Поддержка русского языка

arko1234 · 26-12-2009, 01:18

Добрый день.
Для игры с товарищем в IWD:HoW необходима поддержка русской клавиатуры, ибо транслитом писать совсем трудно. Думал поможет русификатор, ан нет, он просто поменял текст, выводимый игрой. Копался в ресурсах, но там ничего не сумел найти.
Английская пиратка. Скачать русскую возможности нет.
Прошу помощи. Заранее спасибо.

P.S. Если не сложно, подскажите, как помещать в игру собственные портреты? Гугл ничего не дал.

ax · 26-12-2009, 19:16

arko1234
Для игры с товарищем в IWD:HoW необходима поддержка русской клавиатуры
Про клавиатуру уже сказал все что знал.

Если не сложно, подскажите, как помещать в игру собственные портреты?
Указал же где посмотреть. Конкретно для ИВД не помню, но обычно во всех этих играх делаешь два портрета в 24 бит и в папку портретов кидаешь:
xxxxL.bmp 110х170
xxxxS.bmp 38х60
Потом выбираешь свой портрет в меню создания перса или изменения внешнего вида. Если нужно изменить портрет конкретного непися, то надо посмотреть его название и закинуть такие портреты в папку override.

arko1234 · 26-12-2009, 20:03

Это было написано вчера, как видишь.
Папки портретов в первой части нет, в этом все дело. Остальное вроде знал.

ax · 26-12-2009, 20:38

arko1234
Это было написано вчера, как видишь.
Не увидел почему-то раньше.

Папки портретов в первой части нет, в этом все дело.
А создать? В корневой папке portraits.

arko1234 · 26-12-2009, 21:21

С портретами теперь получилось, большое спасибо. Но вот этот транслит...
Возможно, если достать файлы локализации, проблему таки можно будет решить? Где бы их достать? Я здесь же видел сообщения людей об этом. Потому что она предположила, что у 1с с этим все в порядке, как ты помнишь. Это бы очень помогло.

ax · 26-12-2009, 21:38

arko1234
Возможно, если достать файлы локализации, проблему таки можно будет решить?
Я очень сомневаюсь, что с этим стали заморачиваться. Скажем, сейчас в оффлокализацию вторых Дисайплов играю и хотя раскладка и переключается, но половина букв не работает. Во многих старых играх и вообще не переключается. Вот в официальной локализации IwD 2 тоже, насколько помню.
Разве на www.aerie.ru спросить тех, кто в мулт в БГ играет. Но таких очень мало и ответа ждать долго придется.

Где бы их достать?
С торрента скачать всю игру. Но только вряд ли что-то изменится, как выше сказал.

Потому что она предположила, что у 1с с этим все в порядке, как ты помнишь.
Это все теория.

Так должно было бы быть, но с нашими локализаторами... Мужской и женский род не соблюдается, что уж тут о раскладке говорить.

arko1234 · 27-12-2009, 14:27

Я имел в виду именно файлы локализации, насколько помню, кидаемые в override. Но я погуглил и не нашел. Так что попробую скачать(о господи!) игру. В конце-концов это не трудно.
А на сами локализации мне плевать, я их не то что презираю - они вызывают у меня отвращение. Квинтэссенцией была буковская озвучка вархаммера. Может если дело выгорит - я сумею закинуть туда оригиналы текста, или просто выделю раскладку из общей кучи старательно лохализованного.

ax · 27-12-2009, 15:55

arko1234
Я имел в виду именно файлы локализации, насколько помню, кидаемые в override.
Файлы локализации есть, но они состоят из dialog.tlk (в корне игры) и шрифтов в override. Проблему раскладки это не решит почти наверняка. Вот если в локализации еще что-то сделано - с экзешником там или еще что... но это вряд ли.

Может если дело выгорит - я сумею закинуть туда оригиналы текста
Это не сложно, как выше сказал.

arko1234 · 27-12-2009, 18:05

Ну я хотя бы попробую. Все лучше, чем просто так сидеть.

ax · 27-12-2009, 18:58

arko1234
Ну я хотя бы попробую.
Да попробуй конечно, ведь я вполне могу и ошибаться.

Хотя теоретически должен быть прав. 1с-овские файлы локализации неоднократно на форуме Аэри выкладывали по ссылке выше. Если ссылки сдохли, то попроси переложить. Вроде есть они и в составе второго бесплатного аддона, который там на сайте в файлах выложен.

arko1234 · 27-12-2009, 23:33

Я уж скачиваю. Скоро закончу. Потом отпишусь - сработало ли, раз уж так. Чтобы люди знали наверняка, если кто столкнется с такой же проблемой и нагуглит это)

26-12-2009, 01:18	#1
arko1234 Камрад Join Date: дек 2009 Posts: 6	Поддержка русского языка Добрый день. Для игры с товарищем в IWD:HoW необходима поддержка русской клавиатуры, ибо транслитом писать совсем трудно. Думал поможет русификатор, ан нет, он просто поменял текст, выводимый игрой. Копался в ресурсах, но там ничего не сумел найти. Английская пиратка. Скачать русскую возможности нет. Прошу помощи. Заранее спасибо. P.S. Если не сложно, подскажите, как помещать в игру собственные портреты? Гугл ничего не дал.
	[Ответить с цитированием]

