Литература в оригинале...

Pharod · 11-01-2002, 01:38

Приветы...

Не для кого не секрет что переводы многое упускают и что какое наслаждение читать книжку на ее родном языке(если его достаточно знаешь конечно)....только вот в он-лайне мало найдешь художественных произведений на английском..так что камрады предлагаю делиться сдесь ссылками по этой тематике....

Grahor · 11-01-2002, 04:17

Pharod
Огромное количество книг на английском находится на пиратских сайтах ИРЦ.

Самая большая коллекция на сегодняшний день - Undernet, #bookz
Не менее 10000 книг разных направлений и жанров от классики до новинок фантастики. если есть вопросы, проблемы - все что угодно - обращайтесь ко мне. Grahor@mail.lv или 101088891 . Я считаю своим долгом помогать распространению свободных книг на любом языке по миру и всегда рад помочь

Если я занят - просто будьте настойчивее

Если же все таки предпочитаете www сайты, то есть отличнейший сайт Лавка Миров http://lavka.cityonline.ru/LavkaMirov.htm , на котором находится большое количество английских и русских текстов разных авторов. Некоторые из них выложил я. Так, например, Глен Кук - более десятка его повестей и рассказов и один роман - "Swordbearer" - никогда не выходили на русском.

Кроме того, я собрал максимально полное, насколько я знаю, на данный момент собрание сочинений Терри Пратчетта - более 40 романов. Его я КРАЙНЕ советую читать в оригинале изза чрезвычайной многослойности его юмора и жгучей, едкой, но не злой сатиры на весь мир

Тот, кто не полюбит Смерть Пратчетта - скелета с косой и пылающими сверхновыми в глазницах, скрупулезно и точно, но добро выполняющего свою работу и ездящего на белой доброй лошадке по имени "Бинки" - ну, он несчастный человек. А дварфы... Я считаю себя одним из Пратчеттовских дварфов. Я думаю, это достаточно говорит о дварфах Пратчетта

Собственно, количество текстов огромно, давно перевалив за сотню мегабайт, и всех авторов даже я не знаю. Так что вперед! Вам хватит!

Кстати, я собираюсь положить туда вскоре несколько текстов Дэйва Дункана. И если у вас вдруг найдется, скажем, гигабайт свободного места для сайта с подобным содержимым, не стесняйтесь

И мы выложим уйму всего.

Тьфу ты. Прямо статья рекламная вышла.

Grahor · 11-01-2002, 04:24

Чуть не забыл.

Там есть книги так же на немецком и испанском, хотя их неизмеримо меньше. Желаете Желязны на испанском? Или Пратчетт на немецком?

RUSSPOT · 11-01-2002, 05:36

Grahor Прачетт(*радостно взвизгивая*) где ОН?
Только мне желательно на русском

Джей · 11-01-2002, 16:54

RUSSPOT
Ты загляни в темы про Пратчетта. Одна, помню, называлась Плоский мир.
Grahor

Марцелл · 11-01-2002, 17:10

ну, он несчастный человек - от несчастного слышу!

Джей · 11-01-2002, 17:24

Марцелл
а выглядите вы при этом оба вполне довольными.

Grahor · 12-01-2002, 13:18

Джей
А как нам еще выглядеть, Джей?

Он же не знает, насколько он несчастен - и доволен

А я знаю, насколько я счастливей - и тоже доволен

Осталось нам лишь начать петь дуэтом гимны довольству

Шмардак · 12-01-2002, 15:43

на www.sympad.net тоже на английском много

Шмардак · 12-01-2002, 15:46

Я прочитал 2 книги в оригинале, когда учил английский

"Тигр, тигр!" Бестера и "World Inside" Силверберга. Брал в Библиотеке Иностранной Литературы в Москве.

