И когда только ...

Gothic · 02-07-2002, 13:40

Скажите, а где вы уже успели купить игру? Я смотрю, что некоторые уже и пройти успели! Поражаюсь нашим пиратам! А как качество перевода? Оставляет желать лучшего или хуже/лучше не бывает?
Кстати, а кто берётся в России за локализацию? Или на растерзание пиратам?!

Boоjum · 02-07-2002, 13:42

Проблема была в другом - успеть достать оригинальную версию, пока над ней не потрудились наши отечественные друзья Стайлуса

operf1 · 02-07-2002, 14:00

Boоjum
Золотые слова!

Mahatma · 02-07-2002, 16:04

да уж, играть без перевода надо, иначе непонятно во что играешь.

Мр_Сокол · 03-07-2002, 10:34

агы также как и в Готик, Махатма скажи

.
З.Ы. Махатма передай привет Баалу Лукору

Mahatma · 03-07-2002, 13:33

сам передай

NutCracker · 03-07-2002, 22:22

Это, господа уважаемые, уже понты... уважайте, плз игроков малознакомых с ангийским языком!

operf1 · 04-07-2002, 09:25

NutCracker
Скорее ты выучишь английский, чем пираты начнут делать нормальные переводы.

Vorchun · 04-07-2002, 11:44

Warning: Полный Оффтоп
2NutCracker
Знание иностранных языков, уважаемый, уже лет 15 как не понты, а жизненная необходимость. Так что давай-ка ты начнешь уважать тех камрадов, которые знают английский лучше тебя. Из-за таких вот "пиплов, которые хавают" и клепают фаргусы и волки всякие не-русские/не-английские версии, тьфу...

Ironfoot · 04-07-2002, 17:35

Продолжение оффтопа!

Хорошо еще, что NWN на трех дисках - народ особо не торопится сметать игру с прилавка, всеж 240 руб... А был бы на одном - хрен где достать было бы. Например, я что-то поздновато засуетился насчет покупки, и когда уже поехал покупать очень сильно опасался, что английскую версию уже всю раскупили... А когда увидел - вот она, лежит, причем во всех палатках, прям камень с души упал... Почаще бы так было.

Asvas · 04-07-2002, 17:44

- Просто русская версия еще не вышла

NutCracker · 04-07-2002, 19:36

2Vorchun
Ответ на оффтоп
1. Я попрошу Вас не тыкать
2. Я уважаю _умных_ людей, и вдвойне - вежливых и умных
3. Я уже 4 года владею немецким, мне что англ. версию покупать?
4. Я не виноват, что большинство игроков не владеет английским языком
5. Я не считаю жизненно необходимым учить 2-ой иностранный язык только для того, чтобы играть в игры

Позвольте вопрос: где Вы, если не секрет, NWN покупали? Уж явно играете Вы не в лицензию... А из-за подобного поведения и процветает пиратство, из-за которого, собственно, и возникают препятствия для нормальных деловых отношений между иностранными издателями и Российскими Локализаторами (именно с большой буквы).

Из-за таких вот "пиплов, которые хавают" и клепают фаргусы и волки всякие не-русские/не-английские версии, тьфу...

1. Пардон, по какому праву Вы зачислили меня в эту категорию игроков?
2. Фаргус - не самое худшее в Российском пиратстве
3. Не плюйтесь, пожалуйста...

operf1 · 05-07-2002, 09:53

NutCracker
Ну если на компьютере только в игры играть, то конечно, английский учить не надо.

Shtutzer · 05-07-2002, 10:18

Английский учить НАДО без него к компьютеру лучше не подходить так большинство ошибок в программах, осях и играх на этом самом инглише выдается... Да и что не говори оригинальный текст всегда будет отличаться от ВОЛЬНОГО перевода каких-нить лохализаторов

DriveHard · 05-07-2002, 10:28

operf1 Это чего эта? Я на компутере больше играю, чем работаю, и английский только на играх и выучил. А нафига знание английского в программинге? Тебе сильно помогает в Си кодить это знание

?

