Выйдет или не выйдет?? А когда ??

[Gothic]

Не подскажете, когда выйдет локализованный Моровинд 3? Хочется, чтобы нормальный перевод был, да и патчи потом ставить, игра-то явно с глюками (притом многочисленными). А чего вы хотели от глобальной РПГ???

[AndyGorC]

НЕ ВЫЙДЕТ!

Релиз русской версии перенесли в лучшем случае на август.

http://news.dtf.ru/?action=view&mode...27&id=14.44.39

[sqr]

Ндя, прискорбно. Эхехех... ну чего тут скажешь, уродцы одним словом если.

[GrayAngel]

sqr
хех.
каждый день слышу подобное. не надоело вам еще? после этого всякое желание пропадает что-либо делать.
нет к локализации морровинда я никак не отношусь, я занимаюсь несколько иными вещами.

p.s.
а потом, после слов, подобных sqr, когда с форумов исчезают разработчики, потому что им неприятно читать всякие гадости, начинаются крики: "ау, вы где? откликнитесь!" а вот х.. вам. мы лучше поработаем, чем слушать ваши наезды.

[sqr]

GrayAngel
а потом, после слов, подобных sqr, когда с форумов исчезают разработчики, потому что им неприятно читать всякие гадости,
Угу, канэчна, только где ты увидал в моём посте характеристику разработчиков. Уточняю для особо непонятливых, мое "уродцы" относилось отнюдь не к разработчикам, которые к задержке имеют более чем опосредованное отношение, а как раз таки к менеджменту издателя/локализатора, который в свою очередь имеет весьма опосредованное отношение к разработчикам. А ежели какой разработчик по простоте душевной в полной мере ассоциирует себя со своим управленческим менеджментом (что поверь уж на слово случается очень редко), то флаг ему в руки и в добрый путь.

[Khabarik]

GrayAngel
И не надо! Либо научитесь делать локализации и поспевайте со сроками, либо поднимите руки вверх и скажите - "Не умеем!" и сдайтесь на милость пиратов, которые хоть тоже не умеют переводить (хотя качество вполне на уровне официалок, такое же отстойное), но зато хоть делают это быстро.

[xelax]

Khabarik

Да они набрали целую кучу заказов, т.е. что не съем, то понадкусываю
Жуткие люди.

[Khabarik]

xelax
Гребут бабки неизвестно за что

[GrayAngel]

вот-вот об этом я и говорю.
такое ощущение что все беды только от локализаторов и разработчиков компьютерных игр.
оно понятно - сытый голодного не разумеет.

[Дед]

GrayAngel
Тяжело, получив контракт на локализацию игры, сразу назначить более-менее реальный срок выхода, а не томить народ бестолковым ожиданием?Неужели вы думаете, что при таком кидалове (а очередной перенос срок выхода якобы готовой игры им и является) отношение к вам будет оставаться радужным?

[Day]

Да. Обидно это . Плохие слова, конечно, говорить дурно, но в данном случае они справедливы. И дело тут, конечно, не в конкретных ребятах программистах/переводчиках/актерах, а в самой постановке вопроса. Пройдемся по пунктам.

1. В начале было слово от Акеллы. И слово это было о том, что локализация выйдет практически сразу после выхода оригинала.
2. Потом нам говорили, что выйдет в конце мая.
3. Потом нам говорили, что выйдет в конце июня.
4. Теперь нам говорят, что выйдет в конце июля/начале августа.

Что это? Неужели опытная коммада не представляла себе, что такой серьезный проект после исполнения надо тестировать? Я думаю представляла. Причем в начале нам говорили, что CS не будут локализовывать, теперь говорят что будут. Это конечно хорошо , но почему это выясняется через полтора месяца после окончания локализации самой игры?
Для всего этого могут быть только две причины: либо все было известно заранее и нас держали за лохов, поддерживая интерес (гнилая западная практика), либо менеджмент проекта не умеет или не хочет вести дело по человечески и все делается аврально в угоду любым пожеланиям издателя 1С.

Так что не надо обижаться и уходить с форума громко хлопнув дверью. Мы-же не со зла . Нам хочется поиграть в нормальную версию, сделанную профессионалами, а не на коленке. Так что давайте относиться к критике конструктивно . Мы еще играть не начали. Начнем играть - будем баги хаять .