Знаки различия в ЗВ

Darth Winter · 10-06-2005, 19:37

Меня всегда интересовало значение кубиков у имперцев. Посколику в Империи (как во и всех англоязычных странах) не принято называть звание полностью (к капитану первого, второго или третьего ранго обращаются просто: Капиан, сэр) то не известно какое именно звание носит тот или иной офицер.
К тому же мне интересо значение цвета формы. Насколько я понял коричневый - планетарные войска, а серый - космический флот. Но в фильме был и чёрный цвет униформы, а на заднем плане фигурировали люди в белой форме (не верховные адмиралы на ЗС).
Кто знает дайте ответ.
Если это дублирующая тема заранее прошу прощения.

Raymond Saint · 10-06-2005, 20:14

Здесь все ответы на все твои вопросы
Это я тебе от имени имперской разведки говорю

Darth Winter · 10-06-2005, 20:47

Saint Trooper
Спасидо конечно, но я не силён в английском... Нет ли этой информации на русском?

Raymond Saint · 10-06-2005, 22:49

Был бы ты имперцем, я бы так перевел %))))

Darth Winter · 10-06-2005, 22:55

Перефразирую А. Дюма: Но душой я имперец!
Да ладно. У меня где-то есть англо-русский словарь военно-морских терминов. Посижу пару часиков и сам переведу.

Imperial Trooper · 10-06-2005, 23:19

Saint Trooper
У меня есть идея сей материал перевести, дело нужное, или нет?

Darth Winter · 11-06-2005, 06:57

Imperial Trooper
Я только за если это разместят где-нибудь на Бастионе.

3erglinG · 11-06-2005, 07:45

Imperial Trooper
Конечно, нужное! Даже ребелам полезно знать, кто по рангу их убивает.

z_diver · 11-06-2005, 11:32

А зачем? Вторая же ссылка выдает звания напротив квадратиков. Что там переводить?

Imperial Trooper · 11-06-2005, 11:59

z_diver
Просто там много инфы про цвет и внешний вид ыормы, ранговые цилиндры и пр.( страниц 5 по-моему).

10-06-2005, 19:37	#1
Darth Winter Камрад Join Date: мар 2005 Location: Москва Сообщений: 783	Знаки различия в ЗВ Меня всегда интересовало значение кубиков у имперцев. Посколику в Империи (как во и всех англоязычных странах) не принято называть звание полностью (к капитану первого, второго или третьего ранго обращаются просто: Капиан, сэр) то не известно какое именно звание носит тот или иной офицер. К тому же мне интересо значение цвета формы. Насколько я понял коричневый - планетарные войска, а серый - космический флот. Но в фильме был и чёрный цвет униформы, а на заднем плане фигурировали люди в белой форме (не верховные адмиралы на ЗС). Кто знает дайте ответ. Если это дублирующая тема заранее прошу прощения.
	[Ответить с цитированием]

10-06-2005, 20:14	#2
Raymond Saint гроза повстанцев Join Date: июл 2002 Сообщений: 2,579	Здесь все ответы на все твои вопросы Это я тебе от имени имперской разведки говорю
	Дневник [Ответить с цитированием]

10-06-2005, 20:47	#3
Darth Winter Камрад Join Date: мар 2005 Location: Москва Сообщений: 783	Saint Trooper Спасидо конечно, но я не силён в английском... Нет ли этой информации на русском?
	[Ответить с цитированием]

10-06-2005, 22:49	#4
Raymond Saint гроза повстанцев Join Date: июл 2002 Сообщений: 2,579	Был бы ты имперцем, я бы так перевел %))))
	Дневник [Ответить с цитированием]

10-06-2005, 22:55	#5
Darth Winter Камрад Join Date: мар 2005 Location: Москва Сообщений: 783	Перефразирую А. Дюма: Но душой я имперец! Да ладно. У меня где-то есть англо-русский словарь военно-морских терминов. Посижу пару часиков и сам переведу.
	[Ответить с цитированием]

10-06-2005, 23:19	#6
Imperial Trooper Штурмовик с Крайнего Севера Join Date: апр 2004 Location: РОСТОВ-НА-ДОНУ Сообщений: 1,222	Saint Trooper У меня есть идея сей материал перевести, дело нужное, или нет?
	[Ответить с цитированием]

11-06-2005, 06:57	#7
Darth Winter Камрад Join Date: мар 2005 Location: Москва Сообщений: 783	Imperial Trooper Я только за если это разместят где-нибудь на Бастионе.
	[Ответить с цитированием]

11-06-2005, 07:45	#8
3erglinG Камрад Join Date: окт 2002 Location: Для иностранной разведки - НЕ Пермь!!! Сообщений: 1,065	Imperial Trooper Конечно, нужное! Даже ребелам полезно знать, кто по рангу их убивает.
	[Ответить с цитированием]

11-06-2005, 11:32	#9
z_diver Лентяй, каких мало Join Date: авг 2001 Location: Москва Сообщений: 1,227	А зачем? Вторая же ссылка выдает звания напротив квадратиков. Что там переводить?
	[Ответить с цитированием]

11-06-2005, 11:59	#10
Imperial Trooper Штурмовик с Крайнего Севера Join Date: апр 2004 Location: РОСТОВ-НА-ДОНУ Сообщений: 1,222	z_diver Просто там много инфы про цвет и внешний вид ыормы, ранговые цилиндры и пр.( страниц 5 по-моему).
	[Ответить с цитированием]