The Phantom of the Opera

Killroy · 02-01-2005, 13:58

Фильм появился в прокате , очень хотелось бы услышать отзывы камрадов о нем. Судя по высокому рейтингу и по отзывам с imdb (http://www.imdb.com/title/tt0293508/...c=1;ft=21;fm=1)этот фильм-мюзикл стал боольшим сюрпризом для общественности, и уже претендует на звание фильма года (и это только одна из номинаций)...Сам сей шедевр (опять же ссылаясь на imdb) посмотреть к сожалению пока не довелось...(попрошу строго не судить камрадам, посмотревшим фильму в экранном, читай #еровом качестве)Итак...?

Maerd · 03-01-2005, 00:14

Отличный фильм, а если кому нравится данное произведение - тем более, однако на партию фантома могли б певца и получше подобрать. В остальном всем доволен. Пожалуй действительно тянет на лучший фильм года. Однако, не представляю себе, как его можно будет смотреть в переводе.

Raymond Saint · 03-01-2005, 07:41

гросс-адмирал Траун · 12-01-2005, 14:07

Весчь.
Даже доказательств не надо.
Но в кино позвать никого не могу - боюсь наших переводчиков. Никто не знает, как там наша русская переозвучка, кто делает? Потому как... любая переозвучка плохо, а уж в этом фильме... гым.

A.D. · 12-01-2005, 14:43

гросс-адмирал Траун
Никто не знает, как там наша русская переозвучка
Как всегда - убого. Во время исполнения песен идут титры, что хорошо, но титры сделаны очень халтурно, что плохо. К примеру когда героиня на экране тщательно поет "свееет" по англицки, в русском титре идет надпись "тьма". Голоса опять же подобраны из рук вон плохо, очень сильно коробит разница между голосом поющего актера и дублирующего слова нашего.

Граф Андро · 12-01-2005, 20:06

Ну, хоть Нелюбитель Розовых Кофточек не спел за Главгероя - и то хорошо...

z_diver · 13-01-2005, 20:22

Хороший фильм. Очень стильный.
И музыка Уэберовская отличная. Особенно, если на титры не смотреть.
Все испортило лишь то, что ужасно изуродованное лицо Фантома выглядит, как обычный синяк. А под конец фильма так вообще, похоже, смывается водой, в которой он дерется с главгероем

И, видимо, оперный театр каким-то образом связан с производством нефтепродуктов, потому как весь чуть ли не взорвался, когда люстра со свечками упала на кресла в зрительном зале.

DARTHKIM · 21-01-2005, 16:33

Отличний филм, который всрм советую посмотрет в хорошем кинотеатре на болшом екране и с хорошим звуком

Граф Андро · 26-01-2005, 11:56

Средненький фильм, если убрать музыку Вебера, то смотреть почти нечего. Разве только девочка хороша. Призрак вообще никакой - ни игры, ни голоса. Временами четко видно закос под "Мулен Руж", но получается слабо. Фехтование отстойное, картинные заворачивания Призрака в плащ смешат. Но некоторые моменты сделаны сильно.

P.S. Кстати, на вышеприведенной афише маска на другой стороне лица - видимо, отзеркалили фоту...

Граф Андро · 26-01-2005, 11:57

Средненький фильм, во многом держится на музыке Вебера. Разве только девочка хороша. Призрак вообще никакой - ни игры, ни голоса. Временами четко видно закос под "Мулен Руж", но получается слабо. Фехтование отстойное, картинные заворачивания Призрака в плащ смешат. Но некоторые моменты сделаны сильно.

P.S. Кстати, на вышеприведенной афише маска на другой стороне лица - видимо, отзеркалили фоту...

Maerd · 26-01-2005, 20:39

2 Граф Андро
...если убрать музыку Вебера, то смотреть почти нечего.
Ой, мама, роди меня обратно...

Скажи, пожалуйста, если из оперы убрать музыку, то что там вообще смотреть?

Это именно киноопера и музыка - это то, ради чего делался фильм

Зереша · 27-01-2005, 02:26

> Средненький фильм, во многом держится на музыке Вебера.
Хм. По правде говоря, это мюзикл... Конечно, это не "Кабаре" Боба Фоса, но все равно -- очень неплохо.