Vorchun · 05-07-2002, 11:25

1. Я попрошу Вас не тыкать
Здесь конечно не FIDO, но сдается мне, обращение "ты" отлично подходит для игрового форума. "Вы"кать я буду, только если буду уверен, что оппоненту больше 50 лет.
2. Я уважаю _умных_ людей, и вдвойне - вежливых и умных
no comments. Может покажешь , где я хамил и тупил? :-Е
3. Я уже 4 года владею немецким, мне что англ. версию покупать?
Покупать нужно оригинал, точка. Связи между владением немецким и нежеланием выучить английский в пределах Warcraft не вижу. Это ж ведь не Shakespear.
4. Я не виноват, что большинство игроков не владеет английским языком
А никто и не обвиняет. Начни с себя.
5. Я не считаю жизненно необходимым учить 2-ой иностранный язык только для того, чтобы играть в игры
Само собой, в то время, когда дети в Африке голодают, а в Америке негров линчуют, некогда учить английский, да еще и для того, чтоб в проклятые игрушки играть. Hint: Английский - язык _муждународного_ общения. Это не я придумал, и не мне менять.

Позвольте вопрос: где Вы, если не секрет, NWN покупали? Уж явно играете Вы не в лицензию...
Купил оригинальную английскую пиратку. Не было бы ее, ничего не купил бы. Никакой "упущенной прибыли" здесь нет. Подкармливать русефекализаторов не собираюсь.

А из-за подобного поведения и процветает пиратство, из-за которого, собственно, и возникают препятствия для нормальных деловых отношений между иностранными издателями и Российскими Локализаторами (именно с большой буквы).
Ха-ха три раза. Навидались уже этих нормальных деловых отношений. Западных издателей не интересует СНГ. Деньги не те. Возьмем тот же Warcraft3. ~4.5 preorder по всему миру. Это коммерция, дорогой камрад. Ты бы купил русский WC3 за 50 зеленых? То-то же.

Из-за таких вот "пиплов, которые хавают" и клепают фаргусы и волки всякие не-русские/не-английские версии, тьфу...

1. Пардон, по какому праву Вы зачислили меня в эту категорию игроков?
NC>> Это, господа уважаемые, уже понты... уважайте, плз игроков малознакомых с ангийским языком!
Поскольку оффициальной локализации не предвидится, будет Фаргус, в лучшем случае. О качестве работы Фаргуса говорилось уже много, и почему-то сильно больше ругают, чем хвалят. Но "пипл - хавает".

2. Фаргус - не самое худшее в Российском пиратстве
Угу-угу. Видимо это такие враги, типа меня, которые за оригиналами гоняются - они и есть худшее в российском пиратстве, самому то не смешно?

3. Не плюйтесь, пожалуйста...
"Тьфу" - суть эвфемизм, обозначающий негодование. Впрочем, понимай как хочешь, хозяин - барин.

operf1 · 05-07-2002, 11:52

DriveHard
Что, смайлик не заметил? А вообще пора закрывать эту тему нафиг.

NutCracker · 05-07-2002, 18:46

Vorchun
Так обьясняю по порядку...
В моём 1 сообщении я просил всего лишь _уважения_ к игрокам не знакомым с великиммогучиммеждународным английским языком!
Во 2-ом сообщении вы, уважаемый, смайл не заметили

Хорошо, давай на ты...
1. Ты не хамил и не тупил, а просто некультурно ответил на, вобщем-то, простое сообщение.
2. Не сравнивай NWN c WarCraft'oм, спроси у кого-нить на форуме сколько литературного текста в первом.
3. Западных издателей не интересует СНГ. - ложь, тот же war будет локализован
3.1 К твоему сведению я готов хоть сейчас выложить 50 гринов за коробку WarCraft'a от Softclub'a, и хоть 50$ ничто (по сравнению с 4.5 лимонами), за вар3 мне не жалко подбросить еще немного денег в пухлые кошельки издателей и разработчиков сией _великолепной_ Игры (именно с большой буквы

