|
15-03-2012, 18:59
|
#1 |
|
Камрад
Join Date: фев 2009
Location: Москва
Сообщений: 81
|
Majesty Collection (сборник из с steam)
Во первых всем привет не был тут уже очень давно ну так вот получилось...
Итак купил сей сабж в стиме сегодня по акции всего за 74р и был счастлив ровно до того момента когда понял что всё там инглише... И тут вспомнил о некогда любимом форуме и решил к вам обратиться с таким вот вопросом, есть ли к данной коллекции русификатор ? Всем спасибо!
__________________
 
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
28-03-2012, 11:21
|
#2 |
|
Камрад
Join Date: фев 2011
Сообщений: 24
|
Нет, руссификатора нет и не будет, так как версия игры 1.5.356 в Россию не поступала, а развитие игры прекращено. Если речь идёт о сингле, то да, не повезло. Если речь идёт о мультиплеере, то англ язык нисколько не мешает, так как игра идёт по значкам и пиктограммам , плюс весь мир кроме России и Польши играет в стим версию, а она с нашей не совместима (изменены игровые ресурсы). От себя скажу, что русская озвучка персонажей на порядок выше английской. В их озвучке половина героев какие-то плаксы, эльфы озвучены совсем отвратно, а с такими калорийными персонажами как дед мороз и благородный волколак забугоники совсем не справились. Самая частая фраза в игре "Ваше величество" у нас звучит размерено с достоинством, у них "Your Majesty" звучит шепляво и слюняво типа "юхмазеси", слово советник в этот момент что-то ест и у него вся еда течет по подбородку, так что порой хочется выключить все звуки. Играй в англ версию, наслаждайся ))
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
29-03-2012, 11:33
|
#3 |
|
Камрад
Join Date: дек 2009
Location: Литва
Сообщений: 163
|
боже, сколько ненависти =)
Скажем так, все не так плохо. Немного коробит то, что озвучка отличается от оригинала смысловым содержанием (фразы, реплики). Работа переводчиков (толи ихних, толи наших) как всегда, на высоте.
__________________
http://fanfantasy.modmaker.ru/ - первый фан-сайт по Majesty2. Новые карты, моды и многое другое только у нас. |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
30-03-2012, 16:01
|
#4 |
|
Камрад
Join Date: фев 2011
Сообщений: 24
|
Ну каждый видит именно то, что хочет увидеть. Ты увидел исключительно ненависть, это ведь характеристика не того, кто говорит, а того кто её увидел, то есть то, что ему ближе. А ведь недаром говорят, что красота в глазах смотрящего )
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
10-12-2012, 11:37
|
#5 |
|
Камрад
Join Date: мая 2012
Сообщений: 13
|
Хм.. не знаю я видел русификатор
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
 |
|
|
Linear Mode