ЗЫ. Только не Вебера, а Эндрю Ллойда Уэбера

Граф Андро · 27-01-2005, 11:15

Maerd
В опере еще и играют, если не в курсе. Так вот, в данном фильме игра слабенькая. Впостановке местами видны белые нитки, временами - цитаты из других мюзиклов... Не захватывает дух, не смотришь на одном дыхании. То есть по нынешним временам фильм неплохой и я не жалею, что пошел на него, но в ряду киноопер и киномьюзиклов он смотрится бледно.

Зереша
Ну да, и не Ватсон, а Уотсон...

necros · 27-01-2005, 12:00

Ну да, и не Ватсон, а Уотсон...
Тоже этот пример вспомнил. Ну и дурь.

ЗЫЖ Правильно - Watson.

Зереша · 27-01-2005, 12:08

Граф Андро
Путаница с Карлом Марией фон Вебером будет...

necros · 27-01-2005, 12:31

Путаница с Карлом Марией фон Вебером
Он тоже в фильме присутствует?

А вот если сказать Ватсон в контексте обсуждения кинофильма (или книги) о Ш.Х., не спутают ли его с каким-нить Мьюзом Ватсоном, и не помянут ли недобрым словом одноимённую "музыкальную" группу?
(* крееепко задумался)

necros · 27-01-2005, 12:39

О. В "Призраке" ещё Шумахер затесался. Ну дела.

Зереша · 27-01-2005, 13:19

necros
> Он тоже в фильме присутствует?
Закадрово!

Тарантул · 27-01-2005, 13:44

Кстати менеджера Шумахера (который Михаэль) зовут Вилли Вебер

Граф Андро · 27-01-2005, 17:36

Зереша
В смысле в зрительном зале сидит?

Maerd · 27-01-2005, 21:54

2 Граф Андро
В опере еще и играют, если не в курсе.
Похоже, ты давно не был в опере. Играют - в спектаклях, в операх - поют, медленно прохаживаясь по сцене и лениво изображая действие.

Надеюсь, мы не о "китайской опере", в которой практически не поют, и скорее это акробатическое представление?

Граф Андро · 27-01-2005, 22:49

Maerd
Хорошо, поют и играют. Если просто поют (лениво прохаживаясь или скача как умалишенный) - это эстрада.

Maerd · 30-01-2005, 00:42

2 Граф Андро
Эстрада - это когда поют короткие песни на разные темы.

Зереша · 30-01-2005, 06:28

> Играют - в спектаклях, в операх - поют, медленно прохаживаясь по сцене и лениво изображая действие.
Ну это, вероятно, только в Большом. В других-то оперных театрах играют и еще как.

02-01-2005, 13:58	#1
Killroy Камрад Join Date: мая 2004 Location: Литва, Вильнюс Сообщений: 447	The Phantom of the Opera Фильм появился в прокате , очень хотелось бы услышать отзывы камрадов о нем. Судя по высокому рейтингу и по отзывам с imdb (http://www.imdb.com/title/tt0293508/...c=1;ft=21;fm=1)этот фильм-мюзикл стал боольшим сюрпризом для общественности, и уже претендует на звание фильма года (и это только одна из номинаций)...Сам сей шедевр (опять же ссылаясь на imdb) посмотреть к сожалению пока не довелось...(попрошу строго не судить камрадам, посмотревшим фильму в экранном, читай #еровом качестве)Итак...? Last edited by Killroy; 02-01-2005 at 14:16.
	[Ответить с цитированием]

03-01-2005, 00:14	#2
Maerd Крёстный отец всех кланов Join Date: фев 2001 Location: Vancouver Сообщений: 3,084	Отличный фильм, а если кому нравится данное произведение - тем более, однако на партию фантома могли б певца и получше подобрать. В остальном всем доволен. Пожалуй действительно тянет на лучший фильм года. Однако, не представляю себе, как его можно будет смотреть в переводе.
	[Ответить с цитированием]

03-01-2005, 07:41	#3
Raymond Saint гроза повстанцев Join Date: июл 2002 Сообщений: 2,579
	Дневник [Ответить с цитированием]

