GRRR поэтому и пришлось побдирать аналог небывалого для приличного мужчины мзаболевания "...с наследственным сифилисом еду в Крым" (с) Булгаков
А хотелось бы сравнить переводы: с сифилисом...тьфууу...с горячкой и водой в колене. Не имеется ли у кого ссылка?
А бурсит вполне "приличное" заболевание, между прочим. Оно может быть и в колене и в плечевом суставе, и в локте. И , по-моему, связано не с водой в сумке, а с восполительным процессом, защемление нерва могет быть.
У меня кстати был бурсит колена...хыхы..называлось "синдром лестницы", а вовсе не "домработницы" - ровно идти могу, но подняться или спуститься - только с домкратом.