|
И еще мы вчера обсуждали оружие, но забыли рассмотреть боеприпасы. Предлагаю исправить упущение.
Аббревиатуры на патронах обозначают:
JHP - Jacketed Hollow Point - оболочечная пуля с отверстием и полостью в головной части
FMJ - Full Metal Jacket - полностью оболочечная пуля
AP - Armor Piercing - бронебойная пуля
EC - Electromagnetic Cartridge - Электромагнитный картридж
Caseless - безгильзовые пули
HN - Hollow Needle - игольчатая пуля с отверстием и полостью в головной части
BB - Bulleted breach - пулевой пробой
AC - Armor Class - класс брони
DR - Damage Resistance - сопротивление повреждениям
ga. - gauge - калибр
Патроны:
10mm JHP
10mm AP
.44 JHP
.44 FMJ
5mm JHP
5mm AP
12 ga.
.223 FMJ
9mm
9mm Ball
14mm AP
.45 Caliber
7.62mm
4.7mm Caseless
2mm EC
Прочие боеприпасы:
HN Needler Cartridge
HN AP Needler Cartridge
Explosive Rocket
AP Rocket
Flamethrower Fuel
Flamethrower Fuel MKII
Small Energy Cell
Micro Fusion Cell
BB's
В описание каждого типа боеприпасов есть следующие характеристики:
AC Mod - Модификатор брони
DR Mod - Модификатор сопротивлений
Dmg Mod - Модификатор повреждений
Какие будут предложения по переводу?
|