)
4. Само собой, в то время, когда дети в Африке голодают, а в Америке негров линчуют не "негры", а афроамериканцы (опять ты некультурно выразился) =0) оффтоп в оффтопе
6. Насчет пиратства: фаргус хотя бы прикладывает минимум усилий для перевода игры, это (не смейся) пираты хоть с какой-то честью, а те кто просто скачивают с Инета англ. версии и потом их тиражируют... вообщем за такую работу я не то что 225 рублей (в Москве), я ни копейки не дам

ТЧК оффтоп попрошу закрыть

Evil Egoist · 02-08-2002, 22:55

Пиратский 2-х дискоаый НВН типа от Фаргуса русской версии вполне
хорош, только Wizard (класс) обозвали "Волшебница" для любого пола
Смешно получилось- создал чара мужика полуорка "Волшебницу"

marco · 03-08-2002, 05:31

знаете этот анекдот:
внезапный пожар в голливудской киностудии уничтожил все отснятые и недомонтированные материалы к фильму "терминатор-3". но, к счастью, среди россиян нашлись отзывчивые люди, выславшие незадачливому режиссеру видеокассету с готовым фильмом.

Gothic · 03-08-2002, 13:41

marco Хорощий анекдот, мой смещливый товарищ

Kit · 03-08-2002, 14:18

DriveHard
Тебе сильно помогает в Си кодить это знание ?

Из писем программиста:
"На старости лет решил выучить английский, хмм...очень похож на Си."

Gothic · 03-08-2002, 22:57

J x`v ds pltcm ujdjhbnt& О чём вы здесь говорите???

Повелитель Тормозов · 04-08-2002, 14:16

Кстати 7 Wolk выпустил покоцанную версию NWN на 2х дисках без 64 Mb текстур. На мощных компах играть с 32 Mb текстурами обидно. В принципе перевод неплохой, правда воров называют жуликами.

.:Mellikaaf:. · 04-08-2002, 16:40

Повелитель Тормозов
Кстати Фаргусы ТОЖЕ выпустили ПОЛНУЮ РУССКУЮ версию.
С ПОЛНЫМ переводом текстов и фильмов.Вот так.Весьма круто.
Сам играюсь,нравится!

P.S.
Занимает 3 CD!

02-07-2002, 13:40	#1
Gothic Камрад Join Date: июн 2002 Location: Волгодонск Сообщений: 857	И когда только ... Скажите, а где вы уже успели купить игру? Я смотрю, что некоторые уже и пройти успели! Поражаюсь нашим пиратам! А как качество перевода? Оставляет желать лучшего или хуже/лучше не бывает? Кстати, а кто берётся в России за локализацию? Или на растерзание пиратам?! __________________ Игры всегда, игры везде.
	[Ответить с цитированием]

02-07-2002, 13:42	#2
Boоjum Камрад Join Date: мар 2001 Location: Красноармейск Сообщений: 1,770	Проблема была в другом - успеть достать оригинальную версию, пока над ней не потрудились наши отечественные друзья Стайлуса
	[Ответить с цитированием]

02-07-2002, 14:00	#3
operf1 Камрад Join Date: июн 2001 Location: СПб Сообщений: 624	Boоjum Золотые слова!
	[Ответить с цитированием]

02-07-2002, 16:04	#4
Mahatma Камрад Join Date: ноя 2000 Сообщений: 1,095	да уж, играть без перевода надо, иначе непонятно во что играешь.
	Дневник [Ответить с цитированием]

03-07-2002, 10:34	#5
Мр_Сокол Камрад Join Date: окт 2001 Сообщений: 343	агы также как и в Готик, Махатма скажи . З.Ы. Махатма передай привет Баалу Лукору
	[Ответить с цитированием]

