КАМ-РА-ДЫ!! СПА-СИ-БО!!!

BrokenOne · 21-07-2001, 04:24

Мне этот сайт подсказал один очень хороший человек. Так вот я здесь за 30 минут нарыль больше толковых багрепортов как по нашей, так и по английской версии Арканума, чем мне прислали за трое суток все юзера по мейлу. И как они меня успокоили - слов просто нет! Я-то думал, что действительно насадил багов. АН НЕТ! Все из английской перекочевали...

Rained · 21-07-2001, 15:17

Ишо бы :-))
Самый рульный сайт, ИМХО, здесь самое лучшее комьюнити :-)

22-07-2001, 13:32

BrokenOne
О, приветствую, рыбный

Долго ж ты сюда шёл...

BrokenOne · 22-07-2001, 16:58

the_Dark_One
Да, долговато... А жаль. Небось, столько всего полезного для работы упустил. Теперь регулярно хожу.
И не думай, что я тебя не помню

Помню, да еще как. Все жду, когда твой фейс на твоей страничке появится. Я его распечатаю и на мишень для дартсов повешу

Chikitos · 22-07-2001, 18:03

Хех, значится действительно форум ничего

. Только вот я на тебя, BrokenOne, слегка в обиде: так и не порешал с тем перцем, который мой сол по Горькому-17 сп...л (по-другому это не назвать). Впрочем, ладно не буду оффтопики разводить.

cristen · 22-07-2001, 19:52

Наконец-то! Вот кто мне сейчас все обьяснит!

BrokenOne,комрад,обьясни несчастному ламеру,почему ваш Arcanum при установке русской версии ставит на 100 метров меньше,чем при установке английской?! Ты не подумай,я не в обиде

,просто все мозги уже свернул- и так,и так прикидывал,не сходится и все тут! А ребятам,которые переводили- пламенное мерси. Учитывая сжатые сроки- блеск! В стольном граде Новосибирске ваш Arcanum разлетается на "Ура!",не успеваю закупать

))
P.S.А все-таки в доме Бейтса вылетает стабильно! Но ничего,я *.dat от вашей версии переписал в чисто английскую- и все о'k.Теперь у меня единственная в мире беспроблемная русификация Arcanum;+)

Ромм · 22-07-2001, 23:17

2 cristen
Так расскажи же ж скорей же ж неумелому, что нужно сделать! Я тож хочу беспроблемную. А то плач над клавой моей все воскресенье стоит, действие зависло у дома Бейтса и кранты-ы-ы-ы....ы-ы...

BrokenOne · 23-07-2001, 01:26

cristen
Вообще-то, там кроме dat НИЧЕГО не менялось. Странно как-то это все....

Поясняю

Там можно текст и все остальное положить как в dat-файлы (в запакованном виде), так и в директорию data - в открытом виде. Игра ищет сначала в открытом виде, потом в закрытом. Так вот чтобы не русифицировали что попало нашими текстами, русский текст лежит в _закрытом_ виде, а если ты хочешь иметь английскую версию, то сетап докладывает все необходимое в диру data в _открытом_ виде. Все просто

BrokenOne · 23-07-2001, 01:29

Ромм
А черт его знает, что делать. Я уж сколько играю в нашу версию - НИ РАЗУ НИЧЕГО. Причем у меня есть как с изменениями (которые уже есть в форме патча), так и первый релиз.
Видимо, это все-таки пререлиз...

BrokenOne · 23-07-2001, 05:03

Chikitos
Помню я эту историю. Я тогда был вебмастером... Давно это было... ТЫ уж прости, но я тогда просто не смог разобраться, что в итоге произошло, кто у кого чего спер. Если это тебя успокоит, могу сказать, что приславший этот солюшен приза все равно не получил

Chikitos · 23-07-2001, 09:35

Ладно, фиг с ним...

Белый · 23-07-2001, 10:12

BrokenOne

ты говоришь, что Фаргус ничего не напортил в игре, и все баги родные, но странно ведь, поставил русскую вылетает у Бейтса, поставил сверху английскую - нет. потом снова сверху ставил русскую... не вышло, по прежнему остался английский. Снёс, поставил русскую, всё ок.
Как ты это обяснишь?
это не упрёк Фаргусу... просто не понятно, в чём разница версий.

tarik · 23-07-2001, 12:09

BrokenOne - а как насчет бага "Вы действительно хотите выйти из игры?" Это лечится? Или мне так на эскейп и давить всю дорогу?