12-01-2005, 14:07	#4
гросс-адмирал Траун Последний Адмирал Join Date: окт 2001 Location: 中华人民共和国 Сообщений: 12,585	Весчь. Даже доказательств не надо. Но в кино позвать никого не могу - боюсь наших переводчиков. Никто не знает, как там наша русская переозвучка, кто делает? Потому как... любая переозвучка плохо, а уж в этом фильме... гым. __________________ Ветер, что качает вереск
	Дневник [Ответить с цитированием]

12-01-2005, 14:43	#5
A.D. Камрад Join Date: ноя 2003 Location: Вена Сообщений: 443	гросс-адмирал Траун Никто не знает, как там наша русская переозвучка Как всегда - убого. Во время исполнения песен идут титры, что хорошо, но титры сделаны очень халтурно, что плохо. К примеру когда героиня на экране тщательно поет "свееет" по англицки, в русском титре идет надпись "тьма". Голоса опять же подобраны из рук вон плохо, очень сильно коробит разница между голосом поющего актера и дублирующего слова нашего.
	[Ответить с цитированием]

12-01-2005, 20:06	#6
Граф Андро Генеральный конструктор Join Date: дек 2002 Location: Харьков, Украина Сообщений: 1,917	Ну, хоть Нелюбитель Розовых Кофточек не спел за Главгероя - и то хорошо...
	[Ответить с цитированием]

13-01-2005, 20:22	#7
z_diver Лентяй, каких мало Join Date: авг 2001 Location: Москва Сообщений: 1,227	Хороший фильм. Очень стильный. И музыка Уэберовская отличная. Особенно, если на титры не смотреть. Все испортило лишь то, что ужасно изуродованное лицо Фантома выглядит, как обычный синяк. А под конец фильма так вообще, похоже, смывается водой, в которой он дерется с главгероем И, видимо, оперный театр каким-то образом связан с производством нефтепродуктов, потому как весь чуть ли не взорвался, когда люстра со свечками упала на кресла в зрительном зале.
	[Ответить с цитированием]

21-01-2005, 16:33	#8
DARTHKIM Камрад Join Date: июл 2004 Сообщений: 86	Отличний филм, который всрм советую посмотрет в хорошем кинотеатре на болшом екране и с хорошим звуком
	[Ответить с цитированием]

26-01-2005, 11:56	#9
Граф Андро Генеральный конструктор Join Date: дек 2002 Location: Харьков, Украина Сообщений: 1,917	Средненький фильм, если убрать музыку Вебера, то смотреть почти нечего. Разве только девочка хороша. Призрак вообще никакой - ни игры, ни голоса. Временами четко видно закос под "Мулен Руж", но получается слабо. Фехтование отстойное, картинные заворачивания Призрака в плащ смешат. Но некоторые моменты сделаны сильно. P.S. Кстати, на вышеприведенной афише маска на другой стороне лица - видимо, отзеркалили фоту...
	[Ответить с цитированием]

26-01-2005, 11:57	#10
Граф Андро Генеральный конструктор Join Date: дек 2002 Location: Харьков, Украина Сообщений: 1,917	Средненький фильм, во многом держится на музыке Вебера. Разве только девочка хороша. Призрак вообще никакой - ни игры, ни голоса. Временами четко видно закос под "Мулен Руж", но получается слабо. Фехтование отстойное, картинные заворачивания Призрака в плащ смешат. Но некоторые моменты сделаны сильно. P.S. Кстати, на вышеприведенной афише маска на другой стороне лица - видимо, отзеркалили фоту...
	[Ответить с цитированием]

26-01-2005, 20:39	#11
Maerd Крёстный отец всех кланов Join Date: фев 2001 Location: Vancouver Сообщений: 3,084	2 Граф Андро ...если убрать музыку Вебера, то смотреть почти нечего. Ой, мама, роди меня обратно... Скажи, пожалуйста, если из оперы убрать музыку, то что там вообще смотреть? Это именно киноопера и музыка - это то, ради чего делался фильм
	[Ответить с цитированием]

27-01-2005, 02:26	#12
Зереша Модератор Join Date: мар 2001 Сообщений: 4,747	> Средненький фильм, во многом держится на музыке Вебера. Хм. По правде говоря, это мюзикл... Конечно, это не "Кабаре" Боба Фоса, но все равно -- очень неплохо. ЗЫ. Только не Вебера, а Эндрю Ллойда Уэбера
	Дневник [Ответить с цитированием]

