Kamrad.ru

Go Back   Kamrad.ru > Искусство > Литература

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 27-02-2010, 11:05   #1
Nessy
Камрад
 
Nessy's Avatar
 
Join Date: июл 2002
Location: зеленая зона "кипучей могучей"
Posts: 999
Неологизмусы

Вот, интересно: неологизм Пелевина "homo zappiens" (от zapping щелкать пультом ТВ) войдет ли когда-нибудь в нашу обиходную речь, как в свое время вошли различные авторские неологизмы Достоевского (стушеваться, лимонничать - "с барышнями в мазурке лимонничать"), Салтыкова-Щедрина (головотяпство), Маяковского (громадье), Чапека (робот), Хлебникова (смехачи) и проч. Вообще есть сейчас в современной литературе что-нибудь из авторского новояза (типа "Массаракш!" Стругацких), что плотно вошло бы в наш лексикон? (Не путать с албанскими наречиями-извращизмами, новоязом кокни-мокни и проч). Речь идет о художественных авторских неологизмах.

Почему какие-то неологизмы впитываются в язык, а какие-то (у того же Хлебникова, А. Белого) остаются только лишь объектом изучения лингвистов?

Смотрите у того же Пушкина: как цензор ни настаивал заменить "упоительные мечты" на "уповательные" (от глагола - уповать), Пушкин не повел своим чутким ухом и не поддался цензору. И вот благозвучный пушкинский неологизм "упоительный" уже 200 лет как в нашем словарном активе. А его же "послушливым стрелам" (из Анчара) не удалось вылететь за литературные рамки.

Есть, конечно, всякие "кузявые" авторские неологизмы, которые каждый применяет в своей речи исключительно индивидуально. Интересно, у кого - какие? Кому бывает "и кюхельбекерно и тошно"? Или, как сказал один мой приятель, "и аватаристо и жутко"?


Last edited by Nessy; 28-02-2010 at 20:39.
Nessy is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 07:17.


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.