Я не понял, причём тут обновления? Вообще-то у меня для офиса XP сейчас скачано около 45Mb обновлений, не считая те, что я до выхода SP3 качал, которые уже не нужны стали, а для 2K3 - всего 5Mb!
Лично мне 2K3 офис понравился, правда, я им редко пользуюсь, жена в основном. И Outlook`ом я не пользуюсь, у меня другой почтовый клиент (The Bat! 2.05 Beta-12). А в Word и Excel я действительно особых изменений не заметил, но, по крайней мере, в отличие от первоначальной версии Office XP (без сервиспаков) - не глючит.
Вобщем, решай сам. Вот сопутствующая тема:
http://kamrad.ru/kvb/showthread.php?s=&threadid=59757