверсий. Неуловимый и смертельно опасный.

GSC = Джесси, или просто ПЫС (см. на клавиатуру)

Don Reba · 12-10-2003, 00:19

Scarface
Не совсем так. Stalker произносится "стокэ(р)", но сокращение S.T.A.L.K.E.R. можно произносить как угодно.

А слово Сталкер это заимствованное слово и в русском языке в своём оригинальном смысле не употребляется.

G-offspring · 12-10-2003, 00:23

Scarface по-англицки = СТОКЕР ??? не понял...?

Scarface · 12-10-2003, 00:34

Don Reba
не надо поправлять, я все правильно написал. приглушения, ударения, искажение и смягчение звуков не указать писменно.

G-offspring
типа транскрипции такой

G-offspring · 12-10-2003, 00:54

Scarface Господи... С этим правильным произношением полный сыр-бор в грамматике - одно... по телевизору - другое... а по телевизору (например кино) больше все амерьканское, искаженное... а чистую английскую речь ой как редко услышать можно...Эх... У меня так все это в голове перемешалось...
С немцем на английском разговаривал - прекрасно друг друга понимали; слышу в метро чистую английскую речь - над некоторыми словами думать приходится - насколько необычно иногда звучит правильное произношение

Ой... что-то я разрассуждался...

Don Reba · 12-10-2003, 00:59

Scarface
Я не поправляю. Я говорю что игра называется не Stalker, а S.T.A.L.K.E.R.

Scarface · 12-10-2003, 01:29

G-offspring
мне нравится шотландский диалект. просто ахереть как красиво звучит

Don Reba
все эти точки после каждой буквы - это изврат. что-то дельное придумать очень сложно, как бы не вышло, что заря они это затеяли.

G-offspring · 12-10-2003, 01:46

Scarface шотландский диалект - не знаю, не слышал... но звучит уже интересно...

Scarface · 12-10-2003, 01:54

кстати, по поводу аббревиатуры. кто что думает?

говорят

, что это аббревиатура засекреченного правительственного проекта, а точнее, научно-военного проекта по изучению и наблюдению за кое чем

Don Reba · 12-10-2003, 02:05

Special
Telepathic
A
L
K
E
Radiation

G-offspring · 12-10-2003, 14:21

Don Reba E - Emiting

cpcat · 12-10-2003, 15:06

> О, что ник это интересно. Тогда как его полное ФИО?

Не имею знать

Константинович может, или Кириллович, или ещё как-нибудь...

Stalk · 12-10-2003, 17:11

если кто не знает, Stalker образовано от слова Stalk.
Теперь все знают, кто дал имя игре!

Scarface, спасибо!

Don Reba · 12-10-2003, 19:49

А вообще, с какой стати Советскому правительству называть секретный проект на английском?

Scarface · 12-10-2003, 20:43

Don Reba
а о каком веке идет речь?

Don Reba · 12-10-2003, 22:37

Scarface
Идём в FAQ и смотрим в каком веке происходят события.

Или сейчас модно все секретные проекты называть на английском?

Scarface · 13-10-2003, 00:09

Don Reba
я не про это, а про Советское правительство. какое нафиг советское?

думается, что дело было уже после развала.

Don Reba · 13-10-2003, 00:15

Scarface
Писали что в игре СССР всё ещё существует.

Scarface · 13-10-2003, 00:45

Don Reba
блин, лучше б ты не говорил этого.