11-01-2002, 01:38	#1
Pharod Камрад Join Date: дек 2001 Сообщений: 6	Литература в оригинале... Приветы... Не для кого не секрет что переводы многое упускают и что какое наслаждение читать книжку на ее родном языке(если его достаточно знаешь конечно)....только вот в он-лайне мало найдешь художественных произведений на английском..так что камрады предлагаю делиться сдесь ссылками по этой тематике....
	[Ответить с цитированием]

11-01-2002, 04:17	#2
Grahor Отчаянно неженатый камрад Join Date: авг 2001 Location: Riga Сообщений: 620	Pharod Огромное количество книг на английском находится на пиратских сайтах ИРЦ. Самая большая коллекция на сегодняшний день - Undernet, #bookz Не менее 10000 книг разных направлений и жанров от классики до новинок фантастики. если есть вопросы, проблемы - все что угодно - обращайтесь ко мне. Grahor@mail.lv или 101088891 . Я считаю своим долгом помогать распространению свободных книг на любом языке по миру и всегда рад помочь Если я занят - просто будьте настойчивее Если же все таки предпочитаете www сайты, то есть отличнейший сайт Лавка Миров http://lavka.cityonline.ru/LavkaMirov.htm , на котором находится большое количество английских и русских текстов разных авторов. Некоторые из них выложил я. Так, например, Глен Кук - более десятка его повестей и рассказов и один роман - "Swordbearer" - никогда не выходили на русском. Кроме того, я собрал максимально полное, насколько я знаю, на данный момент собрание сочинений Терри Пратчетта - более 40 романов. Его я КРАЙНЕ советую читать в оригинале изза чрезвычайной многослойности его юмора и жгучей, едкой, но не злой сатиры на весь мир Тот, кто не полюбит Смерть Пратчетта - скелета с косой и пылающими сверхновыми в глазницах, скрупулезно и точно, но добро выполняющего свою работу и ездящего на белой доброй лошадке по имени "Бинки" - ну, он несчастный человек. А дварфы... Я считаю себя одним из Пратчеттовских дварфов. Я думаю, это достаточно говорит о дварфах Пратчетта Собственно, количество текстов огромно, давно перевалив за сотню мегабайт, и всех авторов даже я не знаю. Так что вперед! Вам хватит! Кстати, я собираюсь положить туда вскоре несколько текстов Дэйва Дункана. И если у вас вдруг найдется, скажем, гигабайт свободного места для сайта с подобным содержимым, не стесняйтесь И мы выложим уйму всего. Тьфу ты. Прямо статья рекламная вышла.
	[Ответить с цитированием]

11-01-2002, 04:24	#3
Grahor Отчаянно неженатый камрад Join Date: авг 2001 Location: Riga Сообщений: 620	Чуть не забыл. Там есть книги так же на немецком и испанском, хотя их неизмеримо меньше. Желаете Желязны на испанском? Или Пратчетт на немецком?
	[Ответить с цитированием]

11-01-2002, 05:36	#4
RUSSPOT Камрад Join Date: окт 2001 Location: Питер Сообщений: 1,102	Grahor Прачетт(радостно взвизгивая) где ОН? Только мне желательно на русском
	Дневник [Ответить с цитированием]

11-01-2002, 16:54	#5
Джей Камрад Join Date: апр 2001 Location: Сибирь Сообщений: 7,938	RUSSPOT Ты загляни в темы про Пратчетта. Одна, помню, называлась Плоский мир. Grahor
	Дневник [Ответить с цитированием]

11-01-2002, 17:10	#6
Марцелл Слесарь-испытатель Join Date: июн 2000 Location: палаты царские... Сообщений: 2,708	ну, он несчастный человек - от несчастного слышу!
	[Ответить с цитированием]

11-01-2002, 17:24	#7
Джей Камрад Join Date: апр 2001 Location: Сибирь Сообщений: 7,938	Марцелл а выглядите вы при этом оба вполне довольными.
	Дневник [Ответить с цитированием]

12-01-2002, 13:18	#8
Grahor Отчаянно неженатый камрад Join Date: авг 2001 Location: Riga Сообщений: 620	Джей А как нам еще выглядеть, Джей? Он же не знает, насколько он несчастен - и доволен А я знаю, насколько я счастливей - и тоже доволен Осталось нам лишь начать петь дуэтом гимны довольству
	[Ответить с цитированием]

12-01-2002, 15:43	#9
Шмардак шмардак Join Date: дек 2000 Сообщений: 687	на www.sympad.net тоже на английском много
	Дневник [Ответить с цитированием]

12-01-2002, 15:46	#10
Шмардак шмардак Join Date: дек 2000 Сообщений: 687	Я прочитал 2 книги в оригинале, когда учил английский "Тигр, тигр!" Бестера и "World Inside" Силверберга. Брал в Библиотеке Иностранной Литературы в Москве.
	Дневник [Ответить с цитированием]