Русская версия!

AeroVisT3 · 08-06-2002, 15:27

Кто-ибудь уже видел какие-нибудь русские версии Моровинда? Я не про буковскую, конечно ... так какой-нибудь подпольный перевод фаргуса или ещё чего?
А мож просто русификатор какой есть? Спасибо!

KriegSnake · 08-06-2002, 15:55

Я к сожалению ни русской ни английской еще не видел

надеюсь увидеть англ через неделю
а насчет какого нить подпольного перевода сильно сомневаюсь потому что уж слишком много и гиморно переводить, ибо переводить слишком много нужно!!

KorNHoliO · 08-06-2002, 18:59

KriegSnake

Вчера (седьмого) на кузнецком наконец-то появилась стремная английская версия, с ужасной полиграфей, на дисках от руки написано "моррвинд"

Но вопреки моим опасениям все оказалось нормальным. уже сутки играю, только щас от компа оторвали

Русская версия ближайшие пару месяцев вряд-ли появится, так что учите английский, оно того стоит

Shahi · 08-06-2002, 20:36

Я сегодня в Митино видела однодисковую пиратку, на которой написано "Русская и английская версии", зеленоватого цвета обложка, что-то невнятное, лейбаки какие-то... Валяется во всех ларях.

Imladris · 09-06-2002, 00:16

Здравствуйте Товарищи!
На одном CD я её тоже видел, подскажите, чего там нп хватает, а то я взять ни как не решаюсь.

Kortes · 09-06-2002, 01:04

Imladris Да все там хватает!!! Если ты конструировать ничего не собираешься. На втором Construction SET. Бери смело 1диск тока АНГЛ. А через месяц возьмешь 1С!!! И мануал обязательно слей отсюда!

Shahi · 09-06-2002, 01:13

Imladris Мы все качали из инета один диск. Второй, как справедливо заметил Kortes, игре не нужен.

Zip66 · 09-06-2002, 01:13

когда ж от акеллы перевод выйдет

а то книги по4итать охото

и 4асть квестов не особо понимаю

abishai · 09-06-2002, 17:27

Русскую версию не берите (которая сейчас) - это беда...

И книги не переведены. (больше половины) Там антронака ходоком назвали.

AeroVisT3 · 10-06-2002, 04:04

abishai А перевод-то чей?

Andrvl · 15-06-2002, 20:10

15.06. в Мурманске появился МОР от "Фаргуса"

Kortes · 16-06-2002, 00:59

Andrvl Видимо в Москве не рискуют, 1С боятся!

Romaxa · 16-06-2002, 02:01

Купил диск с руссифицированным Morrom там другие шрифты и мод в котором всё переведено, кроме звуков, довольно неплохо. Перевод от Ubisoft
Можно самим в редакторе переперевести на свой вкус.
Мод весит 13 мегов
шрифты мег
экзешник -3.69 м
архив со всем этим делом весит 4.12 мегов
ftp://pha.dorms.spbu.ru/Games/Morrowind/rus.exe

Daredevil · 16-06-2002, 17:43

Перевод от Ubisoft

Мод весит 13 мегов

Romaxa · 16-06-2002, 18:44

архив весит 4 мега

FoxPro · 16-06-2002, 19:04

Romaxa
У меня такойже диск, русский + ангийский + СS.

Не знаю какая там бета, но вроде все в норме и книги все переведены хотя я все подряд и не смотрел, но посмотрю!

AlexKS · 16-06-2002, 19:27

Romaxa
Где бы еще утянуть этот архивчик?? ссылка которую ты дал дохлая

ax · 16-06-2002, 19:32

Мда, что-то не отвечает ftp. Это только у меня так?

48H6 · 16-06-2002, 19:52

на кузнецском мосту открыто продается уже неделю. русская и английская

grob · 16-06-2002, 21:35

В Саратове вышла русская версия.Переведено почти всё , а главное качественно

serg75 · 16-06-2002, 21:35

Народ помогите найти русификацию в инете.
Буду очень признателен.

