А каково происхождение слова...

17-07-2000, 04:56

...камрад

?

Mad_dog[SW] · 17-07-2000, 10:46

Среди лингвистов давно ведутся споры относительно происхождения этого термина. Причем не совсем понятно, как правильно писать "кОмрад" или "кАмрад". Существует несколько версий происхождения. Перечислим несколько, наиболее очевидных источников, из которых, как нам кажется и стало известно об этом слове:
1. "Кам.Рад."Сокращение от "Камчатский радист"- Должность (а равно, как и личный позывной)одного из членов экспедиции Дважды Героя Российской Империи В.Беринга на п.о-в Камчатка.
2. "Ком Рад!" - Кинологическая команда, отдаваемая животному (как правило немецкой овчарке или доберману) на родном ему, немецком языке, наряду с такими краткими командами, как "Фас!", "Фу!", "Апорт!" Дословный перевод: "Подойти к проводнику СРС, но не ближе, чем на величину радиуса Германского стандартного служебного поводка" (Из перевода С.Я.Маршаком внутренней инструкции Гестапо по несении ЗКС 1936г.)
3. "КАМасутра-РАДуга" иллюстрированое издание "Камасутры" для детей мл.шк.возр. Книжка-раскраска. Рерих. Перевод с древнеиндийского. Комментарии и иллюстрации автора. Суперобложка оформлена художниками студии туалетно-настенной живописи "РусскиЯ граффитти". УЧПЕДГИЗ-1995г. Цена договорная.
----------------------------
Далее ожидается Ваше толкование происхождения этого термина.

17-07-2000, 04:56	#1
Кузя Guest Сообщений: n/a	А каково происхождение слова... ...камрад ?
	[Ответить с цитированием]

17-07-2000, 10:46	#2
Mad_dog[SW] Камрад Марцеллов мозгоед Join Date: апр 2000 Location: Питер. RU Сообщений: 4,882	Среди лингвистов давно ведутся споры относительно происхождения этого термина. Причем не совсем понятно, как правильно писать "кОмрад" или "кАмрад". Существует несколько версий происхождения. Перечислим несколько, наиболее очевидных источников, из которых, как нам кажется и стало известно об этом слове: 1. "Кам.Рад."Сокращение от "Камчатский радист"- Должность (а равно, как и личный позывной)одного из членов экспедиции Дважды Героя Российской Империи В.Беринга на п.о-в Камчатка. 2. "Ком Рад!" - Кинологическая команда, отдаваемая животному (как правило немецкой овчарке или доберману) на родном ему, немецком языке, наряду с такими краткими командами, как "Фас!", "Фу!", "Апорт!" Дословный перевод: "Подойти к проводнику СРС, но не ближе, чем на величину радиуса Германского стандартного служебного поводка" (Из перевода С.Я.Маршаком внутренней инструкции Гестапо по несении ЗКС 1936г.) 3. "КАМасутра-РАДуга" иллюстрированое издание "Камасутры" для детей мл.шк.возр. Книжка-раскраска. Рерих. Перевод с древнеиндийского. Комментарии и иллюстрации автора. Суперобложка оформлена художниками студии туалетно-настенной живописи "РусскиЯ граффитти". УЧПЕДГИЗ-1995г. Цена договорная. ---------------------------- Далее ожидается Ваше толкование происхождения этого термина.
	Дневник [Ответить с цитированием]