03-07-2002, 13:33	#6
Mahatma Камрад Join Date: ноя 2000 Сообщений: 1,095	сам передай
	Дневник [Ответить с цитированием]

03-07-2002, 22:22	#7
NutCracker Камрад Join Date: июн 2002 Location: Moscow Сообщений: 72	Это, господа уважаемые, уже понты... уважайте, плз игроков малознакомых с ангийским языком!
	[Ответить с цитированием]

04-07-2002, 09:25	#8
operf1 Камрад Join Date: июн 2001 Location: СПб Сообщений: 624	NutCracker Скорее ты выучишь английский, чем пираты начнут делать нормальные переводы.
	[Ответить с цитированием]

04-07-2002, 11:44	#9
Vorchun Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Минск Сообщений: 240	Warning: Полный Оффтоп 2NutCracker Знание иностранных языков, уважаемый, уже лет 15 как не понты, а жизненная необходимость. Так что давай-ка ты начнешь уважать тех камрадов, которые знают английский лучше тебя. Из-за таких вот "пиплов, которые хавают" и клепают фаргусы и волки всякие не-русские/не-английские версии, тьфу...
	[Ответить с цитированием]

04-07-2002, 17:35	#10
Ironfoot Камрад Join Date: янв 2001 Location: Москва Сообщений: 292	Продолжение оффтопа! Хорошо еще, что NWN на трех дисках - народ особо не торопится сметать игру с прилавка, всеж 240 руб... А был бы на одном - хрен где достать было бы. Например, я что-то поздновато засуетился насчет покупки, и когда уже поехал покупать очень сильно опасался, что английскую версию уже всю раскупили... А когда увидел - вот она, лежит, причем во всех палатках, прям камень с души упал... Почаще бы так было.
	[Ответить с цитированием]

04-07-2002, 17:44	#11
Asvas Камрад Join Date: окт 2000 Location: Moscow Сообщений: 657	- Просто русская версия еще не вышла
	[Ответить с цитированием]

04-07-2002, 19:36	#12
NutCracker Камрад Join Date: июн 2002 Location: Moscow Сообщений: 72	2Vorchun Ответ на оффтоп 1. Я попрошу Вас не тыкать 2. Я уважаю _умных_ людей, и вдвойне - вежливых и умных 3. Я уже 4 года владею немецким, мне что англ. версию покупать? 4. Я не виноват, что большинство игроков не владеет английским языком 5. Я не считаю жизненно необходимым учить 2-ой иностранный язык только для того, чтобы играть в игры Позвольте вопрос: где Вы, если не секрет, NWN покупали? Уж явно играете Вы не в лицензию... А из-за подобного поведения и процветает пиратство, из-за которого, собственно, и возникают препятствия для нормальных деловых отношений между иностранными издателями и Российскими Локализаторами (именно с большой буквы). Из-за таких вот "пиплов, которые хавают" и клепают фаргусы и волки всякие не-русские/не-английские версии, тьфу... 1. Пардон, по какому праву Вы зачислили меня в эту категорию игроков? 2. Фаргус - не самое худшее в Российском пиратстве 3. Не плюйтесь, пожалуйста...
	[Ответить с цитированием]

05-07-2002, 09:53	#13
operf1 Камрад Join Date: июн 2001 Location: СПб Сообщений: 624	NutCracker Ну если на компьютере только в игры играть, то конечно, английский учить не надо.
	[Ответить с цитированием]

05-07-2002, 10:18	#14
Shtutzer Камрад Join Date: июн 2002 Location: Москва Сообщений: 34	Английский учить НАДО без него к компьютеру лучше не подходить так большинство ошибок в программах, осях и играх на этом самом инглише выдается... Да и что не говори оригинальный текст всегда будет отличаться от ВОЛЬНОГО перевода каких-нить лохализаторов
	[Ответить с цитированием]

