Alexvn
По моему, вполне достаточно просто получать от него удовольствие.
Нельзя получить удовольствие, не зная контекста. Фильм про кармар (это такое слово из лексикона инопланетных черных лягушек) с участием этих самых черных лягушек ты скорее всего не поймешь и удовольствия не получишь.
Так и тут.
Чтобы понять почему Китамура - гениальный режиссер (кстати объективно - самый лучший японский режиссер на данный момент, по мнению японцев) нужно знать традиции бусидо-фильмов и форму их изложения.
Для примера советую пойти на imdb.com и почитать иностранные впечатления от сказки про Морозко - куча фана гарантирована.
А всего лишь: люди не знают культурного контекста и персонажей русских сказок.