Rust · 16-06-2002, 21:54

Взял у приятеля "русскую" версию (диск с надпиью русская и английская версия,и красивой картинкой),а там шрифты в 1024 не разглядеть совсем,в 800х600 чуть лучше,но все равно размыто.Переведено хреново,но смысл ясен.
У кого какая русская версия? Может в других получше переведено ? Как выглядит и где купить в Питере ?

FoxPro · 16-06-2002, 23:24

Rust
У меня оналогична версия я вот щас думаю как шрифт поменять!

serg75 · 16-06-2002, 23:51

Дайте ссылку на русификацию ПЛИЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ

Мрак · 17-06-2002, 09:17

Люди, напишите плз, кто брал диск с русским Морром, обложка аля Фаргус, но только вместо "Фаргус" написано "Суперхит". Я взял в такой темнозеленой обложке с женской фигуркой с двумя факелами в ручках

. Там ничего перевод, но он уже как неделю продается, а этот только вчера появился. Мож кто такой уже брал?

08-06-2002, 15:27	#1
AeroVisT3 Камрад Join Date: дек 2001 Сообщений: 57	Русская версия! Кто-ибудь уже видел какие-нибудь русские версии Моровинда? Я не про буковскую, конечно ... так какой-нибудь подпольный перевод фаргуса или ещё чего? А мож просто русификатор какой есть? Спасибо!
	[Ответить с цитированием]

08-06-2002, 15:55	#2
KriegSnake Камрад Join Date: июн 2002 Сообщений: 40	Я к сожалению ни русской ни английской еще не видел надеюсь увидеть англ через неделю а насчет какого нить подпольного перевода сильно сомневаюсь потому что уж слишком много и гиморно переводить, ибо переводить слишком много нужно!!
	[Ответить с цитированием]

08-06-2002, 18:59	#3
KorNHoliO Камрад Join Date: авг 2001 Location: Moscow Сообщений: 50	KriegSnake Вчера (седьмого) на кузнецком наконец-то появилась стремная английская версия, с ужасной полиграфей, на дисках от руки написано "моррвинд" Но вопреки моим опасениям все оказалось нормальным. уже сутки играю, только щас от компа оторвали Русская версия ближайшие пару месяцев вряд-ли появится, так что учите английский, оно того стоит
	[Ответить с цитированием]

08-06-2002, 20:36	#4
Shahi Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Toronto, Canada Сообщений: 308	Я сегодня в Митино видела однодисковую пиратку, на которой написано "Русская и английская версии", зеленоватого цвета обложка, что-то невнятное, лейбаки какие-то... Валяется во всех ларях.
	[Ответить с цитированием]

09-06-2002, 00:16	#5
Imladris Камрад Join Date: июн 2002 Location: нижний Новгород Сообщений: 2	Здравствуйте Товарищи! На одном CD я её тоже видел, подскажите, чего там нп хватает, а то я взять ни как не решаюсь.
	[Ответить с цитированием]

09-06-2002, 01:04	#6
Kortes Камрад Join Date: фев 2001 Location: Москва Сообщений: 88	Imladris Да все там хватает!!! Если ты конструировать ничего не собираешься. На втором Construction SET. Бери смело 1диск тока АНГЛ. А через месяц возьмешь 1С!!! И мануал обязательно слей отсюда!
	Дневник [Ответить с цитированием]

09-06-2002, 01:13	#7
Shahi Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Toronto, Canada Сообщений: 308	Imladris Мы все качали из инета один диск. Второй, как справедливо заметил Kortes, игре не нужен.
	[Ответить с цитированием]

09-06-2002, 01:13	#8
Zip66 Камрад Join Date: ноя 2000 Сообщений: 171	когда ж от акеллы перевод выйдет а то книги по4итать охото и 4асть квестов не особо понимаю
	[Ответить с цитированием]

09-06-2002, 17:27	#9
abishai Камрад Join Date: мая 2002 Сообщений: 119	Русскую версию не берите (которая сейчас) - это беда... И книги не переведены. (больше половины) Там антронака ходоком назвали.
	[Ответить с цитированием]

10-06-2002, 04:04	#10
AeroVisT3 Камрад Join Date: дек 2001 Сообщений: 57	abishai А перевод-то чей?
	[Ответить с цитированием]