27-01-2005, 11:15	#13
Граф Андро Генеральный конструктор Join Date: дек 2002 Location: Харьков, Украина Сообщений: 1,917	Maerd В опере еще и играют, если не в курсе. Так вот, в данном фильме игра слабенькая. Впостановке местами видны белые нитки, временами - цитаты из других мюзиклов... Не захватывает дух, не смотришь на одном дыхании. То есть по нынешним временам фильм неплохой и я не жалею, что пошел на него, но в ряду киноопер и киномьюзиклов он смотрится бледно. Зереша Ну да, и не Ватсон, а Уотсон...
	[Ответить с цитированием]

27-01-2005, 12:00	#14
necros Камрад Join Date: ноя 2002 Сообщений: 3,469	Ну да, и не Ватсон, а Уотсон... Тоже этот пример вспомнил. Ну и дурь. ЗЫЖ Правильно - Watson.
	[Ответить с цитированием]

27-01-2005, 12:08	#15
Зереша Модератор Join Date: мар 2001 Сообщений: 4,747	Граф Андро Путаница с Карлом Марией фон Вебером будет...
	Дневник [Ответить с цитированием]

27-01-2005, 12:31	#16
necros Камрад Join Date: ноя 2002 Сообщений: 3,469	Путаница с Карлом Марией фон Вебером Он тоже в фильме присутствует? А вот если сказать Ватсон в контексте обсуждения кинофильма (или книги) о Ш.Х., не спутают ли его с каким-нить Мьюзом Ватсоном, и не помянут ли недобрым словом одноимённую "музыкальную" группу? (* крееепко задумался)
	[Ответить с цитированием]

27-01-2005, 12:39	#17
necros Камрад Join Date: ноя 2002 Сообщений: 3,469	О. В "Призраке" ещё Шумахер затесался. Ну дела.
	[Ответить с цитированием]

27-01-2005, 13:19	#18
Зереша Модератор Join Date: мар 2001 Сообщений: 4,747	necros > Он тоже в фильме присутствует? Закадрово!
	Дневник [Ответить с цитированием]

27-01-2005, 13:44	#19
Тарантул Верховный Инквизитор Join Date: ноя 2001 Location: Ногинск Сообщений: 7,471	Кстати менеджера Шумахера (который Михаэль) зовут Вилли Вебер
	Дневник [Ответить с цитированием]

27-01-2005, 17:36	#20
Граф Андро Генеральный конструктор Join Date: дек 2002 Location: Харьков, Украина Сообщений: 1,917	Зереша В смысле в зрительном зале сидит?
	[Ответить с цитированием]

27-01-2005, 21:54	#21
Maerd Крёстный отец всех кланов Join Date: фев 2001 Location: Vancouver Сообщений: 3,084	2 Граф Андро В опере еще и играют, если не в курсе. Похоже, ты давно не был в опере. Играют - в спектаклях, в операх - поют, медленно прохаживаясь по сцене и лениво изображая действие. Надеюсь, мы не о "китайской опере", в которой практически не поют, и скорее это акробатическое представление?
	[Ответить с цитированием]

27-01-2005, 22:49	#22
Граф Андро Генеральный конструктор Join Date: дек 2002 Location: Харьков, Украина Сообщений: 1,917	Maerd Хорошо, поют и играют. Если просто поют (лениво прохаживаясь или скача как умалишенный) - это эстрада.
	[Ответить с цитированием]

30-01-2005, 00:42	#23
Maerd Крёстный отец всех кланов Join Date: фев 2001 Location: Vancouver Сообщений: 3,084	2 Граф Андро Эстрада - это когда поют короткие песни на разные темы.
	[Ответить с цитированием]

30-01-2005, 06:28	#24
Зереша Модератор Join Date: мар 2001 Сообщений: 4,747	> Играют - в спектаклях, в операх - поют, медленно прохаживаясь по сцене и лениво изображая действие. Ну это, вероятно, только в Большом. В других-то оперных театрах играют и еще как.
	Дневник [Ответить с цитированием]

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode