китайская литература

Viola Acherontia · 29-11-2004, 08:09

О японской литературе я знаю достаточно много, ее легко найти и в сети и в магазине. Но с китайской все гораздо хуже. Найти можно только Конфуция, других философов да книгу перемен, а что-либо из ХХ века отрыть у меня не получается! Помогите, PLS!!!

Грек · 29-11-2004, 14:59

Прочел их ХХ века Путь Мастера Цигун/ подвижничество Великого Дао. Москва Астрель АСТ 2002. Очень понравилось.

Viola Acherontia · 30-11-2004, 07:40

Спасибо. Я хотела что-нибудь художественное, роман какой-нибудь.
Советую Де Сижи "Бальзак и портниха китаяночка"

Джей · 01-12-2004, 12:57

Viola Acherontia
Это очень славная книжка, но не особенно относящаяся к китайской литературе. Де Сижи гораздо более француз, чем китаец.

Джей · 01-12-2004, 13:31

Впрочем, вот нашла мнение.

Написанный на французском, во Франции, о французской литературе, роман кажется мне все-таки весьма китайским. Если бы это был чисто французский роман, портнишечка бы через три года вернулась в свою деревню разряженной в пух и прах богатой содержанкой важного чиновника, вызволила бы своих друзей, забрала бы их в город и определила бы обоих себе в тайные любовники. Если бы это был чисто английский роман, портнишечка быстро отвергла бы Бальзака, увлеклась бы Диккенсом и устроила бы школу для деревенских детей, где и работала бы вместе с другом автора в поте лице до конца своих дней, ежедневно принимая автора за чаем. Если бы это был чисто русский роман, друг автора и портнишечка поженились бы и через полгода начали бы поколачивать друг друга с воплями: "Я тебе молодость отдала, а могла в городе жить!" - "Ты - дура неотесанная, я из-за тебя жизнь свою в этой дыре похоронил!" Если бы это был чисто испанский роман, автор наконец влюбился бы в портнишечку и убил друга на дуэли. Портнишечка похоронила бы красоту под черной мантильей, а сам бы автор бросился со скалы. И только чисто китайский роман может кончаться так медитативно: вселенская тоска, костер под весенним звездным небом, долгая одинокая дорога, и истина где-то рядом.
Линор Горалик.

Viola Acherontia · 02-12-2004, 08:43

потешненько, но книжка все-тки классная!

29-11-2004, 08:09	#1
Viola Acherontia Камрад Join Date: ноя 2004 Location: 100lica Posts: 24	китайская литература О японской литературе я знаю достаточно много, ее легко найти и в сети и в магазине. Но с китайской все гораздо хуже. Найти можно только Конфуция, других философов да книгу перемен, а что-либо из ХХ века отрыть у меня не получается! Помогите, PLS!!!
	[Ответить с цитированием]

29-11-2004, 14:59	#2
Грек камрад Join Date: июл 2004 Location: Большая середина Posts: 886	Прочел их ХХ века Путь Мастера Цигун/ подвижничество Великого Дао. Москва Астрель АСТ 2002. Очень понравилось.
	[Ответить с цитированием]

30-11-2004, 07:40	#3
Viola Acherontia Камрад Join Date: ноя 2004 Location: 100lica Posts: 24	Спасибо. Я хотела что-нибудь художественное, роман какой-нибудь. Советую Де Сижи "Бальзак и портниха китаяночка"
	[Ответить с цитированием]

01-12-2004, 12:57	#4
Джей Камрад Join Date: апр 2001 Location: Сибирь Posts: 7,938	Viola Acherontia Это очень славная книжка, но не особенно относящаяся к китайской литературе. Де Сижи гораздо более француз, чем китаец.
	Дневник [Ответить с цитированием]

01-12-2004, 13:31	#5
Джей Камрад Join Date: апр 2001 Location: Сибирь Posts: 7,938	Впрочем, вот нашла мнение. Написанный на французском, во Франции, о французской литературе, роман кажется мне все-таки весьма китайским. Если бы это был чисто французский роман, портнишечка бы через три года вернулась в свою деревню разряженной в пух и прах богатой содержанкой важного чиновника, вызволила бы своих друзей, забрала бы их в город и определила бы обоих себе в тайные любовники. Если бы это был чисто английский роман, портнишечка быстро отвергла бы Бальзака, увлеклась бы Диккенсом и устроила бы школу для деревенских детей, где и работала бы вместе с другом автора в поте лице до конца своих дней, ежедневно принимая автора за чаем. Если бы это был чисто русский роман, друг автора и портнишечка поженились бы и через полгода начали бы поколачивать друг друга с воплями: "Я тебе молодость отдала, а могла в городе жить!" - "Ты - дура неотесанная, я из-за тебя жизнь свою в этой дыре похоронил!" Если бы это был чисто испанский роман, автор наконец влюбился бы в портнишечку и убил друга на дуэли. Портнишечка похоронила бы красоту под черной мантильей, а сам бы автор бросился со скалы. И только чисто китайский роман может кончаться так медитативно: вселенская тоска, костер под весенним звездным небом, долгая одинокая дорога, и истина где-то рядом. Линор Горалик.
	Дневник [Ответить с цитированием]

02-12-2004, 08:43	#6
Viola Acherontia Камрад Join Date: ноя 2004 Location: 100lica Posts: 24	потешненько, но книжка все-тки классная!
	[Ответить с цитированием]