Kamrad.ru - View Single Post

Raymond Saint · 18-03-2004, 10:48

Дохлый_КОТ
Вон твой автобус.

Sheogorath
ghoul - я бы перевёл "гуль", но казуалы не поймут

можно перевести "мутант", по аналогии с "супермутантами", ну или "упырь" - самый лучший вариант

18-03-2004, 10:48	#2
Raymond Saint гроза повстанцев Join Date: июл 2002 Сообщений: 2,579	Дохлый_КОТ Вон твой автобус. Sheogorath ghoul - я бы перевёл "гуль", но казуалы не поймут можно перевести "мутант", по аналогии с "супермутантами", ну или "упырь" - самый лучший вариант
	Дневник [Ответить с цитированием]