Imperial Trooper
"обезьяна"(в смысле - вуки) в переводе от "лазер видео". А чем не обезъяна?
По повадкам помесь примата с медведем, и примата несколько больше.
Foks
Это конкурс?
Ну, ведется же работа по правильности перевода. Недавно было голосование по СтарВарсРунетАвартс 2004 или как там, устроили же альтернативное голосование!
И тут - альтернативный глоссарий.