11-10-2003, 22:10	#1
Nevidim Камрад Join Date: июн 2003 Сообщений: 161	Как по русски GSC и Stalker? GSC - это Джи-Эс-Це, Же-Эс-Ка, Джи-Эс-Си? А Stalker? Буква "a" читается "эй"? Кстати, вот на этом ресурсе http://www.brunching.com/cgi/cyborge...cronym=STALKER так расшифровывается S.T.A.L.K.E.R.: Synthetic Transforming Android Limited to Killing and Efficient Repair А здесь http://www.korova.ru/humor/cyborg.ph...C0%CB%CA%C5%D0 СТАЛКЕР: Синтетический Террористический Андроид с Линзовым Компонентом для Ежедневного Разрушения
	[Ответить с цитированием]

11-10-2003, 22:26	#2
cpcat Модератор Сталкер Join Date: апр 2002 Сообщений: 2,202	GSC это ник Сергея Григоровича, директора фирмы GSC Game World Stalker это Сталкер. Что такое S.T.A.L.K.E.R на самом деле мы узнаем только в игре.
	Дневник [Ответить с цитированием]

11-10-2003, 23:03	#3
Nevidim Камрад Join Date: июн 2003 Сообщений: 161	О, что ник это интересно. Тогда как его полное ФИО? Кстати C.P.C.A.T.: Construct Programmed for Calculation and Accurate Troubleshooting
	[Ответить с цитированием]

11-10-2003, 23:18	#4
Don Reba Камрад Join Date: фев 2003 Location: Арканар Сообщений: 1,331	Я произношу название компании Джесси, когда разговариваю на русском, и Джи-Эс-Си, когда разговариваю на английском. S.Т.A.L.K.E.R. произношу sta:lker на обоих языках.
	[Ответить с цитированием]

11-10-2003, 23:46	#5
Nevidim Камрад Join Date: июн 2003 Сообщений: 161	Джесси, Джесси собака такая была? Не, собака была Лэсси. А Джесси как женское имя Джессика. Джессика Ланж или Ланг актриса такая есть А по аглицки значит стандартом примем "Джи-Эс-Си". "a:" это что, долгое а или "э"?
	[Ответить с цитированием]

12-10-2003, 00:09	#6
Don Reba Камрад Join Date: фев 2003 Location: Арканар Сообщений: 1,331	Джессика Ланж или Ланг актриса такая есть Джесси произносить удобнее чем Сергей Григорович, согласись. "a:" это что, долгое а или "э"? А
	[Ответить с цитированием]

12-10-2003, 00:13	#7
Scarface Banned Join Date: июл 2003 Сообщений: 137	значит так. Stalker по-русски = СТАЛКЕР, а по-англицки = СТОКЕР. если кто не знает, Stalker образовано от слова Stalk. слово это в разных контекстах имеет разное значения. я знаю где-то 4. но в нашем, господа, случае значение такое : Сталкер - это существо, человек в данном случае, который двигается особой, уверенной, крадущейся, бесшумной походкой. Делает это он для того, чтобы не дать себя обнаружить и не создать лишнего шума; оставаясь в тени, совершить какое-то действие и вернуться обратно в тень незамеченным. Мастер конспирации и диверсий. Неуловимый и смертельно опасный. GSC = Джесси, или просто ПЫС (см. на клавиатуру)
	[Ответить с цитированием]

12-10-2003, 00:19	#8
Don Reba Камрад Join Date: фев 2003 Location: Арканар Сообщений: 1,331	Scarface Не совсем так. Stalker произносится "стокэ(р)", но сокращение S.T.A.L.K.E.R. можно произносить как угодно. А слово Сталкер это заимствованное слово и в русском языке в своём оригинальном смысле не употребляется.
	[Ответить с цитированием]

12-10-2003, 00:23	#9
G-offspring Камрад Join Date: июн 2003 Location: Аахен Сообщений: 629	Scarface по-англицки = СТОКЕР ??? не понял...?
	[Ответить с цитированием]

12-10-2003, 00:34	#10
Scarface Banned Join Date: июл 2003 Сообщений: 137	Don Reba не надо поправлять, я все правильно написал. приглушения, ударения, искажение и смягчение звуков не указать писменно. G-offspring типа транскрипции такой
	[Ответить с цитированием]