26-12-2009, 19:16	#2
ax Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Moscow Posts: 2,327	arko1234 Для игры с товарищем в IWD:HoW необходима поддержка русской клавиатуры Про клавиатуру уже сказал все что знал. Если не сложно, подскажите, как помещать в игру собственные портреты? Указал же где посмотреть. Конкретно для ИВД не помню, но обычно во всех этих играх делаешь два портрета в 24 бит и в папку портретов кидаешь: xxxxL.bmp 110х170 xxxxS.bmp 38х60 Потом выбираешь свой портрет в меню создания перса или изменения внешнего вида. Если нужно изменить портрет конкретного непися, то надо посмотреть его название и закинуть такие портреты в папку override.
	[Ответить с цитированием]

26-12-2009, 20:03	#3
arko1234 Камрад Join Date: дек 2009 Posts: 6	Это было написано вчера, как видишь. Папки портретов в первой части нет, в этом все дело. Остальное вроде знал.
	[Ответить с цитированием]

26-12-2009, 20:38	#4
ax Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Moscow Posts: 2,327	arko1234 Это было написано вчера, как видишь. Не увидел почему-то раньше. Папки портретов в первой части нет, в этом все дело. А создать? В корневой папке portraits.
	[Ответить с цитированием]

26-12-2009, 21:21	#5
arko1234 Камрад Join Date: дек 2009 Posts: 6	С портретами теперь получилось, большое спасибо. Но вот этот транслит... Возможно, если достать файлы локализации, проблему таки можно будет решить? Где бы их достать? Я здесь же видел сообщения людей об этом. Потому что она предположила, что у 1с с этим все в порядке, как ты помнишь. Это бы очень помогло.
	[Ответить с цитированием]

26-12-2009, 21:38	#6
ax Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Moscow Posts: 2,327	arko1234 Возможно, если достать файлы локализации, проблему таки можно будет решить? Я очень сомневаюсь, что с этим стали заморачиваться. Скажем, сейчас в оффлокализацию вторых Дисайплов играю и хотя раскладка и переключается, но половина букв не работает. Во многих старых играх и вообще не переключается. Вот в официальной локализации IwD 2 тоже, насколько помню. Разве на www.aerie.ru спросить тех, кто в мулт в БГ играет. Но таких очень мало и ответа ждать долго придется. Где бы их достать? С торрента скачать всю игру. Но только вряд ли что-то изменится, как выше сказал. Потому что она предположила, что у 1с с этим все в порядке, как ты помнишь. Это все теория. Так должно было бы быть, но с нашими локализаторами... Мужской и женский род не соблюдается, что уж тут о раскладке говорить.
	[Ответить с цитированием]

27-12-2009, 14:27	#7
arko1234 Камрад Join Date: дек 2009 Posts: 6	Я имел в виду именно файлы локализации, насколько помню, кидаемые в override. Но я погуглил и не нашел. Так что попробую скачать(о господи!) игру. В конце-концов это не трудно. А на сами локализации мне плевать, я их не то что презираю - они вызывают у меня отвращение. Квинтэссенцией была буковская озвучка вархаммера. Может если дело выгорит - я сумею закинуть туда оригиналы текста, или просто выделю раскладку из общей кучи старательно лохализованного.
	[Ответить с цитированием]

27-12-2009, 15:55	#8
ax Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Moscow Posts: 2,327	arko1234 Я имел в виду именно файлы локализации, насколько помню, кидаемые в override. Файлы локализации есть, но они состоят из dialog.tlk (в корне игры) и шрифтов в override. Проблему раскладки это не решит почти наверняка. Вот если в локализации еще что-то сделано - с экзешником там или еще что... но это вряд ли. Может если дело выгорит - я сумею закинуть туда оригиналы текста Это не сложно, как выше сказал.
	[Ответить с цитированием]

27-12-2009, 18:05	#9
arko1234 Камрад Join Date: дек 2009 Posts: 6	Ну я хотя бы попробую. Все лучше, чем просто так сидеть.
	[Ответить с цитированием]

27-12-2009, 18:58	#10
ax Камрад Join Date: ноя 2000 Location: Moscow Posts: 2,327	arko1234 Ну я хотя бы попробую. Да попробуй конечно, ведь я вполне могу и ошибаться. Хотя теоретически должен быть прав. 1с-овские файлы локализации неоднократно на форуме Аэри выкладывали по ссылке выше. Если ссылки сдохли, то попроси переложить. Вроде есть они и в составе второго бесплатного аддона, который там на сайте в файлах выложен.
	[Ответить с цитированием]

27-12-2009, 23:33	#11
arko1234 Камрад Join Date: дек 2009 Posts: 6	Я уж скачиваю. Скоро закончу. Потом отпишусь - сработало ли, раз уж так. Чтобы люди знали наверняка, если кто столкнется с такой же проблемой и нагуглит это)
	[Ответить с цитированием]