Книги Star Wars и их переводы

Darth Katarn · 13-06-2005, 23:13

Предлагаю всем, кто увлекается книгами вселенной ЗВ создать группу переводчиков, чтобы переводить еще не переведенные книги. НАбор будет продолжаться до 15 июля этого года. Пишите на mail harrypotter2004@mail.ru или в приватное сообщение.

gNEV · 13-06-2005, 23:40

Вот держу в руках перевод трех эпизодов Звездных войн. Серия "Библиотека зарубежного криминалистического и приключенческого романа" том 8, издание Таллин библиотека "Лооминг" 1992 г. Автор Д.Лукас. Перевод с английского А.Снежко.
В данную книгу вошли:
Звезда Смерти (пятый эпизод)
Империя наносит ответный удар (шестой эпизод)
Возвращение Джедая (седьмой эпизод).
Прчитана в том же 1992 году, абсолютно точный пересказ фильмов.

Зереша · 14-06-2005, 09:51

> Возвращение Джедая (седьмой эпизод).
седьмой?

Lengra · 14-06-2005, 11:26

Зереша
Ну да, если "Империя наносит ответный удар" шестая, то все логично

gNEV · 14-06-2005, 15:43

В оглавлении написано седьмой..., а реальный счет частей саги я увы точно не знаю

Зереша · 14-06-2005, 16:23

> а реальный счет частей саги я увы точно не знаю
прямо беда... Не приходилось видеть в кино?
Star Wars I - The Phantom Menace
Star Wars II - Attack of the Clones
Star Wars III - Revenge of the Sith
Star Wars IV - A New Hope
Star Wars V - The Empire Strikes Back
Star Wars VI - Return of the Jedi

Последнее это и есть "Возвращение Джедая". А VI -- это шесть, а не семь.

gNEV · 15-06-2005, 01:00

Зереша Хех...когда я был молодой, нам этого кино не показывали

, а с возрастом пропадает к нему интерес, ну на мой взгляд оно больше для юношеского возраста.

Зереша · 17-06-2005, 08:26

> Хех...когда я был молодой
хех... когда я был маленьким, у меня тоже была бабушка.

А счас ты суперстар?

gNEV · 18-06-2005, 02:07

Зереша Пятый десяток разменял, сам решай супер или не суперстар...

13-06-2005, 23:13	#1
Darth Katarn Камрад Join Date: июн 2005 Сообщений: 4	Книги Star Wars и их переводы Предлагаю всем, кто увлекается книгами вселенной ЗВ создать группу переводчиков, чтобы переводить еще не переведенные книги. НАбор будет продолжаться до 15 июля этого года. Пишите на mail harrypotter2004@mail.ru или в приватное сообщение. __________________ Темный ученик светлого Джедая
	[Ответить с цитированием]

13-06-2005, 23:40	#2
gNEV Камрад Join Date: июн 2005 Location: Санкт-Петербург Сообщений: 8	Вот держу в руках перевод трех эпизодов Звездных войн. Серия "Библиотека зарубежного криминалистического и приключенческого романа" том 8, издание Таллин библиотека "Лооминг" 1992 г. Автор Д.Лукас. Перевод с английского А.Снежко. В данную книгу вошли: Звезда Смерти (пятый эпизод) Империя наносит ответный удар (шестой эпизод) Возвращение Джедая (седьмой эпизод). Прчитана в том же 1992 году, абсолютно точный пересказ фильмов.
	[Ответить с цитированием]

14-06-2005, 09:51	#3
Зереша Модератор Join Date: мар 2001 Сообщений: 4,747	> Возвращение Джедая (седьмой эпизод). седьмой?
	Дневник [Ответить с цитированием]

14-06-2005, 11:26	#4
Lengra Снегурочка Зевучесть кошачья Join Date: мар 2001 Location: Лламедос Сообщений: 1,684	Зереша Ну да, если "Империя наносит ответный удар" шестая, то все логично
	[Ответить с цитированием]

14-06-2005, 15:43	#5
gNEV Камрад Join Date: июн 2005 Location: Санкт-Петербург Сообщений: 8	В оглавлении написано седьмой..., а реальный счет частей саги я увы точно не знаю
	[Ответить с цитированием]

14-06-2005, 16:23	#6
Зереша Модератор Join Date: мар 2001 Сообщений: 4,747	> а реальный счет частей саги я увы точно не знаю прямо беда... Не приходилось видеть в кино? Star Wars I - The Phantom Menace Star Wars II - Attack of the Clones Star Wars III - Revenge of the Sith Star Wars IV - A New Hope Star Wars V - The Empire Strikes Back Star Wars VI - Return of the Jedi Последнее это и есть "Возвращение Джедая". А VI -- это шесть, а не семь.
	Дневник [Ответить с цитированием]

15-06-2005, 01:00	#7
gNEV Камрад Join Date: июн 2005 Location: Санкт-Петербург Сообщений: 8	Зереша Хех...когда я был молодой, нам этого кино не показывали , а с возрастом пропадает к нему интерес, ну на мой взгляд оно больше для юношеского возраста.
	[Ответить с цитированием]

17-06-2005, 08:26	#8
Зереша Модератор Join Date: мар 2001 Сообщений: 4,747	> Хех...когда я был молодой хех... когда я был маленьким, у меня тоже была бабушка. А счас ты суперстар?
	Дневник [Ответить с цитированием]

18-06-2005, 02:07	#9
gNEV Камрад Join Date: июн 2005 Location: Санкт-Петербург Сообщений: 8	Зереша Пятый десяток разменял, сам решай супер или не суперстар...
	[Ответить с цитированием]