2
CliffRacer
Мой вариант:
Статусы:
Berserker - Берсерк
Champion - Чемпион
Childkiller - Детоубийца
Nuka Cola addiction - Привыкание к Ядер-Коле
...(drug)... addiction - Привыкание к ...(наркотик)...
Alcohol addiction - Алкоголик
Tragic addiction - Фанат игры "Трагедия" (как это перевести - это ещё вопрос, так как тут явный намёк на Magic: The Gathering)
Sexpert - Сексперт
Prizefighter - Чемпион по боксу или Профессиональный боксёр
Gigolo - Потаскун (Так как даётся, когда занимаешься сексуальными извращениями, типа секса с мутантами)
Grave Digger - Грабитель могил
Made Man: Salvatore - Человек Сальваторе
Married - Женатый (Женатый подходит, так как в самой игре все оговорки по поводу женского пола делаются исключительно в тексте пояснения, например, см. особенность Action Boy).
Porn Star - Порнозвезда
Slaver - Работорговец
Virgin of the Wastes - Девственник пустошей (Про этот статус я нашел в google только в польском источнике, перевести не могу, а на картинке изображен человечек на унитазе с порножурналами
)
Made Man: Bishop - Человек Бишопа
Made Man: Mordino - Человек Мордино
Made Man: Wright - Человек Райта
Separated - Вдовец/Разведённый
Репутации (тут я согласен почти со всем):
Idolized - Поклонение
Liked - Любовь
Accepted - Уважение
Neutral - Нейтральная
Antipathy - Отвращение
Hated - Ненависть
Vilified - Проклинание
По карме полностью согласен