15-06-2002, 20:10	#11
Andrvl Камрад Join Date: июн 2002 Сообщений: 1	15.06. в Мурманске появился МОР от "Фаргуса"
	[Ответить с цитированием]

16-06-2002, 00:59	#12
Kortes Камрад Join Date: фев 2001 Location: Москва Сообщений: 88	Andrvl Видимо в Москве не рискуют, 1С боятся!
	Дневник [Ответить с цитированием]

16-06-2002, 02:01	#13
Romaxa Камрад Join Date: мая 2002 Сообщений: 10	Купил диск с руссифицированным Morrom там другие шрифты и мод в котором всё переведено, кроме звуков, довольно неплохо. Перевод от Ubisoft Можно самим в редакторе переперевести на свой вкус. Мод весит 13 мегов шрифты мег экзешник -3.69 м архив со всем этим делом весит 4.12 мегов ftp://pha.dorms.spbu.ru/Games/Morrowind/rus.exe
	[Ответить с цитированием]

16-06-2002, 17:43	#14
Daredevil Камрад Join Date: окт 2000 Location: E-burg Сообщений: 635	Перевод от Ubisoft Мод весит 13 мегов
	Дневник [Ответить с цитированием]

16-06-2002, 18:44	#15
Romaxa Камрад Join Date: мая 2002 Сообщений: 10	архив весит 4 мега
	[Ответить с цитированием]

16-06-2002, 19:04	#16
FoxPro Камрад Join Date: фев 2002 Location: Volgograd Сообщений: 35	Romaxa У меня такойже диск, русский + ангийский + СS. Не знаю какая там бета, но вроде все в норме и книги все переведены хотя я все подряд и не смотрел, но посмотрю!
	[Ответить с цитированием]

16-06-2002, 19:27	#17
AlexKS Камрад Join Date: мая 2002 Сообщений: 20	Romaxa Где бы еще утянуть этот архивчик?? ссылка которую ты дал дохлая
	[Ответить с цитированием]

16-06-2002, 19:32	#18
ax Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Moscow Сообщений: 2,327	Мда, что-то не отвечает ftp. Это только у меня так?
	[Ответить с цитированием]

16-06-2002, 19:52	#19
48H6 Камрад Join Date: мая 2002 Сообщений: 109	на кузнецском мосту открыто продается уже неделю. русская и английская
	[Ответить с цитированием]

16-06-2002, 21:35	#20
grob Камрад Join Date: июн 2002 Location: Саратов Сообщений: 9	В Саратове вышла русская версия.Переведено почти всё , а главное качественно
	[Ответить с цитированием]

16-06-2002, 21:35	#21
serg75 Камрад Join Date: фев 2002 Сообщений: 2	Народ помогите найти русификацию в инете. Буду очень признателен.
	[Ответить с цитированием]

16-06-2002, 21:54	#22
Rust Камрад Join Date: июл 2001 Сообщений: 28	Взял у приятеля "русскую" версию (диск с надпиью русская и английская версия,и красивой картинкой),а там шрифты в 1024 не разглядеть совсем,в 800х600 чуть лучше,но все равно размыто.Переведено хреново,но смысл ясен. У кого какая русская версия? Может в других получше переведено ? Как выглядит и где купить в Питере ?
	[Ответить с цитированием]

16-06-2002, 23:24	#23
FoxPro Камрад Join Date: фев 2002 Location: Volgograd Сообщений: 35	Rust У меня оналогична версия я вот щас думаю как шрифт поменять!
	[Ответить с цитированием]

16-06-2002, 23:51	#24
serg75 Камрад Join Date: фев 2002 Сообщений: 2	Дайте ссылку на русификацию ПЛИЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ
	[Ответить с цитированием]

17-06-2002, 09:17	#25
Мрак Камрад Join Date: мая 2002 Location: Москва Сообщений: 58	Люди, напишите плз, кто брал диск с русским Морром, обложка аля Фаргус, но только вместо "Фаргус" написано "Суперхит". Я взял в такой темнозеленой обложке с женской фигуркой с двумя факелами в ручках . Там ничего перевод, но он уже как неделю продается, а этот только вчера появился. Мож кто такой уже брал?
	Дневник [Ответить с цитированием]