перевод от 8bit

Тенепопятам · 10-09-2001, 17:01

Сорри - если етот вопрос уже поднимался, но:

кому-либо попадался перевод от 8bit? каковы отзывы?
Мне предлагают етот перевод - хочу узнать мнения!

Тенепопятам · 11-09-2001, 14:42

Проще самому купить и проверить чем дождаться у моря погоды

Купил, поставил, после родной англоязыкой версии здорово укачивает - все время предлагает выйти из игры и после 15-20 попыток так и не дождавшись положительного ответа самовольно выходит в уиндовс

правда могет быть тут дело в том, что у мня вынь2К - х.з.

Карочи сделал следуюшее - чтоб диск обратно не нести и в тоже ремя оценить перевод и поиграться чуток

- переписал все *.dat файлы из локализации поверх установленной англоязыкой версии - ур-ра заработало и без глюков - куль!

dagger · 20-09-2001, 16:38

Да в общем-то, нормальный перевод. Озвучка родная, глюков мало (пока что замечены следующие: баги в разговорах с прохожими, невозможность завершения квестов про ожерелье из борделя и о налогах для короля Дернхольма). Установка полная, сидюк при работе не требуется (не знаю, как на других локализациях, потому решил упомянуть). И на Win98 ни одного вылета. Удачи.

Prince Dakkar · 20-09-2001, 17:01

Агитировал, агитирую и буду агитировать за оригинальную версию, особенно камрадов школьного возраста

Преподаватели соответствующего предмета потом ещё спасибо скажут

kgp · 20-09-2001, 19:06

Пробовал эту версию, на Насредине застрянете

dagger · 26-09-2001, 17:33

Prince Dakkar А у меня вот братья немецкий учат, так уж вышло. И хоть они парни умные, за неделю английский выучить проблемно, а поиграть-то хотца...
kgp Спасибо, напророчил. Я до этого Ходжи Насреддина еще не добрался.
К вопросу о глюках 8-бит. Ни с того ни с сего на середине игры появилась эта самая "Вы действительно хотите выйти?!!!!", блин, пришлось заново начинать. Причем и в английском, и в русском вариантах...

Prince Dakkar · 26-09-2001, 20:06

dagger
Да, за неделю действительно выучить ничего кроме how do you do не сумеешь

Странно, я думал, что английский сейчас учат везде...

10-09-2001, 17:01	#1
Тенепопятам Камрад Join Date: сен 2001 Location: Moscow Сообщений: 7	перевод от 8bit Сорри - если етот вопрос уже поднимался, но: кому-либо попадался перевод от 8bit? каковы отзывы? Мне предлагают етот перевод - хочу узнать мнения!
	[Ответить с цитированием]

11-09-2001, 14:42	#2
Тенепопятам Камрад Join Date: сен 2001 Location: Moscow Сообщений: 7	Проще самому купить и проверить чем дождаться у моря погоды Купил, поставил, после родной англоязыкой версии здорово укачивает - все время предлагает выйти из игры и после 15-20 попыток так и не дождавшись положительного ответа самовольно выходит в уиндовс правда могет быть тут дело в том, что у мня вынь2К - х.з. Карочи сделал следуюшее - чтоб диск обратно не нести и в тоже ремя оценить перевод и поиграться чуток - переписал все *.dat файлы из локализации поверх установленной англоязыкой версии - ур-ра заработало и без глюков - куль!
	[Ответить с цитированием]

20-09-2001, 16:38	#3
dagger Камрад Join Date: июл 2001 Location: Краснодар Сообщений: 56	Да в общем-то, нормальный перевод. Озвучка родная, глюков мало (пока что замечены следующие: баги в разговорах с прохожими, невозможность завершения квестов про ожерелье из борделя и о налогах для короля Дернхольма). Установка полная, сидюк при работе не требуется (не знаю, как на других локализациях, потому решил упомянуть). И на Win98 ни одного вылета. Удачи.
	[Ответить с цитированием]

20-09-2001, 17:01	#4
Prince Dakkar Local Master of your Destiny Join Date: июл 2001 Location: Санкт-Петербург Сообщений: 7,794	Агитировал, агитирую и буду агитировать за оригинальную версию, особенно камрадов школьного возраста Преподаватели соответствующего предмета потом ещё спасибо скажут
	Дневник [Ответить с цитированием]

20-09-2001, 19:06	#5
kgp Камрад Join Date: сен 2001 Сообщений: 46	Пробовал эту версию, на Насредине застрянете
	[Ответить с цитированием]

26-09-2001, 17:33	#6
dagger Камрад Join Date: июл 2001 Location: Краснодар Сообщений: 56	Prince Dakkar А у меня вот братья немецкий учат, так уж вышло. И хоть они парни умные, за неделю английский выучить проблемно, а поиграть-то хотца... kgp Спасибо, напророчил. Я до этого Ходжи Насреддина еще не добрался. К вопросу о глюках 8-бит. Ни с того ни с сего на середине игры появилась эта самая "Вы действительно хотите выйти?!!!!", блин, пришлось заново начинать. Причем и в английском, и в русском вариантах...
	[Ответить с цитированием]

26-09-2001, 20:06	#7
Prince Dakkar Local Master of your Destiny Join Date: июл 2001 Location: Санкт-Петербург Сообщений: 7,794	dagger Да, за неделю действительно выучить ничего кроме how do you do не сумеешь Странно, я думал, что английский сейчас учат везде...
	Дневник [Ответить с цитированием]