BG:ToSC, Fargus & звуки

AndreyKAA · 09-09-2001, 20:35

Имеется BG на 5 дисках (english), ToSC - beta и фаргусовская. Сначала поставил BG, затем английский ToSC с фаргусовского диска. Все нормально, за исключением того, что звуки персонажей перепутаны (тыкаю на Кхалида - голос Джахейры и т.д). Более того после убийства Гориона, вместо голоса, зачитывающего текст первой главы, звучат несвязанные фразы персонажей. Некоторые NPC (не companions) говорят нормально, некоторые произносят чужие фразы. Можно ли это как-нибудь исправить ? Ставить бету ToSC'а и патчи к этой бете не хочется.

Melenis the Haarvenu · 10-09-2001, 01:38

По-моему, это никак не исправить. Вопрос на форуме неоднократно обсуждался, решения так никто и не нашел.
Сама так же страдаю

Asvas · 10-09-2001, 21:48

Был такой рецепт:
"Как из 2 компактов (TOSC английская бета и англ+рус от Фаргуса) и патча
собрать более-менее работающую версии TOSC. За основу берется английская
версия,
к ней добавляются (заменяются) те файлы из Фаргуса, которых нет в патче.

=== Cut ===
=================== 1 ========================
Эти папки формируются из Install.rus и его подкаталогов
Содержимое папки \5508

BGMAIN EXE 1 331 262 28.04.99 17:28 BGMain.exe
README~1 TXT 16 624 28.04.99 18:08 Readme_totsc.txt
CONFIG EXE 701 952 21.04.99 11:07 Config.exe
CHITIN KEY 238 496 19.04.99 14:43 Chitin.key
DATA <ПАПКА> 14.09.99 22:26 DATA
SAVE <ПАПКА> 14.09.99 22:32 Save

Содержимое папки \5508\DATA

GUI BIF 56 653 340 18.05.99 11:46 Gui.bif
EXPAREAS BIF 308 952 13.04.99 12:22 ExPAreas.bif
DIALOG BIF 933 941 13.04.99 12:22 Dialog.bif
CREATURE BIF 2 027 726 13.04.99 12:21 Creature.bif
SCRIPTS BIF 920 621 13.04.99 12:18 scripts.bif
ITEMS BIF 1 529 003 13.04.99 12:17 Items.bif
SPELLS BIF 165 862 09.04.99 16:38 Spells.bif
DEFAULT BIF 451 093 09.04.99 16:36 Default.bif
EFFECTS BIF 1 711 857 31.03.99 17:26 Effects.bif

Содержимое папки \5508\Save\888888888-Mission-Pack-Save

BALDUR BMP 23 462 13.04.99 8:50 BALDUR.BMP
BALDUR GAM 79 004 13.04.99 8:50 Baldur.gam
BALDUR SAV 480 765 13.04.99 8:50 Baldur.sav
PORTRT0 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt0.bmp
PORTRT1 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt1.bmp
PORTRT2 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt2.bmp
PORTRT3 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt3.bmp
PORTRT4 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt4.bmp
PORTRT5 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt5.bmp
TESTDIR TMP 0 13.04.99 17:04 TESTDIR.TMP
WORLDMAP WMP 53 552 15.05.99 13:43 worldmap.wmp

======================= 2 ============================
Папка \TSC_5512 формируется из распакованного BGTalesUK5512.exe

======================= 3 ============================
Папка \cd6\data - берутся все файлы из английского, затем
поверх пишутся те файлы из Фаргуса которые имеют более
свежую дату. Сюда же добавляется MPSounds.bif из \sound.eng

Папка \cd6\movies - целиком из Фаргуса

======================= 4 =============================
Корневой каталог - из английской версии

-+-----------------------------------------------------
Установка:
1. Setup из BG - 5-дисковой
2. Setup из Tosc
3. Setup из TSC_5512
4. Вручную переписываются файлы из 5508
5. Можно играть
=== Cut ===

PS: Получившийся диск имеет объем более 650 мб (если кто соберется это писать
на диск). Если есть проблемы с записью компактов такого размера, то можно не
распаковывать патч и запаковать каталог 5508 - при этом объем становится
порядка
645 мб - пишется без проблем."