05-07-2002, 10:28	#15
DriveHard Осциллятор Join Date: авг 2000 Location: Астрахань Сообщений: 547	operf1 Это чего эта? Я на компутере больше играю, чем работаю, и английский только на играх и выучил. А нафига знание английского в программинге? Тебе сильно помогает в Си кодить это знание ?
	Дневник [Ответить с цитированием]

05-07-2002, 11:25	#16
Vorchun Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Минск Сообщений: 240	1. Я попрошу Вас не тыкать Здесь конечно не FIDO, но сдается мне, обращение "ты" отлично подходит для игрового форума. "Вы"кать я буду, только если буду уверен, что оппоненту больше 50 лет. 2. Я уважаю _умных_ людей, и вдвойне - вежливых и умных no comments. Может покажешь , где я хамил и тупил? :-Е 3. Я уже 4 года владею немецким, мне что англ. версию покупать? Покупать нужно оригинал, точка. Связи между владением немецким и нежеланием выучить английский в пределах Warcraft не вижу. Это ж ведь не Shakespear. 4. Я не виноват, что большинство игроков не владеет английским языком А никто и не обвиняет. Начни с себя. 5. Я не считаю жизненно необходимым учить 2-ой иностранный язык только для того, чтобы играть в игры Само собой, в то время, когда дети в Африке голодают, а в Америке негров линчуют, некогда учить английский, да еще и для того, чтоб в проклятые игрушки играть. Hint: Английский - язык _муждународного_ общения. Это не я придумал, и не мне менять. Позвольте вопрос: где Вы, если не секрет, NWN покупали? Уж явно играете Вы не в лицензию... Купил оригинальную английскую пиратку. Не было бы ее, ничего не купил бы. Никакой "упущенной прибыли" здесь нет. Подкармливать русефекализаторов не собираюсь. А из-за подобного поведения и процветает пиратство, из-за которого, собственно, и возникают препятствия для нормальных деловых отношений между иностранными издателями и Российскими Локализаторами (именно с большой буквы). Ха-ха три раза. Навидались уже этих нормальных деловых отношений. Западных издателей не интересует СНГ. Деньги не те. Возьмем тот же Warcraft3. ~4.5 preorder по всему миру. Это коммерция, дорогой камрад. Ты бы купил русский WC3 за 50 зеленых? То-то же. Из-за таких вот "пиплов, которые хавают" и клепают фаргусы и волки всякие не-русские/не-английские версии, тьфу... 1. Пардон, по какому праву Вы зачислили меня в эту категорию игроков? NC>> Это, господа уважаемые, уже понты... уважайте, плз игроков малознакомых с ангийским языком! Поскольку оффициальной локализации не предвидится, будет Фаргус, в лучшем случае. О качестве работы Фаргуса говорилось уже много, и почему-то сильно больше ругают, чем хвалят. Но "пипл - хавает". 2. Фаргус - не самое худшее в Российском пиратстве Угу-угу. Видимо это такие враги, типа меня, которые за оригиналами гоняются - они и есть худшее в российском пиратстве, самому то не смешно? 3. Не плюйтесь, пожалуйста... "Тьфу" - суть эвфемизм, обозначающий негодование. Впрочем, понимай как хочешь, хозяин - барин.
	[Ответить с цитированием]

05-07-2002, 11:52	#17
operf1 Камрад Join Date: июн 2001 Location: СПб Сообщений: 624	DriveHard Что, смайлик не заметил? А вообще пора закрывать эту тему нафиг.
	[Ответить с цитированием]

