Ну когда же выйдет русский Арканум?

Talan · 09-07-2001, 20:42

Запарился уже ждать.Везде играют , обсуждают. Заавидно... Он хотябы на этой неделе выйдет? Если нет, то инглиш куплю, буду мучится.

Rakshasa · 10-07-2001, 08:37

Фаргус, слышал, делает. Но, боюсь, они многое там оставят без перевода - текста там немало! С другой стороны английский там не так и сложен, я встречал ГОРАЗДО более сложные тексты!

AleksRus · 10-07-2001, 09:56

Лучше пару раз помучиться, чем играть в корявый русский

111111 · 12-07-2001, 06:52

Ни фига, без знания инглиша идешь по игре как зомби,-лишь бы пройти, а окружающего сюжета не понимаешь

Talan · 12-07-2001, 19:14

уРА! ОНИ ЕГО ПЕРЕВЕЛИ!!!!!!!!!!

зАВТРА ПОЯВИТСЯ В МАГАЗИНАХ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

cristen · 12-07-2001, 21:54

"Они"- это кто? Фаргус только вчера обещал к середине следующей недели закончить,Навигатор обычно не торопится(и это еще мягко сказано).Значит или 8bit,или Волк или Triada,но на их сайтах никакой информации,да и предложения делать заказ никто не присылал,хотя обычно предупреждают заранее(по крайней мере Волк). Так откуда дровишки,сиречь информация,а,комрад? Или опять провидческие сны?

))

cristen · 12-07-2001, 22:11

Oops!!! Виноват,Talan,действительно на Фаргусе пишут,что вроде отправился в тираж.Ну чтож,скрестим пальцЫ(на удачу),и будем надеятся,что в ЭТО можно будет играть.Хотя прайса от Фаргуса по прежнему нет

,и это не может не настораживать.Если действительно закончили- должны были прислать еще вчера.Видишь ли бывает так,что информация на их сайте порой гм... отражает черезчур оптимистичный взгляд на вещи(в том числе и на сроки окончания работ над переводом).Но как я уже сказал- давайте надеятся на лучшее.

Talan · 13-07-2001, 19:17

Ну, переводили А. та же команда, что и Бг2, а тот перевели хорошо. Надеюсь что и этот тоже. Единственное, что не будет переведено - мувики. Только в виде дисков. В Москве должен уже выйти, а в Питере - через пару дней.

09-07-2001, 20:42	#1
Talan Камрад Join Date: июн 2001 Сообщений: 8	Ну когда же выйдет русский Арканум? Запарился уже ждать.Везде играют , обсуждают. Заавидно... Он хотябы на этой неделе выйдет? Если нет, то инглиш куплю, буду мучится.
	[Ответить с цитированием]

10-07-2001, 08:37	#2
Rakshasa Камрад Join Date: июл 2001 Location: Москва Сообщений: 297	Фаргус, слышал, делает. Но, боюсь, они многое там оставят без перевода - текста там немало! С другой стороны английский там не так и сложен, я встречал ГОРАЗДО более сложные тексты!
	[Ответить с цитированием]

10-07-2001, 09:56	#3
AleksRus Камрад Join Date: дек 2000 Location: Ulianovsk, Russia Сообщений: 156	Лучше пару раз помучиться, чем играть в корявый русский
	[Ответить с цитированием]

12-07-2001, 06:52	#4
111111 Камрад Join Date: июн 2001 Location: Тамбов Сообщений: 14	Ни фига, без знания инглиша идешь по игре как зомби,-лишь бы пройти, а окружающего сюжета не понимаешь
	[Ответить с цитированием]

12-07-2001, 19:14	#5
Talan Камрад Join Date: июн 2001 Сообщений: 8	уРА! ОНИ ЕГО ПЕРЕВЕЛИ!!!!!!!!!! зАВТРА ПОЯВИТСЯ В МАГАЗИНАХ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
	[Ответить с цитированием]

12-07-2001, 21:54	#6
cristen Камрад Join Date: июн 2001 Сообщений: 213	"Они"- это кто? Фаргус только вчера обещал к середине следующей недели закончить,Навигатор обычно не торопится(и это еще мягко сказано).Значит или 8bit,или Волк или Triada,но на их сайтах никакой информации,да и предложения делать заказ никто не присылал,хотя обычно предупреждают заранее(по крайней мере Волк). Так откуда дровишки,сиречь информация,а,комрад? Или опять провидческие сны? ))
	[Ответить с цитированием]

12-07-2001, 22:11	#7
cristen Камрад Join Date: июн 2001 Сообщений: 213	Oops!!! Виноват,Talan,действительно на Фаргусе пишут,что вроде отправился в тираж.Ну чтож,скрестим пальцЫ(на удачу),и будем надеятся,что в ЭТО можно будет играть.Хотя прайса от Фаргуса по прежнему нет ,и это не может не настораживать.Если действительно закончили- должны были прислать еще вчера.Видишь ли бывает так,что информация на их сайте порой гм... отражает черезчур оптимистичный взгляд на вещи(в том числе и на сроки окончания работ над переводом).Но как я уже сказал- давайте надеятся на лучшее.
	[Ответить с цитированием]

13-07-2001, 19:17	#8
Talan Камрад Join Date: июн 2001 Сообщений: 8	Ну, переводили А. та же команда, что и Бг2, а тот перевели хорошо. Надеюсь что и этот тоже. Единственное, что не будет переведено - мувики. Только в виде дисков. В Москве должен уже выйти, а в Питере - через пару дней.
	[Ответить с цитированием]