12-10-2003, 00:54	#11
G-offspring Камрад Join Date: июн 2003 Location: Аахен Сообщений: 629	Scarface Господи... С этим правильным произношением полный сыр-бор в грамматике - одно... по телевизору - другое... а по телевизору (например кино) больше все амерьканское, искаженное... а чистую английскую речь ой как редко услышать можно...Эх... У меня так все это в голове перемешалось... С немцем на английском разговаривал - прекрасно друг друга понимали; слышу в метро чистую английскую речь - над некоторыми словами думать приходится - насколько необычно иногда звучит правильное произношение Ой... что-то я разрассуждался...
	[Ответить с цитированием]

12-10-2003, 00:59	#12
Don Reba Камрад Join Date: фев 2003 Location: Арканар Сообщений: 1,331	Scarface Я не поправляю. Я говорю что игра называется не Stalker, а S.T.A.L.K.E.R.
	[Ответить с цитированием]

12-10-2003, 01:29	#13
Scarface Banned Join Date: июл 2003 Сообщений: 137	G-offspring мне нравится шотландский диалект. просто ахереть как красиво звучит Don Reba все эти точки после каждой буквы - это изврат. что-то дельное придумать очень сложно, как бы не вышло, что заря они это затеяли.
	[Ответить с цитированием]

12-10-2003, 01:46	#14
G-offspring Камрад Join Date: июн 2003 Location: Аахен Сообщений: 629	Scarface шотландский диалект - не знаю, не слышал... но звучит уже интересно...
	[Ответить с цитированием]

12-10-2003, 01:54	#15
Scarface Banned Join Date: июл 2003 Сообщений: 137	кстати, по поводу аббревиатуры. кто что думает? говорят , что это аббревиатура засекреченного правительственного проекта, а точнее, научно-военного проекта по изучению и наблюдению за кое чем
	[Ответить с цитированием]

12-10-2003, 02:05	#16
Don Reba Камрад Join Date: фев 2003 Location: Арканар Сообщений: 1,331	Special Telepathic A L K E Radiation
	[Ответить с цитированием]

12-10-2003, 14:21	#17
G-offspring Камрад Join Date: июн 2003 Location: Аахен Сообщений: 629	Don Reba E - Emiting
	[Ответить с цитированием]

12-10-2003, 15:06	#18
cpcat Модератор Сталкер Join Date: апр 2002 Сообщений: 2,202	> О, что ник это интересно. Тогда как его полное ФИО? Не имею знать Константинович может, или Кириллович, или ещё как-нибудь...
	Дневник [Ответить с цитированием]

12-10-2003, 17:11	#19
Stalk Модератор Join Date: апр 2002 Location: Крымск Сообщений: 951	если кто не знает, Stalker образовано от слова Stalk. Теперь все знают, кто дал имя игре! Scarface, спасибо!
	Дневник [Ответить с цитированием]

12-10-2003, 19:49	#20
Don Reba Камрад Join Date: фев 2003 Location: Арканар Сообщений: 1,331	А вообще, с какой стати Советскому правительству называть секретный проект на английском?
	[Ответить с цитированием]

12-10-2003, 20:43	#21
Scarface Banned Join Date: июл 2003 Сообщений: 137	Don Reba а о каком веке идет речь?
	[Ответить с цитированием]

12-10-2003, 22:37	#22
Don Reba Камрад Join Date: фев 2003 Location: Арканар Сообщений: 1,331	Scarface Идём в FAQ и смотрим в каком веке происходят события. Или сейчас модно все секретные проекты называть на английском?
	[Ответить с цитированием]

13-10-2003, 00:09	#23
Scarface Banned Join Date: июл 2003 Сообщений: 137	Don Reba я не про это, а про Советское правительство. какое нафиг советское? думается, что дело было уже после развала.
	[Ответить с цитированием]

13-10-2003, 00:15	#24
Don Reba Камрад Join Date: фев 2003 Location: Арканар Сообщений: 1,331	Scarface Писали что в игре СССР всё ещё существует.
	[Ответить с цитированием]

13-10-2003, 00:45	#25
Scarface Banned Join Date: июл 2003 Сообщений: 137	Don Reba блин, лучше б ты не говорил этого.
	[Ответить с цитированием]