Karapuzik · 23-07-2001, 12:17

баг с предложениями квита лечиться лоадом с ближайшего места ДО его возникновения...

cristen · 23-07-2001, 12:54

To Ромм:
В основной директории три *.dat: arcanum1.dat,arcanum2.dat,arcanum3.dat,еще один в папке "modules"- просто arcanum.dat. Просто заменяешь их на аналогичные из русской и все.Правда почему-то вместо некоторых пунктов в Options появляются заглушки

Белый · 23-07-2001, 12:57

BrokenOne

ты не мог бы выслать шрифты, используемые в русском Аркануме?

а что исправит будущий патч?

cristen · 23-07-2001, 13:03

To BrokenOne:
Самое удивительное,что и в русскую и в английскую версии играю на ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ МАШИНЕ! Первая глючит,вторая- нет.Просто глазам не верю! Может святой водой окропить- говорят помогает

!

BrokenOne · 23-07-2001, 13:23

cristen
Окропи. Еще можно иконку Богоматери на монитор поставить...
По поводу заглушек - в дире data\mes лежат три мааааааленьких файлика. Их тоже надо положить именно туда же и так же. Тогда вместо заглушек появится меню.
Белый
Не будущий, а... как это? Естящий?

Едящий?

В общем, качай

Перевод - маленько, шрифты - диалоговый без стилизации, но лучше читается.
Патч только на нашу версию, канэшна.
А на хрена тебе фонты? Если очень надо, то я могу. Тебе bmp или art (родной формат)?

Sam_Em · 23-07-2001, 13:28

с предложением выхода глючит и английская, факт, у меня англ.
глючит и предлогает выйти в винды.. и еще если глючит графика в свойствах у графики на компутере минимизируйте ее.. помогает....

Белый · 23-07-2001, 13:30

BrokenOne

Шли все, и тот и другой... на сайт повешу... возможно.

BrokenOne · 23-07-2001, 14:36

Белый
Э, родной. В каком смысле на сайт? Если чтобы нашими фонтами левый Арканум локализовывали - то извини, не могу. Я, знаешь ли, жить хочу...

tarik · 23-07-2001, 14:54

BrokenOne - дык про глюк скажешь чего? а? плз

Белый · 23-07-2001, 16:59

BrokenOne
Нет, просто использую на сайте... для себя...
а ttfа нет?

skala · 23-07-2001, 20:02

А че книги в Тарантсуом универе не перевели???
Не просто не перевели а вообще весь текст убили, книгу открываешь а там голые листы...

((
Хоть бы англицкий оставили.

BrokenOne · 23-07-2001, 21:38

tarik
Там же написано выше. Load с сохраненки, когда этого еще не было. По-другому не лечится. Возникает во всех версиях по принципу когда ему хочется.
Белый
Нет, ttf игра не использует. Могу bmp с нарисованными буковками. Отослать?
skala
Какая книга? Мне надо хотя бы знать название, чтобы проверять. Те, что у меня есть с собой - переведены. Но во все подряд я не заглядывал.

21-07-2001, 04:24	#1
BrokenOne Камрад Join Date: июл 2001 Сообщений: 0	КАМ-РА-ДЫ!! СПА-СИ-БО!!! Мне этот сайт подсказал один очень хороший человек. Так вот я здесь за 30 минут нарыль больше толковых багрепортов как по нашей, так и по английской версии Арканума, чем мне прислали за трое суток все юзера по мейлу. И как они меня успокоили - слов просто нет! Я-то думал, что действительно насадил багов. АН НЕТ! Все из английской перекочевали...