05-07-2002, 18:46	#18
NutCracker Камрад Join Date: июн 2002 Location: Moscow Сообщений: 72	Vorchun Так обьясняю по порядку... В моём 1 сообщении я просил всего лишь _уважения_ к игрокам не знакомым с великиммогучиммеждународным английским языком! Во 2-ом сообщении вы, уважаемый, смайл не заметили Хорошо, давай на ты... 1. Ты не хамил и не тупил, а просто некультурно ответил на, вобщем-то, простое сообщение. 2. Не сравнивай NWN c WarCraft'oм, спроси у кого-нить на форуме сколько литературного текста в первом. 3. Западных издателей не интересует СНГ. - ложь, тот же war будет локализован 3.1 К твоему сведению я готов хоть сейчас выложить 50 гринов за коробку WarCraft'a от Softclub'a, и хоть 50$ ничто (по сравнению с 4.5 лимонами), за вар3 мне не жалко подбросить еще немного денег в пухлые кошельки издателей и разработчиков сией _великолепной_ Игры (именно с большой буквы ) 4. Само собой, в то время, когда дети в Африке голодают, а в Америке негров линчуют не "негры", а афроамериканцы (опять ты некультурно выразился) =0) оффтоп в оффтопе 6. Насчет пиратства: фаргус хотя бы прикладывает минимум усилий для перевода игры, это (не смейся) пираты хоть с какой-то честью, а те кто просто скачивают с Инета англ. версии и потом их тиражируют... вообщем за такую работу я не то что 225 рублей (в Москве), я ни копейки не дам ТЧК оффтоп попрошу закрыть
	[Ответить с цитированием]

02-08-2002, 22:55	#19
Evil Egoist Камрад Join Date: авг 2002 Location: Саратов Сообщений: 95	Пиратский 2-х дискоаый НВН типа от Фаргуса русской версии вполне хорош, только Wizard (класс) обозвали "Волшебница" для любого пола Смешно получилось- создал чара мужика полуорка "Волшебницу"
	Дневник [Ответить с цитированием]

03-08-2002, 05:31	#20
marco Камрад Join Date: янв 2002 Сообщений: 56	знаете этот анекдот: внезапный пожар в голливудской киностудии уничтожил все отснятые и недомонтированные материалы к фильму "терминатор-3". но, к счастью, среди россиян нашлись отзывчивые люди, выславшие незадачливому режиссеру видеокассету с готовым фильмом.
	[Ответить с цитированием]

03-08-2002, 13:41	#21
Gothic Камрад Join Date: июн 2002 Location: Волгодонск Сообщений: 857	marco Хорощий анекдот, мой смещливый товарищ
	[Ответить с цитированием]

03-08-2002, 14:18	#22
Kit Камрад Join Date: дек 2000 Location: Israel Сообщений: 565	DriveHard Тебе сильно помогает в Си кодить это знание ? Из писем программиста: "На старости лет решил выучить английский, хмм...очень похож на Си."
	Дневник [Ответить с цитированием]

03-08-2002, 22:57	#23
Gothic Камрад Join Date: июн 2002 Location: Волгодонск Сообщений: 857	J x`v ds pltcm ujdjhbnt& О чём вы здесь говорите???
	[Ответить с цитированием]

04-08-2002, 14:16	#24
Повелитель Тормозов Камрад Join Date: июн 2002 Location: Лен. обл. г. Выборг Сообщений: 148	Кстати 7 Wolk выпустил покоцанную версию NWN на 2х дисках без 64 Mb текстур. На мощных компах играть с 32 Mb текстурами обидно. В принципе перевод неплохой, правда воров называют жуликами.
	[Ответить с цитированием]

04-08-2002, 16:40	#25
.:Mellikaaf:. GameMaster Infernal warrior Join Date: янв 2002 Location: USA Сообщений: 2,318	Повелитель Тормозов Кстати Фаргусы ТОЖЕ выпустили ПОЛНУЮ РУССКУЮ версию. С ПОЛНЫМ переводом текстов и фильмов.Вот так.Весьма круто. Сам играюсь,нравится! P.S. Занимает 3 CD!
	Дневник [Ответить с цитированием]