После этого я помнится взял фаргусовские dialog.tlk и GUI.bif и получил русскую версию с нормальным английским звуком.

AndreyKAA · 10-09-2001, 23:24

Только что написал в службу техподдержки Фаргуса. Интересно, что они ответят...

Asvas
Шаг 1: создаются каталоги \5508, \5508\DATA и \5508\Save\888888888-Mission-Pack-Save, в них записываются файлы из фаргусовского ToSC (из каталога Install.rus с CD).

Шаг 2: создается каталог \TSC_5512, в нем файлы из распакованного патча 5512 к ToSC.

Шаг 3: создается каталоги \cd6\data и \cd6\movies, во второй каталог переписываются файлы из фаргусовского ToSC, первый получается комбинированием файлов из беты и фаргусовского ToSC.

Шаг 4: в корневой каталог пихаем файлы из беты ToSC.

Шаг 5: 1)устанавливаем BG, 2)потом ToSC с получившегося диска (ну или чего там еще), 3) патчим патчем 5512, который в \TSC_5512, 4) переписывам файлы из \5508 туда, где установленный ToSC, 5)играем.

Я правильно понял алгоритм ? И еще - нельзя ли поменять в пятом шаге местами пункты 3) и 4) ?

Гном · 11-09-2001, 07:35

2 AndreyKAA
нифига они не ответят. даже и не жди.
я им писал про трабл с FOT:BOS около месяца назад.
а в ответ тишина

Asvas · 11-09-2001, 09:24

Я уже точно не помню, как ставил (рецепт был взят с конфы FIDO), помню только, что он сработал

09-09-2001, 20:35	#1
AndreyKAA Камрад Join Date: июн 2001 Location: Moscow Сообщений: 95	BG:ToSC, Fargus & звуки Имеется BG на 5 дисках (english), ToSC - beta и фаргусовская. Сначала поставил BG, затем английский ToSC с фаргусовского диска. Все нормально, за исключением того, что звуки персонажей перепутаны (тыкаю на Кхалида - голос Джахейры и т.д). Более того после убийства Гориона, вместо голоса, зачитывающего текст первой главы, звучат несвязанные фразы персонажей. Некоторые NPC (не companions) говорят нормально, некоторые произносят чужие фразы. Можно ли это как-нибудь исправить ? Ставить бету ToSC'а и патчи к этой бете не хочется. Last edited by AndreyKAA; 10-09-2001 at 23:27.
	[Ответить с цитированием]

10-09-2001, 01:38	#2
Melenis the Haarvenu Модератор "ilharessen zhaunil alurl" Join Date: авг 2000 Location: Воронеж Сообщений: 4,853	По-моему, это никак не исправить. Вопрос на форуме неоднократно обсуждался, решения так никто и не нашел. Сама так же страдаю
	Дневник [Ответить с цитированием]

