Единственное - множественное

Джей · 14-03-2003, 17:08

Всегда казалось, что правильно говорить "гастроли", а "гастроль" - жаргон. Или устаревшее.
Но прочитала, что Булгаков предполагал назвать "МиМ" - "Гастроль Воланда".
Так это правильное слово?

JimmyM · 14-03-2003, 18:34

Это привычка просто. А так это нормальное слово.

Гастроль, - похоже, дословно с немецкого, - "роль гостя":

БСЭ Гастроль (нем. Gastrolle, от Gast - гость и Rolle - роль), выступление артиста (коллектива) вне места его постоянной деятельности - в др. районе, городе, стране.

Nessy · 17-03-2003, 12:56

"Помнишь, Соня, как в Херсоне мы давали изумительный гастроль?" (Розенбаум)...
Похоже, что "выездная роль" в какой-то один город будет "гастроль", а по стране или по нескольким городам - "гастроли"...

GRRR · 17-03-2003, 13:48

все-таки пуризм необходим, камрады... пусть лучше останется мн.ч.
так можно договориться до "ложить", "одно кофе" и пр. гадости, хотя и крайность, обсуждавшаяся госдумой (в стиле солженицинской борьбы за русскость) тоже напрягает

Nessy · 17-03-2003, 14:50

GRRR все-таки пуризм необходим, камрады
Тогда заботу о чистоте речи нужно начинать с самого слова "пуризм"

В "Неуловимых" было: Пааааследняя гастроль императорского театра драмы....то есть в один населенный пункт. То же и с "Гастролью Воланда" - в один город, Москву. Но: ездить по городам и весям с гастролями.
Не знаю, меня лично это не коробит.

Зереша · 17-03-2003, 14:54

GRRR
Gramota.ru: Слово кофе мужского рода, но в разговорной речи допустимо употребление слова кофе как существительного среднего рода.

GRRR · 17-03-2003, 15:34

Зереша
дайте мне один кофе и один булка... старый анекдот про розу рымбаеву

но в разговорной речи допустимо употребление слова кофе как существительного среднего рода
не понимаю я этого... в результате имеем всякие дикие словечки и обороты... "соловей российский, славный птах..." ... жоп... пардон... эээ... извините...

Nessy
начинать с самого слова "пуризм"
научный жаргон, старый кстати... какие предложения по замене?

Джей · 17-03-2003, 18:22

GRRR
Судя по всему, гастроль - не новомодное исковеркованное слово, какие основания для языковой строгости (заменяю пуризм)? Кроме того, что слово это нам не нравится?
Хотя не понимаю, почему так получилось. Видимо, "гастроль" редко употреблялось.

Nessy · 18-03-2003, 09:36

Читаем у Ожегова:

ГАСТРОЛИ, ед. гастроль - выступления, спектакли выездных артистов.
Значит, гастроль - это выступлениЕ, спектаклЬ.

GRRR · 18-03-2003, 16:17

Джей
я его воспринимаю как агроматизм, вроде как на юге разговаривали, конкретно в одессе... когда старики говорили, которые знали идиш лучше, чем русский... ну и "шансон" так называемый, конечно добавил.

14-03-2003, 17:08	#1
Джей Камрад Join Date: апр 2001 Location: Сибирь Posts: 7,938	Единственное - множественное Всегда казалось, что правильно говорить "гастроли", а "гастроль" - жаргон. Или устаревшее. Но прочитала, что Булгаков предполагал назвать "МиМ" - "Гастроль Воланда". Так это правильное слово?
	Дневник [Ответить с цитированием]

14-03-2003, 18:34	#2
JimmyM Камрад Join Date: фев 2002 Location: Москва Posts: 2,570	Это привычка просто. А так это нормальное слово. Гастроль, - похоже, дословно с немецкого, - "роль гостя": БСЭ Гастроль (нем. Gastrolle, от Gast - гость и Rolle - роль), выступление артиста (коллектива) вне места его постоянной деятельности - в др. районе, городе, стране.
	[Ответить с цитированием]

17-03-2003, 12:56	#3
Nessy Камрад Join Date: июл 2002 Location: зеленая зона "кипучей могучей" Posts: 999	"Помнишь, Соня, как в Херсоне мы давали изумительный гастроль?" (Розенбаум)... Похоже, что "выездная роль" в какой-то один город будет "гастроль", а по стране или по нескольким городам - "гастроли"...
	Дневник [Ответить с цитированием]

17-03-2003, 13:48	#4
GRRR Камрад Join Date: июл 2001 Location: МОСКВА Posts: 7,051	все-таки пуризм необходим, камрады... пусть лучше останется мн.ч. так можно договориться до "ложить", "одно кофе" и пр. гадости, хотя и крайность, обсуждавшаяся госдумой (в стиле солженицинской борьбы за русскость) тоже напрягает
	[Ответить с цитированием]

17-03-2003, 14:50	#5
Nessy Камрад Join Date: июл 2002 Location: зеленая зона "кипучей могучей" Posts: 999	GRRR все-таки пуризм необходим, камрады Тогда заботу о чистоте речи нужно начинать с самого слова "пуризм" В "Неуловимых" было: Пааааследняя гастроль императорского театра драмы....то есть в один населенный пункт. То же и с "Гастролью Воланда" - в один город, Москву. Но: ездить по городам и весям с гастролями. Не знаю, меня лично это не коробит.
	Дневник [Ответить с цитированием]

17-03-2003, 14:54	#6
Зереша Модератор Join Date: мар 2001 Posts: 4,747	GRRR Gramota.ru: Слово кофе мужского рода, но в разговорной речи допустимо употребление слова кофе как существительного среднего рода.
	Дневник [Ответить с цитированием]

17-03-2003, 15:34	#7
GRRR Камрад Join Date: июл 2001 Location: МОСКВА Posts: 7,051	Зереша дайте мне один кофе и один булка... старый анекдот про розу рымбаеву но в разговорной речи допустимо употребление слова кофе как существительного среднего рода не понимаю я этого... в результате имеем всякие дикие словечки и обороты... "соловей российский, славный птах..." ... жоп... пардон... эээ... извините... Nessy начинать с самого слова "пуризм" научный жаргон, старый кстати... какие предложения по замене?
	[Ответить с цитированием]

17-03-2003, 18:22	#8
Джей Камрад Join Date: апр 2001 Location: Сибирь Posts: 7,938	GRRR Судя по всему, гастроль - не новомодное исковеркованное слово, какие основания для языковой строгости (заменяю пуризм)? Кроме того, что слово это нам не нравится? Хотя не понимаю, почему так получилось. Видимо, "гастроль" редко употреблялось.
	Дневник [Ответить с цитированием]

18-03-2003, 09:36	#9
Nessy Камрад Join Date: июл 2002 Location: зеленая зона "кипучей могучей" Posts: 999	Читаем у Ожегова: ГАСТРОЛИ, ед. гастроль - выступления, спектакли выездных артистов. Значит, гастроль - это выступлениЕ, спектаклЬ.
	Дневник [Ответить с цитированием]

18-03-2003, 16:17	#10
GRRR Камрад Join Date: июл 2001 Location: МОСКВА Posts: 7,051	Джей я его воспринимаю как агроматизм, вроде как на юге разговаривали, конкретно в одессе... когда старики говорили, которые знали идиш лучше, чем русский... ну и "шансон" так называемый, конечно добавил.
	[Ответить с цитированием]