Коппола - начало

Граф Андро · 08-04-2004, 14:18

Цитата:
Первые фильмы начинающий режиссер Коппола делал под руководством известного мастера "трэш-кино" Роджера Кормана в Калифорнийском Университете. В качестве одного из первых заданий мастер предложил своему ученику написать английский диалог для приобретенного Корманом советского фантастического фильма. Молодой режиссер не только сделал перевод, но и превратил посредственный фильм в настоящий фильм ужасов под названием "Битва под солнцем".

Вопрос:
Какой советский фильм имеется в виду?

Зереша · 08-04-2004, 14:56

Какой советский фильм имеется в виду?
Есть же Яндекс ;-)
"Небо зовет"
СССР: К/ст. им. А. Довженко, 1959. Цв. 8 ч., 80 мин.
Авторы сценария: А. Сазонов, Е. Помещиков.
Режиссеры: А. Козырь, М. Карюков.
Оператор: Н. Кульчицкий.
Художник: Ю. Швец.
В ролях: И. Переверзев, А. Шворин, К. Барташевич, А. Борисенко и др.
Научно-фантастический фильм о первой земной экспедиции на Марс - неудавшейся, с вынужденной посадкой на астероиде. Самое лучшее в фильме - это бесподобные космические пейзажи и впечатляющие панорамы освоенного человеком околоземного пространства (в частности, орбитальная станция, сильно смахивающая на ту, что позднее изобразил Кубрик в "Космической одиссее 2001"), которые придумал главный художник-фантаст тех лет Юрий Швец. Понравился фильм и американцам, да так, что Ф. Ф. Коппола и Роджер Корман попросту перемонтировали (читай: передрали) советский фильм и выпустили в 1963 году под названием "Битва за пределами Солнца". Помимо того, что американская переделка полностью повторяла сюжет "Небо зовет", в отдельных фрагментах они беззастенчиво использовали еще и нарезки из советской картины.

Граф Андро · 08-04-2004, 21:48

Зереша, спасибо! Кстати, на IMDB.com об этом хранят молчание, редиски...

А кто-нибудь видел первоисточник - "Небо зовет"? Как впечатле?

08-04-2004, 14:18	#1
Граф Андро Генеральный конструктор Join Date: дек 2002 Location: Харьков, Украина Сообщений: 1,917	Коппола - начало Цитата: Первые фильмы начинающий режиссер Коппола делал под руководством известного мастера "трэш-кино" Роджера Кормана в Калифорнийском Университете. В качестве одного из первых заданий мастер предложил своему ученику написать английский диалог для приобретенного Корманом советского фантастического фильма. Молодой режиссер не только сделал перевод, но и превратил посредственный фильм в настоящий фильм ужасов под названием "Битва под солнцем". Вопрос: Какой советский фильм имеется в виду?
	[Ответить с цитированием]

08-04-2004, 14:56	#2
Зереша Модератор Join Date: мар 2001 Сообщений: 4,747	Какой советский фильм имеется в виду? Есть же Яндекс ;-) "Небо зовет" СССР: К/ст. им. А. Довженко, 1959. Цв. 8 ч., 80 мин. Авторы сценария: А. Сазонов, Е. Помещиков. Режиссеры: А. Козырь, М. Карюков. Оператор: Н. Кульчицкий. Художник: Ю. Швец. В ролях: И. Переверзев, А. Шворин, К. Барташевич, А. Борисенко и др. Научно-фантастический фильм о первой земной экспедиции на Марс - неудавшейся, с вынужденной посадкой на астероиде. Самое лучшее в фильме - это бесподобные космические пейзажи и впечатляющие панорамы освоенного человеком околоземного пространства (в частности, орбитальная станция, сильно смахивающая на ту, что позднее изобразил Кубрик в "Космической одиссее 2001"), которые придумал главный художник-фантаст тех лет Юрий Швец. Понравился фильм и американцам, да так, что Ф. Ф. Коппола и Роджер Корман попросту перемонтировали (читай: передрали) советский фильм и выпустили в 1963 году под названием "Битва за пределами Солнца". Помимо того, что американская переделка полностью повторяла сюжет "Небо зовет", в отдельных фрагментах они беззастенчиво использовали еще и нарезки из советской картины.
	Дневник [Ответить с цитированием]

08-04-2004, 21:48	#3
Граф Андро Генеральный конструктор Join Date: дек 2002 Location: Харьков, Украина Сообщений: 1,917	Зереша, спасибо! Кстати, на IMDB.com об этом хранят молчание, редиски... А кто-нибудь видел первоисточник - "Небо зовет"? Как впечатле?
	[Ответить с цитированием]