Надписи на пиратских DVD

[Бяку-рю]

Купил себе недавно DVD плеер. На некоторых пиратских фильмах, снизу или сверху экрана время от времени (иногда почти на протяжении всего фильма) возникают надписи на английском типа: "Продукция Варнер бразерс", "Данный диск не для продажы и ренты", "Если вы видите эту надпись, позвоните, бла, бла, бла... все звонки конфиденциальны" и тому подобные. Да вы сами знаете!
Я всегда думал, что это получается, когда перезаписывают оригинальный диск и это типа защита от нелегального копирования. То есть плохо поработали пираты, и не убрали как-то эту надпись.
Но тут один продавец впаривая мне диски, сказал, что эти надписи можно УБРАТЬ прямо с пульта DVD! Типа надо нажать "кнопку с крестиком" и они пропадут. Ну начать с того, что у меня нету "кнопки с крестиком"!
Ну и собственно вопрос: Правду ли говорил продавец или поганок гнилых объелся? И если это правда, то какой кнопой это безобразие убирается?
зы. Хотя у меня полное ощущение, что это невозможно, а продавец меня просто за лохатого держит! Ну да ничего... "Ленинград город маленький..." (C)