23-07-2001, 12:09	#13
tarik фамильное привидение замка XX Join Date: июн 2000 Location: СПб Сообщений: 2,876	BrokenOne - а как насчет бага "Вы действительно хотите выйти из игры?" Это лечится? Или мне так на эскейп и давить всю дорогу?
	Дневник

23-07-2001, 14:54	#22
tarik фамильное привидение замка XX Join Date: июн 2000 Location: СПб Сообщений: 2,876	BrokenOne - дык про глюк скажешь чего? а? плз
	Дневник

21-07-2001, 15:17	#2
Rained Камрад Join Date: июл 2001 Location: Murmansk Сообщений: 16	Ишо бы :-)) Самый рульный сайт, ИМХО, здесь самое лучшее комьюнити :-)

22-07-2001, 13:32	#3
the_Dark_One Guest Сообщений: n/a	BrokenOne О, приветствую, рыбный Долго ж ты сюда шёл...

22-07-2001, 16:58	#4
BrokenOne Камрад Join Date: июл 2001 Сообщений: 0	the_Dark_One Да, долговато... А жаль. Небось, столько всего полезного для работы упустил. Теперь регулярно хожу. И не думай, что я тебя не помню Помню, да еще как. Все жду, когда твой фейс на твоей страничке появится. Я его распечатаю и на мишень для дартсов повешу

22-07-2001, 18:03	#5
Chikitos Камрад-мачо Join Date: мар 2000 Location: Санкт-Петербург Сообщений: 533	Хех, значится действительно форум ничего . Только вот я на тебя, BrokenOne, слегка в обиде: так и не порешал с тем перцем, который мой сол по Горькому-17 сп...л (по-другому это не назвать). Впрочем, ладно не буду оффтопики разводить.

22-07-2001, 19:52	#6
cristen Камрад Join Date: июн 2001 Сообщений: 213	Наконец-то! Вот кто мне сейчас все обьяснит! BrokenOne,комрад,обьясни несчастному ламеру,почему ваш Arcanum при установке русской версии ставит на 100 метров меньше,чем при установке английской?! Ты не подумай,я не в обиде ,просто все мозги уже свернул- и так,и так прикидывал,не сходится и все тут! А ребятам,которые переводили- пламенное мерси. Учитывая сжатые сроки- блеск! В стольном граде Новосибирске ваш Arcanum разлетается на "Ура!",не успеваю закупать )) P.S.А все-таки в доме Бейтса вылетает стабильно! Но ничего,я *.dat от вашей версии переписал в чисто английскую- и все о'k.Теперь у меня единственная в мире беспроблемная русификация Arcanum;+)

22-07-2001, 23:17	#7
Ромм Камрад Join Date: мая 2001 Location: Минск Сообщений: 255	2 cristen Так расскажи же ж скорей же ж неумелому, что нужно сделать! Я тож хочу беспроблемную. А то плач над клавой моей все воскресенье стоит, действие зависло у дома Бейтса и кранты-ы-ы-ы....ы-ы...

23-07-2001, 01:26	#8
BrokenOne Камрад Join Date: июл 2001 Сообщений: 0	cristen Вообще-то, там кроме dat НИЧЕГО не менялось. Странно как-то это все.... Поясняю Там можно текст и все остальное положить как в dat-файлы (в запакованном виде), так и в директорию data - в открытом виде. Игра ищет сначала в открытом виде, потом в закрытом. Так вот чтобы не русифицировали что попало нашими текстами, русский текст лежит в _закрытом_ виде, а если ты хочешь иметь английскую версию, то сетап докладывает все необходимое в диру data в _открытом_ виде. Все просто

23-07-2001, 01:29	#9
BrokenOne Камрад Join Date: июл 2001 Сообщений: 0	Ромм А черт его знает, что делать. Я уж сколько играю в нашу версию - НИ РАЗУ НИЧЕГО. Причем у меня есть как с изменениями (которые уже есть в форме патча), так и первый релиз. Видимо, это все-таки пререлиз...

23-07-2001, 05:03	#10
BrokenOne Камрад Join Date: июл 2001 Сообщений: 0	Chikitos Помню я эту историю. Я тогда был вебмастером... Давно это было... ТЫ уж прости, но я тогда просто не смог разобраться, что в итоге произошло, кто у кого чего спер. Если это тебя успокоит, могу сказать, что приславший этот солюшен приза все равно не получил

23-07-2001, 09:35	#11
Chikitos Камрад-мачо Join Date: мар 2000 Location: Санкт-Петербург Сообщений: 533	Ладно, фиг с ним...

23-07-2001, 10:12	#12
Белый Камрад Join Date: июл 2001 Location: Днепропетровск Сообщений: 12	BrokenOne ты говоришь, что Фаргус ничего не напортил в игре, и все баги родные, но странно ведь, поставил русскую вылетает у Бейтса, поставил сверху английскую - нет. потом снова сверху ставил русскую... не вышло, по прежнему остался английский. Снёс, поставил русскую, всё ок. Как ты это обяснишь? это не упрёк Фаргусу... просто не понятно, в чём разница версий.

23-07-2001, 12:17	#14
Karapuzik Камрад Join Date: июл 2001 Сообщений: 103	баг с предложениями квита лечиться лоадом с ближайшего места ДО его возникновения...

23-07-2001, 12:54	#15
cristen Камрад Join Date: июн 2001 Сообщений: 213	To Ромм: В основной директории три *.dat: arcanum1.dat,arcanum2.dat,arcanum3.dat,еще один в папке "modules"- просто arcanum.dat. Просто заменяешь их на аналогичные из русской и все.Правда почему-то вместо некоторых пунктов в Options появляются заглушки

23-07-2001, 12:57	#16
Белый Камрад Join Date: июл 2001 Location: Днепропетровск Сообщений: 12	BrokenOne ты не мог бы выслать шрифты, используемые в русском Аркануме? а что исправит будущий патч?

23-07-2001, 13:03	#17
cristen Камрад Join Date: июн 2001 Сообщений: 213	To BrokenOne: Самое удивительное,что и в русскую и в английскую версии играю на ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ МАШИНЕ! Первая глючит,вторая- нет.Просто глазам не верю! Может святой водой окропить- говорят помогает !

23-07-2001, 13:23	#18
BrokenOne Камрад Join Date: июл 2001 Сообщений: 0	cristen Окропи. Еще можно иконку Богоматери на монитор поставить... По поводу заглушек - в дире data\mes лежат три мааааааленьких файлика. Их тоже надо положить именно туда же и так же. Тогда вместо заглушек появится меню. Белый Не будущий, а... как это? Естящий? Едящий? В общем, качай Перевод - маленько, шрифты - диалоговый без стилизации, но лучше читается. Патч только на нашу версию, канэшна. А на хрена тебе фонты? Если очень надо, то я могу. Тебе bmp или art (родной формат)?

23-07-2001, 13:28	#19
Sam_Em Камрад Join Date: июл 2001 Сообщений: 6	с предложением выхода глючит и английская, факт, у меня англ. глючит и предлогает выйти в винды.. и еще если глючит графика в свойствах у графики на компутере минимизируйте ее.. помогает....

23-07-2001, 13:30	#20
Белый Камрад Join Date: июл 2001 Location: Днепропетровск Сообщений: 12	BrokenOne Шли все, и тот и другой... на сайт повешу... возможно.

23-07-2001, 14:36	#21
BrokenOne Камрад Join Date: июл 2001 Сообщений: 0	Белый Э, родной. В каком смысле на сайт? Если чтобы нашими фонтами левый Арканум локализовывали - то извини, не могу. Я, знаешь ли, жить хочу...

23-07-2001, 16:59	#23
Белый Камрад Join Date: июл 2001 Location: Днепропетровск Сообщений: 12	BrokenOne Нет, просто использую на сайте... для себя... а ttfа нет?

23-07-2001, 20:02	#24
skala Камрад Join Date: июл 2001 Location: Н.Новгород Сообщений: 13	А че книги в Тарантсуом универе не перевели??? Не просто не перевели а вообще весь текст убили, книгу открываешь а там голые листы... (( Хоть бы англицкий оставили.

23-07-2001, 21:38	#25
BrokenOne Камрад Join Date: июл 2001 Сообщений: 0	tarik Там же написано выше. Load с сохраненки, когда этого еще не было. По-другому не лечится. Возникает во всех версиях по принципу когда ему хочется. Белый Нет, ttf игра не использует. Могу bmp с нарисованными буковками. Отослать? skala Какая книга? Мне надо хотя бы знать название, чтобы проверять. Те, что у меня есть с собой - переведены. Но во все подряд я не заглядывал.