10-09-2001, 21:48	#3
Asvas Камрад Join Date: окт 2000 Location: Moscow Сообщений: 657	Был такой рецепт: "Как из 2 компактов (TOSC английская бета и англ+рус от Фаргуса) и патча собрать более-менее работающую версии TOSC. За основу берется английская версия, к ней добавляются (заменяются) те файлы из Фаргуса, которых нет в патче. === Cut === =================== 1 ======================== Эти папки формируются из Install.rus и его подкаталогов Содержимое папки \5508 BGMAIN EXE 1 331 262 28.04.99 17:28 BGMain.exe README~1 TXT 16 624 28.04.99 18:08 Readme_totsc.txt CONFIG EXE 701 952 21.04.99 11:07 Config.exe CHITIN KEY 238 496 19.04.99 14:43 Chitin.key DATA <ПАПКА> 14.09.99 22:26 DATA SAVE <ПАПКА> 14.09.99 22:32 Save Содержимое папки \5508\DATA GUI BIF 56 653 340 18.05.99 11:46 Gui.bif EXPAREAS BIF 308 952 13.04.99 12:22 ExPAreas.bif DIALOG BIF 933 941 13.04.99 12:22 Dialog.bif CREATURE BIF 2 027 726 13.04.99 12:21 Creature.bif SCRIPTS BIF 920 621 13.04.99 12:18 scripts.bif ITEMS BIF 1 529 003 13.04.99 12:17 Items.bif SPELLS BIF 165 862 09.04.99 16:38 Spells.bif DEFAULT BIF 451 093 09.04.99 16:36 Default.bif EFFECTS BIF 1 711 857 31.03.99 17:26 Effects.bif Содержимое папки \5508\Save\888888888-Mission-Pack-Save BALDUR BMP 23 462 13.04.99 8:50 BALDUR.BMP BALDUR GAM 79 004 13.04.99 8:50 Baldur.gam BALDUR SAV 480 765 13.04.99 8:50 Baldur.sav PORTRT0 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt0.bmp PORTRT1 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt1.bmp PORTRT2 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt2.bmp PORTRT3 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt3.bmp PORTRT4 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt4.bmp PORTRT5 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt5.bmp TESTDIR TMP 0 13.04.99 17:04 TESTDIR.TMP WORLDMAP WMP 53 552 15.05.99 13:43 worldmap.wmp ======================= 2 ============================ Папка \TSC_5512 формируется из распакованного BGTalesUK5512.exe ======================= 3 ============================ Папка \cd6\data - берутся все файлы из английского, затем поверх пишутся те файлы из Фаргуса которые имеют более свежую дату. Сюда же добавляется MPSounds.bif из \sound.eng Папка \cd6\movies - целиком из Фаргуса ======================= 4 ============================= Корневой каталог - из английской версии -+----------------------------------------------------- Установка: 1. Setup из BG - 5-дисковой 2. Setup из Tosc 3. Setup из TSC_5512 4. Вручную переписываются файлы из 5508 5. Можно играть === Cut === PS: Получившийся диск имеет объем более 650 мб (если кто соберется это писать на диск). Если есть проблемы с записью компактов такого размера, то можно не распаковывать патч и запаковать каталог 5508 - при этом объем становится порядка 645 мб - пишется без проблем." После этого я помнится взял фаргусовские dialog.tlk и GUI.bif и получил русскую версию с нормальным английским звуком.
	[Ответить с цитированием]

10-09-2001, 23:24	#4
AndreyKAA Камрад Join Date: июн 2001 Location: Moscow Сообщений: 95	Только что написал в службу техподдержки Фаргуса. Интересно, что они ответят... Asvas Шаг 1: создаются каталоги \5508, \5508\DATA и \5508\Save\888888888-Mission-Pack-Save, в них записываются файлы из фаргусовского ToSC (из каталога Install.rus с CD). Шаг 2: создается каталог \TSC_5512, в нем файлы из распакованного патча 5512 к ToSC. Шаг 3: создается каталоги \cd6\data и \cd6\movies, во второй каталог переписываются файлы из фаргусовского ToSC, первый получается комбинированием файлов из беты и фаргусовского ToSC. Шаг 4: в корневой каталог пихаем файлы из беты ToSC. Шаг 5: 1)устанавливаем BG, 2)потом ToSC с получившегося диска (ну или чего там еще), 3) патчим патчем 5512, который в \TSC_5512, 4) переписывам файлы из \5508 туда, где установленный ToSC, 5)играем. Я правильно понял алгоритм ? И еще - нельзя ли поменять в пятом шаге местами пункты 3) и 4) ?
	[Ответить с цитированием]

11-09-2001, 07:35	#5
Гном Глубинный изгнанник Join Date: мар 2001 Location: г. Ханты-Мансийск Сообщений: 422	2 AndreyKAA нифига они не ответят. даже и не жди. я им писал про трабл с FOT:BOS около месяца назад. а в ответ тишина
	Дневник [Ответить с цитированием]

11-09-2001, 09:24	#6
Asvas Камрад Join Date: окт 2000 Location: Moscow Сообщений: 657	Я уже точно не помню, как ставил (рецепт был взят с конфы FIDO), помню только, что он сработал
	[Ответить с цитированием]